Dead Water - Part 2 (2014)
← Back to episode
Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temné vody - 2. část |
|
| Overview |
Poté, co bylo nalezeno druhé tělo, detektiv Jimmy Perez si klade otázku, jestli jsou ty dvě vraždy spojeny s korporátní chamtivostí a korupcí na ostrově, nebo jen s jednou ženou – Evie Wattovou. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dødvande - 2/2 |
|
| Overview |
Journalisten Jerry Markham omkommer i en bilulykke. Jerry var en god ven af politimanden Jimmy Perez, der finder omstændighederne mistænkelige. Var Jerry på sporet af en kontroversiel historie? Og var det det, der kostede ham livet? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dead Water - Part 2 |
|
| Overview |
After a second body is found brutally murdered on Shetland, Detective Inspector Jimmy Perez wonders if the two killings are connected to corporate greed and corruption on the island or to just one woman - Evie Watt. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mortes eaux (2) |
|
| Overview |
La découverte du corps de John Henderson conduit DI Perez à se demander si ce second meurtre est lié à la mort de son ami journaliste Jerry, une théorie donnée plus de poids par les découvertes de l'enquêteur judiciaire Willow Reeves. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tote Wasser (2) |
|
| Overview |
Als eine zweite brutal massakrierte Leiche gefunden wird, fängt Perez an, über Verbindungen zwischen den beiden Mordfällen nachzudenken. Er bekommt überraschenden Besuch von Annabel. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dead Water - Parte 2 |
|
| Overview |
Un giornalista viene ucciso in un incidente stradale ed emerge che era un vecchio amico di Perez. Mentre l'indagine avanza, sembra che il ritorno della vittima sia collegato ai piani per un nuovo gasdotto. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dead Water - del 2 |
|
| Overview |
Ytterligare en person hittas brutalt mördad på Shetland. Kommissarie Perez funderar på om de två dödsfallen hänger ihop med företagskorruption eller är knutna till en viss kvinna. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|