FX je i zvanično naručio 13 epizoda rimejka skandinavske serije Bron/Broen, pa će tako ova serija pored britanske dobiti i američku verziju. Kao i u ostalim verzijama, tako i u ovoj, radnja će pratiti dva detektiva koji tragaju za serijskim ubicom, a ono što je specifično za američki rimejk je da će se sve dešavati na granici SAD i Meksika. Glavne uloge će tumačiti Dajana Kruger (Inglourious Basterds) i Demijan Bičir (Weeds).

Действието се развива в наши дни и се фокусира върху обтегнатите отношения на границата. Американска съдийка, известна с антиимиграционните си възгледи, е намерена мъртва на моста, свързващ Ел Пасо и Хуарес. Соня Крос от полицейското управление в Ел Пасо трябва да си сътрудничи с мексиканския си колега от полицията на щата Чиуауа, Марко Руис. Двамата полицаи имат единна цел – да заловят сериен убиец, действащ и от двете страни на границата.

该剧根据丹麦与瑞典合拍的电视剧集《Bron/Broen》改编，是影星黛安·克鲁格主演的第一部电视剧集。描述美国埃尔帕索市（El Paso）警察局命案侦探Sonya Cross（黛安·克鲁格，Diane Kruger）与墨西哥警探Marco Ruiz（Demian Bichir）合作追击一个跨境作案的连环杀手。

一具尸体出现在埃尔帕索市和墨西哥胡亚雷斯市交界的一座桥上，墨西哥方面派出精英警探Marco与美国警方联合展开调查。Marco很快发现他的女搭档患有一种奇怪的紊乱症，有时情绪亢奋，有时就像得了孤独症一样一言不发。Sonya Cross是一个顽强、直率的女警察，处世不够圆滑，对人不够热情，也缺乏女人应有的同情心。她总是凭借自己的直觉和好恶来办事，有些时候会激怒她的同事，也有些时候充满喜感。Marco是个典型的好男人，当身边的同事一个接一个被贩毒集团拉下水时，Marco仍能做到「出淤泥而不染」。Annabeth Gish扮演一个老男人的妻子Charlotte，来自一个富有的农场主家庭。当她的丈夫在墨西哥突发心脏病去世后，她很快发现丈夫有许多不为人知的秘密。Ted Levine扮演埃尔帕索市警察局警长，Sonya的顶头上司，一个处处展现出牛仔姿态的资深**。Thomas Wright扮演在当地妇女保护组织工作的Steven Linder，但暗中过着双重生活。Emily Rios扮演《埃尔帕索时报》记者Adrianna Perez，工作勤奋。Matthew Lillard扮演记者Daniel Frye，酷爱聚会和社交，但这可能影响他的事业和前途。Catalina Sandino Moreno扮演Marco的第二任妻子，当丈夫在外奔波的时候，她留在家里照顾孩子、打理家务

Marco Ruiz (Demián Bichir) je vyšetřovatel na oddělení vražd ze státu Chihuahua v Mexiku. Marco, který žije v městě Ciudad Juárez, je rodinně založený muž a jeden z posledních čestných policistů ve zkorumpovaném a apatictickém policejním sboru, který svou nečinností nahrává s velkým drogovým kartelům. Marco je bystrý, má smysl pro podrobnosti a bolestivě si uvědomuje, že jeho město leží v područí chaosu. Když někdo hodí mrtvé tělo na čáru, která určuje hranice mezi městy El Paso a Ciudad Juárez, okolnosti Ruize přesvědčí ke spolupráci se svou americkou kolegyní, detektivem Sonyou Northovou (Diane Kruger).

A murdered body on a bridge between El Paso and Juarez bring together El Paso detective Sonya Cross and Chihuahua State Police detective Marco Ruiz.

El Pasoa ja Juarezia yhdistävältä sillalta löydetään naisen ruumis. Koska vainaja löytyy keskeltä USA:n ja Meksikon rajaviivaa, rikosta alkaa tutkia amerikkalaisetsivä Sonya Cross ja meksikolainen virkaveli Marco Ruiz. Rikos osoittautuu monimutkaisemmaksi kuin he uskovatkaan.

Deux policiers, l'un américain l'autre mexicain, doivent faire équipe lorsqu'un cadavre est découvert à la frontière, sur un pont reliant El Paso et Juarez. Leur mission dès lors : traquer un tueur en série qui opère des deux côtés de la frontière.

Auf der Bridge of the Americas an der mexikanisch-US-amerikanischen Grenze bei El Paso (USA) und Ciudad Juárez (Mexiko) wird eine Leiche gefunden, die genau auf der Grenzlinie geteilt ist. Schnell stellt sich heraus, dass es sich um zwei verschiedene Frauenleichen handelt, die vor Ort zu scheinbar einer zusammengelegt wurden. Die US-amerikanische Polizistin Sonya Cross und der mexikanische Polizist Marco Ruiz ermitteln gemeinsam.

