Traductions 6
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
The Lady from Vendaval |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
La Mujer Del Vendaval is a 2012 Mexican telenovela produced by Mapat L. de Zatarain for Televisa. It is a remake of the Venezuelan telenovela Un Esposo para Estela. Ariadne Díaz and José Ron star as the main protagonists, while Chantal Andere, Marco Muñoz, Manuel Flaco Ibañez and Florencia del Saracho as the main antagonists. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
La Mujer del Vendaval |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Melodrama protagonizado por José Ron y Ariadne Díaz; con las actuaciones antagónicas de Chantal Andere y Javier Jattin quienes harán lo imposible por impedir el amor de la pareja protagónica y lucharán por quedarse con la hacienda El Vendaval. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
La Mujer del Vendaval |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Η Γυναίκα Καταιγίδα |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Η Μαρσέλα πρόκειται να πάρει την κληρονομιά που της άφησε η μητέρα της. Ως προϋπόθεση για την παραλαβή της, η Μαρσέλα πρέπει να παντρευτεί. Μια τέτοια κληρονομιά είναι η τελευταία ελπίδα της Μαρσέλα για να σώσει ράντσο που υποθηκεύεται, με αποτέλεσμα να βάλει μια δημοσίευση για εύρεση συζύγου. Ο Αλεσάντρο Καστέλο, ένας από τους αιτούντες, είναι πλούσιος, αντιπρόεδρος και κληρονόμος μιας σημαντικής ξενοδοχειακής αλυσίδας, στην Τοσκάνη. Κρυμμένοι πίσω από τις μάσκες, η Μαρσέλα και ο Αλεσάντρο συναντιούνται στην παραλία. Τη νύχτα της συνάντησής τους, ένα πολύτιμο κολιέ της οικογένειας εξαφανίζεται από το σπίτι του Αλεσάντρο, καθιστώντας τη Μαρσέλα την βασική ύποπτο για τη ληστεία. Για να πάρει πίσω το περιδέραιο, ο Αλεσάντρο εμφανίζεται στο ράντσο ως σύζυγος της Μαρσέλα. Ωστόσο, το έντονο πάθος που αισθάνεται γι' αυτήν, αλλάζει τον αρχικό του στόχο και θέλει να αποδείξει την αθωότητά της και να κερδίσει την αγάπη της. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Marcela (Ariadne Díaz) é uma jovem orfã, dona de uma fazenda em ruinas e cheia de dívidas chamada "El Vendaval". Ao morrer sua mãe, Marcela descobre que necessita um esposo para poder cobrar a herança que esta lhe deixou. Desesperada, vendo que essa é a única maneira de conseguir dinheiro para salvar a fazenda, coloca um anúncio no jornal solicitando candidatos. Entre os muitos homens que se apresentam, ela encontra Alessandro (José Ron), o herdeiro de uma cadeia hoteleira internacional. De todos os candidatos ele é o único que a conhece ou já conheceu. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Девушка из поместья «Ураган» |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Сюжет мелодрамы повествует о Марселе Морале, женщине, которая провела детство в одиночестве. Мать бросила её, оставив при этом наследство, которое и позволило героине выжить. Правда, дочь не получит всё, пока не выйдет замуж. Она уверена, что сможет найти свою вторую половинку, однако задача оказывается намного сложнее, чем кажется на первый взгляд. К тому же Марсела стремится всеми силами спасти своё поместье от разорения, поэтому ей нужно как можно скорее взяться за его управление. Девушка даёт объявление в газету о том, что ей нужен жених. Конечно же, среди желающих оказываются мужчины разных мастей, которые так или иначе готовы стать частью семьи Моралес. Молодой человек Алессандро Кастелло оказывается владельцем крупного бизнеса по ведению гостиничного дела. Правда, у главного персонажа свои цели: не так давно на маскараде некая незнакомка умыкнула у него колье. Очень дорогое. Мужчина видит в Моралес ту самую девушку, которая совершила кражу. |
|