Auf der Bridge of the Americas kommt es zum Showdown zwischen David Tate, der Daniel Frye in seine Gewalt gebracht hat, und Marco, der verzweifelt versucht zu erfahren, wo sein Sohn Gus gefangen ist. Tate hat sich einen Sprngstoffgürtel umgelegt und droht, die Brücke in die Luft zu sprengen, wenn Marco nicht Frye erschießt. Unterdessen hat Sonya einen neuen Verdacht, wo Tate Gus eingesperrt haben könnte – es kommt zu einem Wettlauf mit der Zeit.

Marco kämpft auf der Brücke mit seinen Rachegelüsten gegenüber Tate. Seine Partnerin Sonya muss zum äußersten Mittel greifen, um ihn davon abzuhalten, Selbstjustiz zu verüben.

Showdown on the bridge as the Killer reveals his endgame.

Идва време за решаващата битка, след като убиецът разкрива целта си.

Sonya y Marco se enfrentan al asesino en serie, quién ha decidido revelar su jugada final.

Avec Marco et Frye sous son contrôle, Tate met en scène le dernier acte de son plan là où tout a commencé, au milieu du pont des Amériques. Tate promet de révéler où il a caché Gus si Marco tue Frye et reconnaît publiquement le meurtre…

הדרמה והעימות מגיעים לשיאם כשהמעגל נסגר וטייט לוקח את מרקו לאמצע גשר האמריקות, במקום בו הכל התחיל. האם מרקו יוכל לעמוד בזה ולהציל את בנו לפני שיהיה מאוחר מדי?

Gli eventi hanno seguito il loro corso, e i protagonisti tornano dove tutto è iniziato, sul Ponte delle Americhe. Qui Marco ha di fronte Kenneth che minaccia di far saltare tutti in aria, mentre il tempo per Gus sta per scadere. Le cose stanno per precipitare.