Vicious (2013)
← Back to main
Translations 13
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Vicious |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vicious pripovijeda priču o dvoje postarijih ljubavnika, Freddie i Stuart, koji već gotovo pola stoljeća žive zajedno u stanu u središtu Londona. Freddie je pretenciozni glumac minorne karijere, a njegov partner je nekad bio šanker u pubu u kojem su se i upoznali. Njihove karijere su gotove, te se njihovi životi sada sastoje od čitanja knjiga, šetnji njihovog psa i prepirkama. Glavni glumci su Sir Ian McKellen i Sir Derek Jacoby, koji već godinama ne kriju da su homoseksualci. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
极品基老伴 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事聚焦住在英国伦敦考文特花园的一对老同志弗雷迪和斯图尔特,两人同居48年后斯图尔特仍然跟母亲报备说是室友关系。他们相遇的时候弗雷迪是新晋演员,斯图尔特是酒吧男侍。如今两人都开始领退休金了,遛狗读报看帅哥、床头吵架床尾和的夕阳生活仍然异常精彩。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
極品基老伴 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《威爾與格蕾絲》(Will & Grace)編劇暨製作人Gary Janetti操刀,英國老牌演員伊恩麥克連(Ian McKellen)與德雷克雅各布(Derek Jacobi)連袂演出ITV同志喜劇。 一對居住在英國倫敦柯芬園的年長同志伴侶,講述他們兩人毒舌相對的生活日常。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vicious |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh stárnoucích partnerů Freddieho a Stuarta, kteří spolu žijí v malém bytě v Covent Garden skoro padesát let. Když se poprvé potkali, Freddie byl nadějný herec a Stuart barman, ale jejich kariéry jsou nyní již minulostí a jejich život sestává z čtení knih, venčení psa a haštěření se. Jejich nejlepší kamarádkou je Violet. Mladá srdcem, s vytříbeným smyslem pro humor, která je vždy po ruce, aby uklidnila přestřelky mezi Freddiem a Stuartem. Avšak život všech otočí naruby příjezd mladého Ashe, jenž se stane jejich novým sousedem z horního patra. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Vicious |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Freddie and Stuart are an old couple who have been together for decades and bicker constantly. Their lives are turned upside down by their new upstairs neighbor Ash, who is sure to cause trouble in their mundane lives. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מרושעות |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
פרדי ת'ורנהיל (איאן מק'קלן) שחקן לשעבר וסטיוארט ביקסבי (דרק ג'קובי) ברמן לשעבר, הם זוג נאהבים מזדקנים החולקים דירה כבר יותר מ-50 שנה. פרדי הוא רשע עוקצני ואכזרי שלא חושב פעמיים לפני שהוא פותח את הפה וסטיוארט הוא די... פסיבי... יחד הם מעבירים את הזמן בעיקצוצים, זכרונות, בילויים והנאות כמו שרק שתי זקנות של הגיל המופלג יודעות לעשות. מדי פעם חברי גיל הזהב שלהם קופצים לבקר וביניהם חברתן הטובה ביותר ויולט קרוסבי (פרנסס דה לה טור) ובל נשכח את השכן הצעיר והחדש שלהם (איוון ריאון, משחקי הכס) מהקומה העליונה אשר מצטרף לחגיגה. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
비셔스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
영국 코벤트 가든 지역을 배경으로, 50년 동안 동고동락하며 함께 살아온 커플 프레디와 스튜어트의 이야기를 담은 시트콤 |
|
Maltese (mt-MT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Maliciosos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Freddie e Stuart são um casal gay que há quase 50 anos vive uma relação de amor e ódio. Suas vidas agora giram em torno de entreter seus hóspedes e alfinetar um ao outro. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Грешники |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Фредди и Стюарт — пара пожилых геев, живущих вместе уже не первое десятилетие. Их жизнь переворачивается с ног на голову, когда в квартиру сверху заселяется молодой парень по имени Эш… |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Freddie y Stuart son una pareja gay de la tercera edad y viven juntos desde hace 48 años. Se conocieron cuando el primero era un actor en ciernes y su amado trabajaba en un bar. Ahora que son jubilados y comparten todo el tiempo en su departamento, lo que más les preocupa es que Balthazar, su perro de 20 años, siga vivo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|