تحاول "هايلي" و "جاكسون" عقد هدنة بين مصاصي الدماء والمستذئبين. تحاصر "ريبيكا" داخل مستشفى للأمراض العقلية. يواجه"كلاوس" "كالب".

تحاول "هايلي" و "جاكسون" عقد هدنة بين مصاصي الدماء والمستذئبين. تحاصر "ريبيكا" داخل مستشفى للأمراض العقلية. يواجه"كلاوس" "كالب".

海莉和杰克逊努力平息吸血鬼和狼人之间的战火；丽贝卡与一群精神失常的女巫关在了一起；克劳斯遇到了卡莱布。

海莉和杰克森企圖制定吸血鬼和狼人之間的休戰協議；蕾貝卡被困在一家精神病院；克勞斯找上卡萊布。

海莉和杰克森企圖制定吸血鬼和狼人之間的休戰協議；蕾貝卡被困在一家精神病院；克勞斯找上卡萊布。

海莉和杰克逊努力平息吸血鬼和狼人之间的战火；丽贝卡与一群精神失常的女巫关在了一起；克劳斯遇到了卡莱布。

Vincent je na svobodě, proto Klaus zavede Cami do bezpečného domu, když je s Hayley na cestě domů. Jackson a Hayley vymyslí plán k přinucení spolupráce mezi vlkodlaky a upíry. Když se uvažuje o příměří, tak začne stoupat napětí, protože se objeví Vincent, který začne čarovat zaklínadlo. Elijah je čím dál víc nervóznější, když se Rebekah neukáže v bezpečném domě, proto pobízí Klause, aby našel Kaleba a získal od něj informace. Rebekah se obrací na Cassie, kterou žádá o pomoc, když se objeví v pasti uprostřed blázince.

Finn puts a spell on the compound, trapping wolves and vampires. Klaus takes Cami to the safe house, then confronts Kol about Rebekah's whereabouts.

Klaus on huolissaan Camin turvallisuudesta ja vie hänet paikkaan, johon ei usko äitinsä löytävän. Kostoa janoava Finn yllättää sopuun pyrkivät vampyyrit ja ihmissudet, ja jännitys kiristyy äärimmilleen. Rebekah joutuu pahaan pulaan.

Vincent est libre et, surtout, animé d'un énorme désir de vengeance. Quand Hayley et Jackson parviennent à rassembler vampires et loups garous afin de discuter d´une possible trêve, Vincent lance un sort qui piège les deux parties. Elijah s'inquiète car Rebekah ne revient pas au refuge et Klaus décide d'affronter Kaleb pour obtenir des réponses... L'âme de Rebekah a changé de corps et a investi celui d'une sorcière !

Die Wölfe und Vampire von New Orleans versammeln sich in einem Anwesen, um Friedensverhandlungen zu führen. Vincent weiß genau, wie er das Treffen in ein Blutbad verwandeln kann und veranlasst durch einen Zauber, dass keiner das Anwesen verlassen kann. Die Vampire sind schon bald ausgehungert und bereit, sich an dem Blut der Werwölfe zu laben. Unterdessen suchen Klaus und Elijah nach ihrer Schwester Rebekah, die spurlos verschwunden ist. (Text: sixx)

Die Wölfe und Vampire von New Orleans versammeln sich in einem Anwesen, um Friedensverhandlungen zu führen. Vincent weiß genau, wie er das Treffen in ein Blutbad verwandeln kann und veranlasst durch einen Zauber, dass keiner das Anwesen verlassen kann. Die Vampire sind schon bald ausgehungert und bereit, sich an dem Blut der Werwölfe zu laben. Unterdessen suchen Klaus und Elijah nach ihrer Schwester Rebekah, die spurlos verschwunden ist.

Die Wölfe und Vampire von New Orleans versammeln sich in einem Anwesen, um Friedensverhandlungen zu führen. Vincent weiß genau, wie er das Treffen in ein Blutbad verwandeln kann und veranlasst durch einen Zauber, dass keiner das Anwesen verlassen kann. Die Vampire sind schon bald ausgehungert und bereit, sich an dem Blut der Werwölfe zu laben. Unterdessen suchen Klaus und Elijah nach ihrer Schwester Rebekah, die spurlos verschwunden ist.

Η Χέιλι και ο Τζάκσον προσπαθούν να φέρουν ανακωχή μεταξύ βαμπίρ και λυκανθρώπων. Η Ρεμπέκα παγιδεύεται σε ένα ψυχιατρικό άσυλο. Ο Κλάους αντιμετωπίζει τον Κάλεμπ.

היילי וג'קסון מנסים לייצר שביתת נשק בין הערפדים לאנשי הזאב. רבקה נלכדת בתוך בית חולים לחולי נפש. קלאוס מתעמת עם כיילב.

ヴィンセントが逃亡したため、クラウスはカミーユを隠れ家に連れて行く。自分はヘイリーと共に屋敷へ戻り、そこでヘイリーとジャクソンはヴァンパイアとオオカミ人間を集めて休戦に合意させる計画を練る。だがヴィンセントは、屋敷に呪文をかけて２種族をそこへ閉じ込めてしまう。そんな中、精神科病院に閉じ込められてしまったレベッカは、元ハーヴェストの少女キャシーに助けを求める。

뱀파이어와 늑대인간 사이의 휴전을 위해 큰 결단을 내린 헤일리와 잭슨. 하지만 이렇게까지 해야만 하는 걸까. 레베카는 정신병원에 감금되고, 클라우스는 캘렙과 대면한다.

Hayley i Jackson próbują pogodzić wampiry i wilkołaki. Rebekah zostaje uwięziona w przytułku dla obłąkanych. Klaus domaga się odpowiedzi od Kaleba.

Com Vincent à solta e o inferno decidido a se vingar, Klaus leva Cami para o esconderijo. Hayley e Jackson tentam promover uma trégua entre vampiros e lobisomens.

Hayley și Jackson încearcă să facă pace între vampiri și vârcolaci. Rebekah este prinsă într-un azil de nebuni, iar Klaus se confruntă cu Kaleb.

Хейли и Джексон пытаются добиться перемирия между вампирами и оборотнями. Ребекка попадает в ловушку в психбольнице, а Клаус требует у Калеба ответов.

Rebekah se encuentra prisionera sin poder escapar, el temperamento de Elijah pone en riesgo a Cami y la nueva alianza entre vampiros y lobos se ve afectada por Finn.

Hayley y Jackson intentan lograr una tregua entre los vampiros y los hombres lobo; Rebekah queda atrapada en un manicomio; Klaus confronta a Kaleb.

Hayley och Jackson försöker få till stånd en vapenvila mellan vampyrer och varulvar, Rebekah blir fast inne på ett mentalsjukhus och Klaus konfronterar Kaleb.

เฮย์ลีย์และแจ็กสันพยายามจะสงบศึกระหว่างแวมไพร์กับมนุษย์หมาป่า ในขณะที่รีเบ็กกาถูกขังอยู่ในสถานบำบัดทางจิต และเคลาส์ต้องเผชิญหน้ากับเคเล็บ