Season 3 (2015)
← Back to season
Translations 48
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 3 |
|
Overview |
يتصارع "كلاوس" و "إيلايجا" على السلطة وسط تأقلمهما مع الحياة برفقة شقيقتهما العائدة، ويوقع وافد جديد "كامي" و "فنسنت" في لغز غامض. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 3 |
|
Overview |
يتصارع "كلاوس" و "إيلايجا" على السلطة وسط تأقلمهما مع الحياة برفقة شقيقتهما العائدة، ويوقع وافد جديد "كامي" و "فنسنت" في لغز غامض. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 3 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 季 |
|
Overview |
克劳斯和伊利亚在慢慢适应与失散多年的姐姐一起生活,两人开始了一场权力争夺。一位新来的居民让卡蜜和文森特陷入神秘事件。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 季 |
|
Overview |
在找到失散已久的妹妹後,克勞斯和以利亞正努力適應新生活,同時卻又互不相讓。一位新居民讓卡蜜與文森陷入了一樁謎團裡。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 季 |
|
Overview |
克劳斯和伊利亚在慢慢适应与失散多年的姐姐一起生活,两人开始了一场权力争夺。一位新来的居民让卡蜜和文森特陷入神秘事件。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 季 |
|
Overview |
在找到失散已久的妹妹後,克勞斯和以利亞正努力適應新生活,同時卻又互不相讓。一位新居民讓卡蜜與文森陷入了一樁謎團裡。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 3 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
Season three finds Klaus and Elijah estranged from each other, even as both brothers adjust to life with their long-lost sister, Freya. Hayley suffers mightily at the hands of Klaus’s petty vengeance, while Marcel and Davina rule the city under a new status quo. Meanwhile, Cami and Vincent find themselves caught up in a surprising mystery involving the newest resident of New Orleans. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 3 |
|
Overview |
Kolmas tuotantokausi kytee verenhimoa, kostoa ja yliluonnollista sodankäyntiä! Toisistaan vieraantuneet Klaus ja Elijah sopeutuvat kauan kadoksissa olleen sisarensa Freyan tahtoon. Hayley kärsii Klausin pienestä kostosta, Marcel ja Davina hallitsevat kaupunkia ja Cami ja Vincent kohtaavat mysteerin, joka liittyy ensimmäiseen Mikaelsonien siittämään vampyyriin. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 3 |
|
Overview |
Alors qu'ils se réhabituent à la vie avec leur sœur, Klaus et Elijah se disputent le pouvoir. Un nouveau résident rend Cami et Vincent très perplexes. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 3 |
|
Overview |
Der Original-Vampir-Werwolf-Hybrid Klaus Mikaelson und sein Bruder Elijah kämpfen seit 1000 Jahren für den Schutz ihrer zerrütteten Familie. Und seit Klaus mit Hybrid Hayley die kleine gemeinsame Tochter hat, steht noch erheblich mehr auf dem Spiel. In der dritten Staffel kommt es zum Streit zwischen Klaus und Elijah, als sie sich mit ihrer lange verschollenen Schwester Freya zu arrangieren versuchen. Hayley leidet sehr unter Klaus' nachtragender Kleinkariertheit, während Marcel und Davina die Stadt regieren. Cami und Vincent sind in ein erstaunliches Geheimnis verstrickt, das den jüngsten Bürger von New Orleans umgibt - den ersten Vampir, den die Mikaelsons gezeugt haben. Da die rebellischen Strix Drohungen ausstoßen und eine verhängnisvolle Prophezeiuung die Mikaelsons belastet, sorgen die 22 sexy und spannenden Episoden für jede Menge Blutdurst, Rachegelüste und übernatürliche Kriegslisten. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 3 |
|
Overview |
Der Original-Vampir-Werwolf-Hybrid Klaus Mikaelson und sein Bruder Elijah kämpfen seit 1000 Jahren für den Schutz ihrer zerrütteten Familie. Und seit Klaus mit Hybrid Hayley die kleine gemeinsame Tochter hat, steht noch erheblich mehr auf dem Spiel. In der dritten Staffel kommt es zum Streit zwischen Klaus und Elijah, als sie sich mit ihrer lange verschollenen Schwester Freya zu arrangieren versuchen. Hayley leidet sehr unter Klaus' nachtragender Kleinkariertheit, während Marcel und Davina die Stadt regieren. Cami und Vincent sind in ein erstaunliches Geheimnis verstrickt, das den jüngsten Bürger von New Orleans umgibt - den ersten Vampir, den die Mikaelsons gezeugt haben. Da die rebellischen Strix Drohungen ausstoßen und eine verhängnisvolle Prophezeiuung die Mikaelsons belastet, sorgen die 22 sexy und spannenden Episoden für jede Menge Blutdurst, Rachegelüste und übernatürliche Kriegslisten. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 3 |
