A starving Jason makes a fatal error by eating sacrificial meat.

Alors que Jason tentait de voler du pain, il découvre un sanctuaire dédié à Hécate. Pris par la faim, il vole un gigot d'agneau se trouvant sur l'autel, une offrande destinée à la déesse. Une fois rentré chez lui, il décide de manger, seul, la pièce de viande.

Da Jason den Hunger nicht mehr erträgt, stiehlt er ein Stück Fleisch. Kurz darauf stellt sich heraus, dass es eine Opfergabe für die Götting Hekate war.

הרקולס ופיתגורס חייבים להתערב כשג'ייסון אוכל בטעות בשר הנועד להקרבה, מה שגורם לו להתנהג בצורה מוזרה.

Pénz nélkül és éhesen Jason nem hiszi el, hogy ilyen szerencséje van, amikor egy elhagyatott lakomába botlik. A kísértés túl nagy, és beleveti magát a nagylelkű adományba, megízlelve napok óta az első rendes étkezését. De egyre világosabb lesz, hogy Jason falánkságának meg lesz az ára, amikor különös viselkedést tapasztal magán. Ahogy minden egyre zavarosabb, Herkulesen és Püthagoraszon múlik, hogy megmentsék barátjukat, mielőtt Heptarian és a palotaőrség közbeavatkozna.

Giasone mangia della carne destinata ad una dea ma ben presto inizia a comportarsi in maniera strana. Quando la situazione va fuori controllo Ercole e Pitagora devono adoperarsi per salvarlo.

굶주림을 견디다 못한 제이슨은 빵을 훔쳐 달아나다가 어느 집으로 피신한다. 분위기가 묘한 그 집에서 제이슨은 고기를 발견하고 훔쳐 나온다. 친구들을 기다리다 지친 제이슨은 그 고기를 혼자 다 먹어버린다. 한편, 피타고라스는 먹을 것을 장만하기 위해 창고에서 쥐 잡는 일을 구한다. 제이슨은 창고에서 쥐 냄새를 맡고 개처럼 뛰어다니는 등 이상한 행동을 한다. 설상가상으로 다음날엔 가축우리에서 벌거벗은 채 잠에서 깨어난다. 피타고라스와 헤라클레스는 제이슨한테 무슨 일이 일어났다는 걸 알고 이유를 찾는다. 피타고라스는 제이슨의 얘기를 듣고, 그가 헤카테 여신께 바쳐진 제물을 먹고 저주에 걸렸다는 사실을 알아내는데...

Głodny Jason błądzi wśród ulic Atlantydy. Znajduje stół zastawiony przysmakami, którego nikt nie pilnuje. Wygłodniały chłopak objada się smakołykami. Ściąga na siebie poważne kłopoty.

Sem dinheiro e esfomeado, Jason não pode acreditar em sua sorte quando se depara com um banquete abandonado. A tentação prova ser mais forte e ele se serve de sua primeira refeição decente em dias. No entanto, logo fica claro que isso terá consequências, já que Jason começa a exibir comportamentos estranhos. Conforme a situação sai do controle, cabe a Hércules e Pitágoras salvar o amigo antes que seja tarde demais.

Sin dinero y con hambre, Jasón no puede creer en su suerte cuando se tropieza con un festín abandonado. Pierde ante la tentación, y saborea su primera comida real en días, pero pronto se hace evidente de que hay algo malo con Jasón a medida que comienza a mostrar un comportamiento muy extraño y salvaje. Cuando las cosas se salen de control, Hércules y Pitágoras deberán buscar una forma de salvar a su amigo antes de que Heptarión y los guardias del palacio acaben con él.