Norma在Norman和Romero之间纠结不已；在一次假日郊游中，Norman意识到在他离开的这段时间里，每个人都变了。

Norman se vrací domů. Romero z toho není nadšený, ale Norma slibuje, že dá věci do pořádku a že syna přesvědčí, aby vzal Alexe do rodiny. Norman však dává šerifovi jasně najevo, že nestrpí jeho přítomnost, ani nechce jeho peníze na svou léčbu. Společná večeře vyvrcholí násilnou konfrontací. Rebecca Hamiltonová chce odletět za nemocnou matkou, ale na letišti ji čekají agenti DEA.

Norma finds herself torn between Romero and Norman. A holiday outing makes Norman realize how much everyone else has changed in his absence.

Norman vit avec Norma et Romero ; les repas de famille ne seront jamais plus comme avant. Rebecca a des soucis à l'aéroport.

Alors que Norman agit dans le dos de Norma, Romero se sent de plus en plus sous pression quant à ses différents agissements. Dylan, de son côté, envisage d'aller voir Norman, mais prend ses distances avec Norma...

Norman lebt mit Norma und Romero zusammen, doch Familienessen werden nie wieder dasselbe sein. Inzwischen hat Rebecca Ärger am Flughafen.

Η Νόρμα διχάζεται ανάμεσα στον Ρομέρο και τον Νόρμαν. Ο Νόρμαν συνειδητοποιεί πόσο άλλαξαν όλοι στη διάρκεια της απουσίας του.

נורמה נקרעת בין נורמן לרומרו, ונורמן מרגיש שכולם השתנו במהלך היעדרותו.

로메로와의 관계를 언제쯤 털어놓는 게 좋을까. 노먼이 집으로 돌아오자 노마는 난감한 입장에 놓인다. 한편 공항에서 문제에 봉착한 레베카는 선택의 갈림길에 서게 된다.

Norman mieszka teraz z Normą i Romerem, więc rodzinne kolacje już nigdy nie będą takie same. Tymczasem na lotnisku Rebecca musi się zmierzyć z pewnymi komplikacjami.

Norman vai morar com Norma e Romero e as coisas ficam complicadas. Enquanto isso, Rebecca tem problemas no aeroporto.

Норме не удается долго скрывать правду о своих отношениях с Ромеро от сына, и вскоре вернувшийся домой Норман узнает правду об истинных чувствах матери к шерифу. Норман хочет во что бы то ни стало поскорее избавиться от отчима.

Norma está desgarrada entre Romero y Norman mientras Norman se da cuenta de lo mucho que han cambiado todos en su ausencia.

Norman'ın Norma ve Romero ile birlikte yaşamaya başlamasının ardından aile yemekleri bir daha asla eskisi gibi olmayacaktır. Bu sırada Rebecca havaalanında sorun yaşar.