|
Overview |
Der Original-Vampir-Werwolf-Hybrid Klaus Mikaelson und sein Bruder Elijah kämpfen seit 1000 Jahren für den Schutz ihrer zerrütteten Familie. Und seit Klaus mit Hybrid Hayley die kleine gemeinsame Tochter hat, steht noch erheblich mehr auf dem Spiel. In der dritten Staffel kommt es zum Streit zwischen Klaus und Elijah, als sie sich mit ihrer lange verschollenen Schwester Freya zu arrangieren versuchen. Hayley leidet sehr unter Klaus' nachtragender Kleinkariertheit, während Marcel und Davina die Stadt regieren. Cami und Vincent sind in ein erstaunliches Geheimnis verstrickt, das den jüngsten Bürger von New Orleans umgibt - den ersten Vampir, den die Mikaelsons gezeugt haben. Da die rebellischen Strix Drohungen ausstoßen und eine verhängnisvolle Prophezeiuung die Mikaelsons belastet, sorgen die 22 sexy und spannenden Episoden für jede Menge Blutdurst, Rachegelüste und übernatürliche Kriegslisten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
3ος κύκλος |
|
Overview |
Ο Κλάους και ο Ελάιζα παλεύουν για την εξουσία ενώ ζουν πια με την αγνοούμενη για χρόνια αδερφή τους. Ένας νέος κάτοικος μπλέκει τη Κάμι και τον Βίνσεντ σε ένα μυστήριο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 3 |
|
Overview |
קלאוס ואלייג'ה נאבקים על השלטון ומנסים להסתגל לחיים עם אחותם האובדת. תושב חדש מסבך את קאמי ואת וינסנט בתעלומה מסתורית. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 3 |
|
Overview |
Klaus dan Elijah berebut kekuasaan saat mereka menyesuaikan diri dengan saudarinya yang telah lama hilang. Penghuni baru melibatkan Cami dan Vincent dalam sebuah misteri. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 3 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン3 |
|
Overview |
マイケルソン家の一連の騒動が起こったにも関わらず、ニューオーリンズのフレンチクオーターには、新たな形での平和が訪れていた。魔女団の代表に君臨した反抗的なダヴィーナは、弾圧的に町を支配し、ヴァンパイアのために魔力を使用することを認めなかった。一方、マイケルソン兄弟は疎遠になり、ヘイリーとオオカミ人間の群れがクラウスの卑劣な復讐にひどく苦しんでいるのを見て、イライジャは弟を決して許そうとせず・・・。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 3 |
|
Overview |
시즌 3에서도 핏빛 전쟁은 계속된다! 사이가 틀어져 버린 클라우스와 일라이자 형제, 둘의 화합은 언제쯤 가능할지. 빈센트와 카미는 어쩌다 불가사의한 사건에 휘말려 든다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
3. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 3 |
|
Overview |
Klaus i Elijah walczą o przywództwo, próbując przystosować się do życia z odnalezioną po latach siostrą. Nowy mieszkaniec wplątuje Cami i Vincenta w intrygę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
O relacionamento entre Klaus (Joseph Morgan) e Elijah (Daniel Gillies) continua abalado, mesmo após o reencontro deles com Freya (Riley Voelkel), sua irmã distante. Enquanto isso, Marcel (Charles Michael Davis) e Davina (Danielle Campbell) assumem a cidade. Cami (Leah Pipes) e Vincent (Yusuf Gatewood) se envolvem em um mistério milenar. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 3 |
|
Overview |
Klaus și Elijah luptă pentru putere, acomodându-se cu noua viață alături de sora lor de mult uitată. Un nou locuitor îi prinde pe Cami și Vincent în ițele unui mister. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 3 |
|
Overview |
Клаус и Элайджа борются за власть, привыкая жить вместе со своей давно потерянной сестрой. Новый пришелец впутывает Ками и Винсента в таинственную историю. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
