Season 2 (2014)
← Back to season
Translations 42
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
雷德往日的一个重要人物浮现,他与新的致命对手对质,莉兹对雷德执着于一个洗钱案感到不解。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
一個雷丁頓過去的重要角色出現,讓他得面對全新且可能致命的危險。莉茲納悶為何雷丁頓對一樁洗錢陰謀特別感興趣。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
一個雷丁頓過去的重要角色出現,讓他得面對全新且可能致命的危險。莉茲納悶為何雷丁頓對一樁洗錢陰謀特別感興趣。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
Seizoen 2 van The Blacklist verscheen op 22 september 2014. Ex-regeringsagent Raymond "Red" Reddington is al tientallen jaren een van de meest gezochte voortvluchtigen van de FBI. Hij gaf zich op mysterieuze wijze over aan de FBI, maar nu werkt de FBI voor hem terwijl hij een "zwarte lijst" van politici, gangsters, spionnen en internationale terroristen identificeert. Hij zal ze allemaal helpen vangen... met het voorbehoud dat Elizabeth "Liz" Keen blijft werken als zijn partner. Red zal Liz leren denken als een crimineel en "het grotere geheel zien"... of ze dat nu wil of niet. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
For decades, ex-government agent Raymond "Red" Reddington has been one of the FBI's Most Wanted fugitives. He mysteriously surrendered to the FBI but now the FBI works for him as he identifies a "blacklist" of politicians, mobsters, spies and international terrorists. He will help catch them all... with the caveat that Elizabeth "Liz" Keen continues to work as his partner. Red will teach Liz to think like a criminal and "see the bigger picture"... whether she wants to or not. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
Red continue d’aider le FBI à arrêter des malfaiteurs et des criminels, tout en poursuivant sa guerre contre Berlin, son ennemi juré. Alors qu'un personnage clé de son passé refait surface, Red doit affronter un ennemi mortel, pendant que Liz s'intéresse à une affaire de blanchiment d'argent. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
James Spader kehrt in seiner Golden Globe nominierten Paraderolle als “Red” Reddington zurück. Und dieses Mal wird er mit Gegnern konfrontiert, denen es gelingt, Menschen bedrohen, die dem kriminellen Mastermind am Herzen liegen… |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
Ο Ρεντ αντιμετωπίζει έναν νέο, θανάσιμο εχθρό ενώ επιστρέφει ένας πρωταγωνιστής από το παρελθόν. Η Λιζ απορεί για την εμμονή του Ρεντ με ένα σχέδιο ξεπλύματος χρημάτων. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
רד מתעמת עם יריב חדש וקטלני בזמן שדמות מפתח מעברו חוזרת לתמונה. ליז תוהה לגבי האובססיה של רד בנוגע למזימה של הלבנת הון. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
레드의 과거를 아는 중요 인물이 다시 나타나고, 레드는 새로운 강적과 대결하게 된다. 엘리자베스는 레드가 돈 세탁 사건에 집착하는 것을 미심쩍게 생각한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Sesong 2 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Red musi zmierzyć się ze śmiertelnym wrogiem. Do gry wkracza osoba z przeszłości. Liz stara się zrozumieć obsesję Reda na punkcie prania pieniędzy. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Red confronta um novo e letal adversário quando uma figura chave do seu passado regressa, e Liz questiona a obsessão de Red por um esquema de lavagem de dinheiro. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
Agentul guvernamental Raymond „Red” Reddington unul dintre cei mai căutați fugari de la FBI s-a predat în mod misterios FBI, dar acum FBI lucrează pentru el, deoarece identifică o „listă neagră” de politicieni, mafioți, spioni și teroriști internaționali. El va ajuta să-i prindă pe toți... cu avertismentul că Elizabeth „Liz” Keen continuă să lucreze ca partener. Red o va învăța pe Liz să gândească ca o criminală și să „vadă imaginea de ansamblu”... indiferent dacă vrea sau nu. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
Это было весело. Давайте сделаем это снова. |
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
"Durante décadas, el ex agente del gobierno Raymond ""Red"" Reddington (James Spader, ""The Office"", ""Boston Legal"") ha sido uno de los fugitivos más buscados por el FBI. En la temporada anterior, se rindió misteriosamente al FBI y ahora es el mismo FBI el que trabaja para él, mientras identifica a una lista negra de políticos, mafiosos, espías y terroristas internacionales. Colaborará en su captura siempre que Elizabeth ""Liz"" Keen (Megan Boone, ""Ley y Orden: Los Angeles"") siga siendo su compañera. Red enseñará a Liz a pensar como una delincuente y a ""ver más allá"" le guste o no." |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Red se enfrenta a un adversario mortal mientras regresa una figura importante de su pasado. Y Liz se pregunta por la obsesión de Red con un plan de lavado de dinero. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
Red ställs mot en ny och dödlig fiende när en person från hans förflutna dyker upp, och Liz är fundersam över Reds besatthet av ett fall som rör penningtvätt. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Geçmişine ait önemli bir kişi geri döndüğünde, Red yeni ve ölümcül bir düşmanla karşılaşır. Liz ise Red'in para aklama planı hakkındaki takıntısını merak eder. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|