כשהגופה נמצאת בין שתי המדינות, לא ברור למי הסמכות לחקור את הרצח. כעת צריכים בלשית משטרת טקסס, סוניה קרוס, ובלש מחלק הרצח של משטרת חוארז, מרקו רואיז, לעבוד ביחד כדי לפתור את התעלומה ולמצוא את הרוצח. ההתנגשות בין האישיות השונות של הבלשים היא בלתי נמנעת – רואיז, הבלש ההגון היחיד במחלקה שלו, הוא איש משפחה בעל מזג טוב ואילו קרוס סובלת מהפרעה וחסרת סבלנות.

Egy újabb amerikai feldolgozással állunk szemben. Az eredeti Dán sorozatot frissítették fel a készítők, melyben szintén kapunk egy bűntényt, két nyomozót, akik két különböző ország (Mexikó-Amerika) igazságszolgáltatását erősítek. Mindkét nyomozó igyekszik a legjobbat nyújtani az ügy megoldása érdekében.

Il “ponte” del titolo originale, The Bridge, è quello al confine fra Messico e Stati Uniti. Perché è proprio su quel ponte che prende il via la nuova serie di Meredith Stihem (Homeland). Un ponte sul quale viene ritrovato un cadavere (anche se non è proprio di quello che si tratta…) sul cui assassinio vengono chiamati sia un detective messicano, Marco Ruiz (Demiàn Bichir, Weeds) e uno americano, Sonya Nord (Diane Kruger, Bastardi senza gloria, Il mistero dei templari). I due investigatori dovranno lavorare fianco a fianco per risolvere l’intricato caso, che li porterà sulle tracce di uno spietato serial killer. Ad ogni nuovo delitto, i due si troveranno di fronte ad un nuovo “messaggio” inviato loro dall’assassino, e in una lotta contro il tempo (e senza esclusione di colpi) dovranno ricostruire tutti i tasselli del puzzle per catturarlo e impedirgli di uccidere ancora. Trasmessa in contemporanea con gli Stati Uniti in prima visione assoluta, The Bridge, proprio come la fortunata The Killing (trasmessa in Italia sempre da FoxCrime), si basa su una serie nordica. È infatti il remake americano di Bron, serie tv del 2011 ambientata e realizzata al confine fra Danimarca e Svezia (su un altro “ponte” che separa due Stati).

스웨덴, 덴마크 합작 드라마 을 리메이크한 작품으로 다리 하나로 연결되어 있는 두 국경 도시, 미국 텍사스주 엘파소와 멕시코 시우다드 후아레스의 국경 지역에서 발생한 연쇄 살인 사건을 조사하기 위해 합동 수사를 펼치는 미국과 멕시코의 두 경찰의 이야기를 그린 드라마.

Gdy na moście łączącym amerykańskie El Paso z meksykańskim Juarez zostają znalezione zwłoki, współpracę rozpoczynają detektywi reprezentujący oba kraje, Sonya Cross i Marco Ruiz, którzy chcą schwytać zabójcę.

The Bridge é centrada em dois detetives dos Estados Unidos e do México, que devem trabalhar juntos para capturarem um serial killer que opera nos dois lados da fronteira.

Драма о двух детективах, вынужденных работать вместе, чтобы схватить серийного убийцу, действующего по обе стороны американско-мексиканской границы.

Marco Ruiz (Demián Bichir) je vyšetrovateľ na oddelení vrážd za štát Chihuahua v Mexiku. Marco, ktorý žije v meste Ciudad Juárez, je rodinne založený muž a jeden z posledných čestných policajtov v skorumpovanom a apatickom policajnom zbore, ktorý svojou nečinnosťou nahráva vplyvným drogovým kartelom. Marco je bystrý, očarujúci, má zmysel pre detaily a bolestivo si uvedomuje, že jeho mesto leží v područí chaosu. Keď niekto hodí mŕtve telo na most, ktorý určuje hranicu medzi mestami El Paso a Ciudad Juárez, Ruiza okolnosti prinútia spolupracovať so svojou americkou kolegyňou, detektívkou Sonyou Northovou (Diane Kruger).

Dos detectives de homicidios, la norteamericana Sonya Cross (Diane Kruger) y el mejicano Marco Ruiz (Demián Bichir), deciden trabajar juntos para cazar a un asesino en serie que opera a ambos lados de la frontera entre Méjico y Estados Unidos, concretamente en El Paso. Remake norteamericano de una serie sueca-danesa del año 2011, "Bron/Broen", de la productora ejecutiva Meredith Stiehm, guionista y productora de "Homeland".

Los concursantes trabajan para construir un puente hacia una isla donde se encuentra el premio.