Con la llegada a Nueva Orleans de Lucien Castle, el primer vampiro convertido por Klaus, los Mikaelson reciben la advertencia de una profecía sobre la destrucción de su familia uno por un amigo; uno por un enemigo, y uno por la familia y la noticia de que aquellos han quienes han engendrado se preparan para entrar en una guerra para proteger a su creador. Así mismo, Tristán de Martel llega a la ciudad junto a una sociedad secreta de vampiros antiguos conocida como los Strix para cuidar de Elijah -su creador. Pronto, Elijah y Klaus comienzan a sospechar de las verdaderas intenciones de Tristán y Lucien y deciden hacer frente a la profecía por su cuenta, ayudados por Freya y Hayley; sin embargo, la llegada de Aurora de Martel -hermana de Tristán y expareja de Klaus- para proteger a Rebekah -su creadora- complica las cosas. Una vez que Rebekah es advertida sobre la profecía, sus hermanos le piden que abandone su búsqueda para revivir a Kol y se reúna con ella para poder defenderse juntos, sin embargo, Rebakah es localizada por Aurora y maldecida con la sed de sangre. Una vez de vuelta en Nueva Orleans, Freya intenta parar la maldición pero falla y es cuando Rebekah le pide a Elijah que le clave una daga y cumpla la parte de la profecía que habla sobre la familia para que no tenga que preocuparse de ser traicionado por Klaus. Así, Lucien, Aurora y Tristán descubren su alianza para asesinar a los Originales en venganza por haberlos obligado a vivir creyendo que eran ellos por más de cien años. Mientras tanto, Marcel es reclutado por los Strix para formar parte sus filas y Jackson es asesinado por Tristan frente a Hayley. Poco después, Aurora provoca la muerte de Cami, quien muere con sangre de vampiro en sus venas. Mientras Camille se niega a beber sangre humana y completar su transición como vampiro, Elijah y Klaus logran engañar a Tristán y lo envían en un contener al fondo del mar, donde pasará la eternidad muriendo una y otra vez. Con Tristán ausente, Elijah pretende retomar el liderazgo de los Strix para mantenerlos a raya y evitar una guerra pero Aya, la mano derecha de Tristán lo reta a un duelo por el poder, al mismo tiempo que recluta a Davina para formar parte de su aquelarre a cambio de darle un hechizo que la ayudará a traer a Kol de vuelta y se descubre que existe un arma que puede asesinar a los Originales. Mientras tratan de averiguar la ubicación del arma, Camille comienza a abrazar su vampirismo, lo que preocupa a Klaus y descubre que uno de los juguetes de Hope está hecho de madera de roble blanco y lo roba. Cuando los Strix se enteran que Camille tiene el arma que acabará con los Originales, van tras ella pero es Aurora quien termina haciéndose del arma y planea asesinar a Elijah para acabar con el sufrimiento de su hermano y al fallar en su cometido se alía con Aya, quien planea romper el vínculo de los Originales con el resto de la población vampírica. Una vez que han reunido todos los ingredientes para el hechizo que romperá el vínculo, Klaus y Elijah son tomados por sorpresa y capturados. Mientras Marcel, Hayley, Stefan Salvatore y Freya trabajan juntos para detener a los Strix; Rayna Cruz, una cazavampiros quien ha viajado por todo el país en busca de Stefan llega a Nueva Orleans y es usada para asesinar a los Strix. Davina logra romper el vínculo entre Klaus y su progenie solamente; Hayley asesina a Aya y Klaus empareda a Aurora. Davina realiza con éxito el hechizo para revivir a Kol. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
Elijah y Klaus luchan por el poder mientras se adaptan a la nueva vida con su hermana. Por otro lado, Cami y Vincent terminan involucrados en un misterio. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 3 |
|
Overview |
Klaus och Elijahs maktkamp fortsätter, samtidigt som de vänjer sig vid att ha sin syster tillbaka. Cami och Vincent dras in i mysteriet med en nyinflyttad invånare. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
เคลาส์และเอไลจาห์ต่อสู้เพื่ออำนาจหลังจากที่พวกเขาปรับตัวเข้ากับชีวิตของน้องสาวที่หายไปนาน ผู้มาใหม่มีความพัวพันกับคามี่และวินเซนต์อย่างลึกลับ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 3 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
Klaus và Elijah tranh đấu vì quyền lực trong khi thích ứng với cuộc sống cùng người chị gái đã thất lạc từ lâu. Một cư dân mới đưa Cami và Vincent vào một bí ẩn. |
|