Norman与Emma的关系削弱了他与Norma的联系；Romero向Norman提出了一些棘手的问题。

Šerif Romero vyšetřuje Anničino zmizení a dostává se do rozepře s bohatým podnikatelem Bobem Parisem, který je předsedou klubu Arkánum. Norma se ve škole, kam chodí na obchodní kurzy, seznámí s učitelem psychologie Finniganem. Norman má obavy, jestli v jednom ze svých oken nějak neublížil Annice. Dívka se pak večer objeví zraněná v motelu.

Norman and Norma grow apart as he and Emma grow closer. Norma balks when Romero asks Norman some tough questions. Romero meets his competition for re-elections.

La relation que noue Norman avec Emma a tendance à affaiblir peu à peu les attaches qui le lient à Norma. Romero, de son côté, pose à cette dernière des questions qui se révèlent plutôt difficiles...

Romero rencontre son adversaire pour la prochaine élection et questionne Norman au sujet d'une fille retrouvée sans vie, ce qui contrarie Norma.

Romero lernt seinen Gegenkandidaten kennen und befragt Norman zu einem Mädchen, das tot aufgefunden wurde. Norma regt das fürchterlich auf.

Ο Νόρμαν έρχεται κοντά με την Έμα αλλά απομακρύνεται από τη Νόρμα. Η Νόρμα αντιδρά όταν ο Ρομέρο κάνει μερικές δύσκολες ερωτήσεις στον Νόρμαν. Ο Ρομέρο γνωρίζει τον αντίπαλό του.

כשגופת צעירה צפה בנהר, השריף בא לחקור את נורמן בנוגע לאניקה ולברר האם יש קשר בין השתיים. היחסים בין נורמה לנורמן מתערערים כשהוא מרגיש שהיא חושדת בו.

Romero sheriff kihallgatja Normant. A fiú Emmával való kapcsolata egyúttal azt is jelenti, hogy Norman lasasan eltávolodik anyjától.

선거를 앞둔 로메로는 경쟁 후보와 맞닥뜨리고, 노먼에게 시체로 발견된 소녀에 대해 묻다가 노마의 화를 돋운다.

Romero spotyka się ze swoim przeciwnikiem w nadchodzących wyborach i przesłuchuje Normana w sprawie martwej dziewczyny. Norma jest tym bardzo zdenerwowana.

A relação entre Norman e Emma enfraquece o vínculo com Norma; Romero faz algumas perguntas difíceis para Norman.

Romero conhece o adversário da próxima eleição e questiona Norman sobre uma menina encontrada morta.

По просьбе шерифа Ромеро Норма отправляется в морг на опознание девушки, найденной мертвой на отмели. Устав от переживаний, Норма отправляется в колледж, чтобы отвлечься. Отец Дилана помогает сыну строить плантацию по выращиванию марихуаны, а Эмма привозит на «ферму» саженцы, которые доставили в мотель для Дилана. Ромеро устраивает Норману допрос, чтобы узнать, мог ли он быть причастен к исчезновению Энники. Норман в бешенстве, что мать рассказала шерифу о том, что он последним видел девушку. На нервной почве у парня вновь начинаются галлюцинации, разбираться с которыми приходится Норме. Однако передохнуть ей не удается — вечер готовит еще один сюрприз...

Romero conoce a su oponente en las futuras elecciones e interroga a Norman sobre la chica asesinada, situación que molesta a Norma.

Romero möter motståndarsidan i det kommande valet och frågar ut Norman om en tjej som hittats död, vilket gör Norma upprörd.

Romero yaklaşan seçimlerdeki rakibiyle tanışır ve Norman'ı ölü olarak bulunan bir kızla ilgili sorgular. Norma buna üzülür.