Long Way Back from Hell (2014)
← Back to episode
Translations 48
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
رحلة إلى الجحيم |
|
Overview |
يتم احتجاز "ريبيكا" في المصحة وتكتشف عودة ساحرة تسعى للانتقام، بينما يتخذ "إيلايجا" قرارًا يهدد "كلاوس" و"ريبيكا". |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
رحلة إلى الجحيم |
|
Overview |
يتم احتجاز "ريبيكا" في المصحة وتكتشف عودة ساحرة تسعى للانتقام، بينما يتخذ "إيلايجا" قرارًا يهدد "كلاوس" و"ريبيكا". |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
地狱返程路漫漫 |
|
Overview |
囚禁在一家疗养院里的丽贝卡发现,一个复仇女巫回来了。伊利亚做出的一个决定导致克劳斯和丽贝卡陷入危险境地。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
地獄歸來之人 |
|
Overview |
被關進療養院的蕾貝卡發現復仇心切的女巫再度現身。以利亞做出危及克勞斯和蕾貝卡的決定。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
地獄歸來之人 |
|
Overview |
被關進療養院的蕾貝卡發現復仇心切的女巫再度現身。以利亞做出危及克勞斯和蕾貝卡的決定。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
地狱返程路漫漫 |
|
Overview |
囚禁在一家疗养院里的丽贝卡发现,一个复仇女巫回来了。伊利亚做出的一个决定导致克劳斯和丽贝卡陷入危险境地。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dlouhá cesta z pekla |
|
Overview |
Když se Rebekah ocitne sama zamknutá v nemocnici, kde pracovala roku 1919, uvědomí si, že čarodějnice jménem Genevieve se vrátila pro pomstu a je rozhodnutá odhalit temné tajemství Rebeky, které by ji mohlo zničit. Rozrušený Elijah se obrací na Marcela a Hayley s prosbou o pomoc, ale dostane tak Klause a Rebeku do nebezpečí. Když je čas proti nim, Marcel si uvědomí, že může mít informace, které by je zavedli k záchraně Klause a Rebeky, ale odhalení bude mít smrtelné následky. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 14 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 14 |
|
Overview |
Rebekah zit opgesloten en ze realiseert zich dat een heks, Genevieve (ELYSE LEVESQUE) genaamd, wraak zoekt. Marcel komt erachter dat hij waardevolle informatie heeft. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 14 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Long Way Back from Hell |
|
Overview |
In 1919, Rebekah worked in a sanatorium. She finds herself back there and locked up as a witch who is seeking revenge plans to reveal her darkest secrets. Elijah makes a decision that puts the others in further danger. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Paluu helvettiin |
|
Overview |
Rebekah ja Klaus ovat noitien vankina. Elijah saa noidilta arvoituksen, joka johdattaa hänet sisarustensa luokse. Rebekah taistelee menneisyyden muistojaan vastaan. Klaus saa tietää, miksi hänen isänsä ilmestyi kaupunkiin vuonna 1919. Genevieve uskoo, että viha saa Mikaelsonin sisarukset tuhoamaan toisensa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un secret bien gardé |
|
Overview |
Enfermée dans le sanatorium, Rebekah s'aperçoit qu'une sorcière est de retour pour se venger. Elijah prend une décision qui met Klaus et Rebekah en danger. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Komplott |
|
Overview |
Geschwächt von dem Angriff der Werwölfe, wacht Rebekah in einem verlassenen Sanatorium auf. Ihr Bruder Klaus wurde von der Hexe Genevieve ebenfalls dort hingebracht, um ihn über einen bitteren Verrat aufzuklären. Die Hexe lässt ihn dank eines Mittels in die Vergangenheit reisen. Er beobachtet dort, wie ihn seine eigene Schwester aus Liebe zu Marcel ans Messer liefert und den grausamen Vater wieder zum Leben erweckt. Nach dieser Enttäuschung will Klaus nur eins: Rebekahs Tod. (Text: sixx) |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Der Komplott |
|
Overview |
Geschwächt von dem Angriff der Werwölfe, wacht Rebekah in einem verlassenen Sanatorium auf. Ihr Bruder Klaus wurde von der Hexe Genevieve ebenfalls dort hingebracht, um ihn über einen bitteren Verrat aufzuklären. Die Hexe lässt ihn dank eines Mittels in die Vergangenheit reisen. Er beobachtet dort, wie ihn seine eigene Schwester aus Liebe zu Marcel ans Messer liefert und den grausamen Vater wieder zum Leben erweckt. Nach dieser Enttäuschung will Klaus nur eins: Rebekahs Tod. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Der Komplott |
