Norman与一位意外的访客共度一天；Norma试图保持秘密不被泄露。

Bradley, která se vrátila do města, zjišťuje, že její matka se rychle zotavila ze ztráty manžela i dcery, a marně se snaží znovu navázat vztah s Normanem. Caleb, jenž s Dylanem jen se štěstím vyvázl z kanadské pasti, vymlátí z Chicka slíbenou odměnu a dá ji Dylanovi. Pak odjede z města. Romero předá flešku agentům DEA, kteří zahájí vyšetřování.

Norman spends the day with a surprising visitor. Norma struggles to keep secrets contained. While at the farm, Caleb helps Dylan follow through on a good deed, but at a cost.

En constatant le fait que les pertes de conscience de Norman se multiplient de façon alarmante, Dylan, son demi-frère, en vient à craindre peu à peu pour sa vie...

Norman renoue avec un visiteur de son passé. Une Norma troublée sonne les cloches à Romero après une visite au domicile de Bob.

Norman kommt einer alten Bekanntschaft wieder näher. Nachdem sie bei Bob war, ist Norma völlig durcheinander und macht Romero die Hölle heiß.

Ο Νόρμαν περνά τη μέρα με έναν απρόσμενο επισκέπτη. Η Νόρμα προσπαθεί να κρατήσει μυστικά. Στη φάρμα, ο Κέιλεμπ βοηθά τον Ντίλαν για μία καλή πράξη, αλλά η βοήθειά του έχει κόστος.

רומרו מוסר את הדיסק און קי ליחידה ללוחמה בסמים ומחלץ מנורמה את האמת על מות בעלה. דילן מביא את הכסף לאבא של אמה. ברדלי, שביימה את התאבדותה, חוזרת לעיר ופונה לנורמן.

Normanhez titokzatos vendég érkezik. Norma mindent megtesz, hogy titkaik ne derülhessenek ki. A farmon Caleb Dylannak segíti, ám ennek ára lesz.

노먼은 과거로부터의 방문자와 재회한다. 밥의 집을 방문한 뒤 당황한 노마는 로메로를 호되게 꾸짖는다.

Norman niespodziewanie spotyka postać ze swojej przeszłości. Po wizycie w domu Boba skołowana Norma robi awanturę Romerowi.

Norman se encontra com alguém do passado. Após uma visita à casa de Bob, Norma invade a casa de Romero.

Нормана постоянно преследуют галлюцинации. Пытаясь от них избавиться, он бежит прочь из дома и встречает на лесной дороге бывшую одноклассницу Брэдли — одинокую, полную горя и отчаяния. Инсценировав самоубийство, несколько месяцев назад она сбежала из дома, и ей пришлось преодолеть длинный путь, чтобы вернуться в Уайт Пайн Бэй. Девушка мечтает жить прежней жизнью, но ее ждет разочарование. О ней уже все забыли. Норман поддерживает Брэдли и пытается помочь, испытывая при этом глубокое сострадание и вновь нахлынувшие любовные чувства. Однако суждено ли им быть вместе? Норма Бейтс, устав от постоянной борьбы, признается Бобу Пэрису, что она проиграла, и обещает вернуть флэшку, если тот будет хранить молчание о ее сыне. Но теперь правила диктует не она. Дилан передает отцу Эммы деньги, которые они с Калебом «заработали» в совместном рейсе, и у девушки появляется шанс на выздоровление. Калеб Бейтс принимает окончательное решение уехать из Уайт Пайн Бэй.

Norman se pone en contacto con alguien de su pasado. Tras una visita a la casa de Bob, Norma se muestra muy molesta con Romero.

Norman återupptar kontakten med en besökare från sitt förflutna, och efter ett besök hos Bob läser en uppriven Norma lusen av Romero.

Norman'ı eskiden tanıdığı biri ziyaret eder. Bob'ın evine gittikten sonra telaşlanan Norma, Romero'ya çıkışır.