The battle between Aeson and Pasiphae for Jason's soul reaches a devastating climax as the warrior is caught by the ruthless queen's soldiers. Jason's friends know they must do all they can to save him before he is lost for ever, and Aeson undertakes a brave and deadly mission into Atlantis to rescue his son. However, he is just one man, and with traitors on all sides plotting to stop him, his chances of success seem slim.

Jasons Herz hat sich verdunkelt. Nach seiner Rettung durch Medea begibt er sich zurück nach Atlantis.

כשהגיבורים מגלים שג'ייסון נתפס על ידי חייליה של פסיפה, הם יודעים שעליהם לעשות הכל כדי להציל אותו.

Jason è stato catturato dalle truppe di Pasifae e gli altri fanno tutto il possibile per salvarlo prima che si perda per sempre. Nel frattempo Aeson si imbarca in una missione coraggiosa e pericolosa ad Atlantis per salvare suo figlio.

A batalha entre Aeson e Pasiphae para a alma de Jason atinge um clímax devastador como o guerreiro é pego pelos soldados da rainha implacável. Os amigos de Jason sabem que devem fazer todo o possível para salvá-lo antes que ele esteja perdido para sempre, e Aeson empreende uma missão corajosa e mortal na Atlântida para resgatar seu filho. No entanto, ele é apenas um homem, e com traidores em todos os lados traçando para detê-lo, suas chances de sucesso parecem magros.

Jasón es capturado y devuelto a la ciudad, pero Pasifae parece reacia a matarlo, y se siente aliviada cuando Cassandra le dice que los dioses se oponen a su ejecución. En lugar de eso, lo colocan en el campo de gladiadores, dándole a Aeson la oportunidad de rescatarlo, ya que los leprosos tradicionalmente llevaban los cadáveres de la arena muertos. Habiendo revelado a Jasón que él es su padre, Aeson se escapa con él para reunirse con sus amigos en el bosque y, aunque él mismo es herido mortalmente, puede devolver a su hijo a la luz.