|
Overview |
Geschwächt von dem Angriff der Werwölfe, wacht Rebekah in einem verlassenen Sanatorium auf. Ihr Bruder Klaus wurde von der Hexe Genevieve ebenfalls dort hingebracht, um ihn über einen bitteren Verrat aufzuklären. Die Hexe lässt ihn dank eines Mittels in die Vergangenheit reisen. Er beobachtet dort, wie ihn seine eigene Schwester aus Liebe zu Marcel ans Messer liefert und den grausamen Vater wieder zum Leben erweckt. Nach dieser Enttäuschung will Klaus nur eins: Rebekahs Tod. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Από την Κόλαση και πίσω |
|
Overview |
Κλειδωμένη στο σανατόριο, η Ρεμπέκα ανακαλύπτει την επιστροφή μιας εκδικητικής μάγισσας. Ο Ελάιτζα παίρνει μια απόφαση που θέτει σε κίνδυνο τον Κλάους και την Ρεμπέκα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לחזור מהגיהינום |
|
Overview |
רבקה, הנעולה בבית ההבראה, מגלה מכשפה שחזרה כדי לחפש נקמה ואלייג'ה מקבל החלטה שמסכנת את קלאוס ואת רבקה. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
14. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Viaggio all'inferno |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
レベッカの秘密 |
|
Overview |
ある時レベッカは、自分がサナトリウムに閉じ込められていることに気づく。しかも、彼女自身が1919年に働いていたサナトリウムだ。レベッカは、それがジュヌヴィエーヴという魔女の仕業だということを察知する。でも、もし復讐のために秘密がバラされたら、レベッカは破滅してしまうだろう。一方、自分の判断ミスでクラウスとレベッカを危険に陥れてしまったイライジャは、マルセルとヘイリーに助けを求める。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
지옥에서 온 먼 길 |
|
Overview |
요양원에 갇힌 레베카는 한 마녀가 복수를 하기 위해 돌아왔음을 알게 된다. 한편 일라이자가 내린 결정으로 클라우스와 레베카가 위험에 빠진다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 14 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 14 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Długa droga przez piekło |
|
Overview |
Rebekah zostaje uwięziona i odkrywa, że znana jej z dawnych czasów wiedźma powróciła i pragnie zemsty. Elijah naraża Klausa i Rebekę na niebezpieczeństwo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Longa Volta do Inferno |
|
Overview |
Quando Rebekah se vê trancada no sanatório onde trabalhou em 1919, ela descobre que uma bruxa chamada Genevieve está de volta para se vingar e revelar segredos sombrios. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Un secret bine păzit |
|
Overview |
Rebekah este închisă în sanatoriu și descoperă că o vrăjitoare însetată de răzbunare s-a întors. Elijah ia o decizie care îi pune în pericol pe Klaus și pe Rebekah. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Долгая дорога из ада |
|
Overview |
Ребекка оказывается заперта в санатории и понимает, что за ней охотится жаждущая мести ведьма. Элайджа принимает решение, которое ставит под угрозу Клауса и Ребекку. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 14 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Largo camino de regreso al infierno |
|
Overview |
En 1919, Rebekah estuvo en un hospital donde trabajó codo con codo con otra bruja. Ahora, ha regresado para buscar venganza y revelar los secretos más oscuros de la hermana hechicera de los Mikaelson. Mientras tanto, su hermano Elijah toma una decisión que pondrá a los suyos ante un gran peligro. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Desde el infierno |
|
Overview |
Rebekah está encerrada en la clínica y descubre que una bruja que busca venganza ha regresado. Elijah toma una decisión que pone en peligro a Klaus y a Rebekah. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Long Way Back from Hell |
|
Overview |
Rebekah blir inlåst på sanatoriet och upptäcker att en hämndlysten häxa är tillbaka, och Elijah fattar ett beslut som utsätter Klaus och Rebekah för livsfara. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
หนทางยาวไกลจากนรก |
|
Overview |
รีเบ็กกาถูกขังอยู่ในสถานพักฟื้นและได้พบว่าแม่มดผู้กระหายการแก้แค้นได้กลับมาแล้ว ในขณะที่เอไลจาห์กำลังพยายามตัดสินใจที่อาจทำให้เคลาส์และรีเบคกาเป็นอันตราย |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
14. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|