Norma和Norman试图重新建立联系，因为他们计划着未来。Dylan和Romero决定为Norman的利益采取行动。

Romero se ještě snaží Normu přesvědčit, aby dala Normana znovu do Pineview. Najde podporu u Dylana, ale ten odmítá za matčinými zády podepsat potřebné papíry. Roztrpčený Dylan odjíždí do Seattlu. Norma vidí, že se bude muset rozhodnout mezi synem a manželem, a zanechá pro Romera dopis na rozloučenou. Norman zatopí v kotli, zavře větrací dvířka a jde si lehnout k matce.

Norma and Norman try to reconnect as they plan for the future. Frustrated by Norma's blind eye, Romero and Dylan decide to take action for Norman's own good.

Alors que Norma est en désaccord avec Romero et Dylan au sujet de son fils, Norman désespère d'aller mieux.

Romero, qui s'inquiète vivement du retour de Norman, qu'il juge dangereux, confie ses craintes à Dylan. Romero souhaiterait que Norman soit placé d'office à Pineview. Lorsque Norma apprend ses intentions, elle est prise d'une colère noire. Elle se rapproche encore davantage de Norman, quitte à rompre avec Romero...

Während Norma mit Romero und Dylan aneinandergerät, wie sie ihrem Sohn am besten helfen kann, sucht ein zunehmend verzweifelter Norman selbst Hilfe für sich.

Ο Νόρμαν και η Νόρμα επιχειρούν να έρθουν και πάλι κοντά σχεδιάζοντας το μέλλον τους. Αγανακτισμένοι με τη Νόρμα, ο Ρομέρο και ο Ντίλαν αποφασίζουν να πάρουν την κατάσταση στα χέρια τους, για το καλό του Νόρμαν.

נורמה ונורמן מנסים לחדש את החיבור ביניהם כשהם מתכננים את העתיד. דילן ורומרו מחליטים לנקוט פעולה לטובת נורמן.

노먼이 위험하다고 느끼는 로메로와 딜런. 하지만 노먼을 다시 입원시키자는 제안에 노마는 펄쩍 뛴다. 엄마와 자신을 위한 길을 고민하는 노먼은 어떤 결정을 내릴 것인가.

Norma spiera się z Romerem i Dylanem o to, jak najlepiej pomóc jej synowi. Tymczasem coraz bardziej zdesperowany Norman próbuje działać na własną rękę.

Enquanto Norma se desentende com Romero e Dylan sobre a melhor maneira de ajudar o filho, Norman tenta resolver seus problemas por conta própria.

Ромеро и Дилан пытаются убедить Норму, что Норман опасен и должен немедленно вернуться на лечение в Пайнвью. На тот случай, если Норма откажется, Алекс договаривается с Диланом о насильном помещении Нормана в клинику. Когда Норма узнает об их плане, она решает разорвать свои отношения с шерифом.

Norma y Norman intentan reconectarse mientras planifican el futuro; Dylan y Romero deciden tomar cartas en el asunto por el propio bien de Norman.

Norma, oğluna en iyi nasıl yardım edebileceği konusunda Romero ve Dylan ile tartışırken giderek umudunu yitiren Norman, kendine yardım etmenin bir yolunu arar.