U namjeri da za Liz ukrade drevnu statuu unutar koje su navodno sakriveni dragocjeni špijunski podaci Red se mora suprotstaviti uvaženoj poslovnoj ženi i bivšoj partnerici u zločinu. Nakon što je iz sefa u Istanbulu ukrala sadržaj vrijedan više milijuna dolara da privuče Redovu pozornost, poslovna žena i njegova bivša partnerica u zločinima Madeline Pratt (gostujuća uloga Jennifer Ehle) moli Reda da joj pomogne ukrasti Atargatisin lik, statuu iz 5. st. pr. Kr. u kojoj su navodno skrivena imena najvećih sovjetskih špijuna, Kungurske šestorice. Nakon što je Cooperu iznio dokaze o njezinim brojnim zločinima, Red je ponudio predati popis, i Madeline. Pretvarajući se da je Redova dugogodišnja pomagačica, Liz prijeđe preko toga što upoznavanje s Madeline baš i nije prošlo glatko i pristane ukrasti statuu iz sirijske ambasade.

Лиз помага на Том да се настрои за предстоящото осиновяване, а Ред разкрива жена от миналото си и същевременно успява да убеди Лиз да извърши обир в сирийското посолство.

雷德曾经的红颜知己请他帮忙去弄一件古董，却导致联邦调查局扑了个空。

一位從雷丁頓過去而來的蛇蠍美人請求雷丁頓幫助採購古代工藝品，並勸誘聯邦調查局相信徒勞無功。

一位從雷丁頓過去而來的蛇蠍美人請求雷丁頓幫助採購古代工藝品，並勸誘聯邦調查局相信徒勞無功。

Starodávný artefakt se brzy stane národním problémem. Liz s Tomem řeší papíry týkající se adopce. Red odhaluje něco málo ze své minulosti a to především o Madeline Pratt. Ta se zároveň stává novým jménem na Blacklistu, se kterým se Liz bude muset vypořádat. Red a Liz navštěvují večírek na Syřanské ambasádě.

Liz hjælper Tom med at vænne sig til tanken om den nært forestående adoption. Red afslører, at en kvinde fra hans fortid er et mål, og han overtaler Liz til at slå til mod den syriske ambassade.

Een gevaarlijke vrouw uit Red zijn verleden duikt op.

Liz helps Tom adjust to the impending adoption; Red reveals a woman from his past is a target; Red convinces Liz to pull of a heist at the Syrian Embassy.

Liz aide Tom à aller aux termes de leur tentative d'adoption pendant que Red révèle qu'une femme de son passé, Madeline Pratt, est la nouvelle cible sur la Blacklist. Pendant ce temps, lors d'une fête organisée à l'Ambassade syrienne, Red convainc Liz d'arrêter un hold-up secret...

Madeline Pratt, une femme avec qui Red a eu une liaison autrefois, cherche à voler une statuette d'une valeur inestimable qui renfermerait des informations sur des espions russes envoyés aux Etats-Unis pendant la guerre froide. Elle se tourne vers Red sous prétexte de lui demander de l’aide mais en fait, elle veut se venger de lui pour la façon dont il a mis fin à leur relation. Avec l’accord du FBI, Liz et lui partent voler la statuette à l’ambassade de Syrie. Mais Madeline les devance.

Red wird mit seiner Vergangenheit konfrontiert. Madeline Pratt, die sich selbst als Mrs. Reddington ausgibt, bittet um ein Treffen. Madeline will seine Hilfe. Sie ist auf der Suche nach dem Abbild einer Statute. Angeblich sollen darin die Namen der ‚Kungur Six‘, dabei handelt es sich um hochranige Spione zu Sowjetzeiten, verborgen sein. Liz wird vor eine große Herausforderung gestellt.

Μια μοιραία γυναίκα από το παρελθόν του Ρεντ του ζητά βοήθεια για την απόκτηση ενός αρχαίου τεχνουργήματος και οδηγεί το FBI σε ένα μάταιο κυνηγητό.

חפץ עתיק נמצא במרכזו של עניין הנוגע לביטחון המולדת. רד מסב את תשומת הלב של הבלשים אל אישה מעברו, וטום מנסה להתרגל לעובדה שהוא וליז הולכים לאמץ ילד.

Liz aiuta Tom con le pratiche dell'imminente adozione. Intanto Red rivela che il prossimo nome sulla lista, Madeline Pratt, è una donna del suo stesso passato.

レッドの過去を知る謎めいた女が貴重な文化財の強盗を持ち掛けてくる。リズは味方のふりをして近づくが、FBIは女に弄ばれてしまう。

레드와 과거에 인연이 있었던 매혹적인 여인 매들린. 그녀는 레드에게 고대 유물을 찾는 것을 도와달라고 청하고, 이에 FBI가 말려들어 유물을 훔쳐오는 임무에 착수한다.

En farlig kvinne fra Reds fortid spør om hjelp til å skaffe en antikk kunstgjenstand – og FBI ledes på ville veier.

Dawna znajoma Reda, femme fatale, prosi go o pomoc w zdobyciu prastarego artefaktu — i doprowadza oddział FBI wprost do snajperskiego pojedynku.

Uma mulher do passado de Red pede sua ajuda para encontrar um artefato antigo, que pode conter uma lista de vários agentes soviéticos responsáveis por ataques aos EUA.

Uma mulher fatal do passado de Red pede a sua ajuda para obter um artefacto antigo - e envia o FBI numa caça aos gambozinos.

O femeie fatală din trecutul lui Red îi cere ajutorul pentru a obține un artefact străvechi, trimițând FBI-ul după cai verzi pe pereți.

В банке Стамбула (Турция) было похищено содержимое ячейки, принадлежавшей Рэду. Это дело рук Мадлен Пратт. Рэд должен украсть статуэтку для нее. В подготовке к похищению статуэтки участвует Лиз и агенты. Рэд и Лиз отправляются в сирийское посольство. Лиз идет за статуэткой, но сейф оказывается пустым. Мадлен Пратт сама похищает статуэтку. Позже Мадлен признается, что решила отомстить Рэду. Их похищают. Том едет на учительскую конференцию и в отеле неожиданно встречает Джолин. Мадлен уезжает, забрав картину Рэда с собой во Флоренцию.

Madeleine Pratt, una mujer que tuvo relación con Red personal y profesionalmente en el pasado, pide ayuda a Red para robar una estatua de la embajada de Siria que contiene las coordenadas secretas de una potencial detonación nuclear soviética. Red decide ayudarse de Liz implicándola.

Una mujer fatal del pasado de Red le pide ayuda en la adquisición de un artefacto antiguo y lleva al FBI a una cacería crítica.

En femme fatale från Reds förflutna ber honom om hjälp med att få tag på en antik artefakt – och leder FBI på en lönlös jakt.

Red'in eskiden tanıdığı baştan çıkarıcı bir kadın, bir antika eseri bulmak için yardım ister ve FBI'ı hayali bir göreve sürükler.