Translations 27
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Шоуто на Том и Джери |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Едва ли е нужно специално представяне на може би най-популярните герои в света на анимацията котаракът Том и мишокът Джери. Просто се насладете на новите им приключения, заедно с неизменния им приятел кучето Спайк. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
新猫和老鼠 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
还记得那只蓝色腹黑的大猫汤姆和身形轻巧、聪慧机敏的小老鼠杰瑞吗?自20世纪60年代诞生以来,经创始人威廉·汉纳(William Hanna)与约瑟夫·巴伯拉(Joseph Barbera),以及继任者查克·琼斯(Chuck Jones)等动画名家之手,这两个调皮捣蛋的小家伙和他们的朋友们在银幕、荧屏之上留下了无数经典搞笑的精彩瞬间。他们联袂演出,获得过七项奥斯卡大奖,成为了华纳旗下当之无愧的看家明星。在过去的半个多世纪,汤姆和杰瑞培养了一代又一代忠实影迷。进入2014年,令坚实粉丝们振奋的消息传来。汤姆和杰瑞全新制作的新番上阵,这两个活宝自然不会缺席,而大狗斯派克、黑猫等老朋友也会悉数登场。总共52部全新短片上映,久别重逢的老朋友们将为我们带来新的快乐和感动! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
湯姆貓與傑利鼠秀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
湯姆貓故意搗蛋,破壞家裡,然後嫁禍給史派克,害牠被送去訓練學校,又被趕出家門。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Show Toma a Jerryho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kámoši jak hrom jsou zpět a s nimi i jejich skopičiny. Vydejte s Tomem a Jerrym probádat nová fantastická místa, včetně chaloupky čarodějnice a laboratoře šíleného vědce. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Tom & Jerry Show |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Katten Tom og musen Jerry. Det er katten efter musen... eller er det omvendt? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Tom en Jerry Show |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Spike vraag hulp van detectives Tom en Jerry, omdat er vreemde dingen gebeuren. Ze ontdekken dat er nog een bulldog is met de naam Spike. Maar dan blijkt deze Spike ook nog eens een tweelingbroer te hebben. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Tom and Jerry Show |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The iconic cat and mouse rivals are back in a fresh take on the classic series. Preserving the look, characters and sensibility of the original, this series shines a brightly colored, high-definition lens on the madcap slapstick and never-ending battle that has made Tom and Jerry two of the most beloved characters of all time. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Tom ja Jerry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jo useita sukupolvia viihdyttänyt taistelupari Tom ja Jerry jatkavat tuttuun tapaansa toistensa ärsyttämistä. Tom keksii mitä ovelampia keinoja saada vikkelä hiiri lopultakin satimeen, kun taas Jerry pysyttelee aina askeleen edellä ja onnistuu kerta toisensa jälkeen vetämään takaa-ajajaansa nenästä. Toisiaan vastaan juonitellessaan kaksikko päätyy mitä hauskempiin mielikuvitusmaailmoihin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tom et Jerry Show |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le chat et la souris, rivaux emblématiques, sont de retour dans The Tom and Jerry Show, une nouvelle version de la série classique. Préservant le look, les personnages et la sensibilité de l'original, la toute nouvelle série haute définition met en scène la bataille sans fin qui a fait de Tom et Jerry deux des personnages les plus aimés de tous les temps. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Tom und Jerry Show |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Kultserie um Tom und Jerry geht in eine neue Runde. In je zwei 11 minütigen Cartoons nehmen es Kater Tom und Maus Jerry wieder miteinander auf. Fortan sind die beiden nicht nur in ihrem Vorstadthäuschen anzutreffen, sondern auch an ungewöhnlicheren Orten, beispielsweise einem Schloss im Mittelalter oder im Büro eines verrückten Wissenschaftlers. „Manege frei“ für die zwei Streithähne! |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A Tom és Jerry-show |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Tom és Jerry Tom macska és Jerry egér csatázó, pofozkodó, verekedő kalandjait mutatja be. Amikor Tom a kis Jerry heves üldözésébe kezd, az egér a menü legelejére kerül. Ez az egér azonban küzdelem nélkül nem adja fel. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
The Tom & Jerry Show |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie narra le spericolate battaglie fra il gatto e il topo più famosi della TV in alcune avventure senza trama con sei diverse sinossi: - La prima vede Tom e Jerry vivere con i loro padroni Ginger e Rick assieme a Spike, Tyke e Tuffy. - La seconda li vede assistenti delle due streghe Hildie e Beatie nel lontano Medioevo. - Nella terza Tom è randagio, mentre Jerry vive in un laboratorio scientifico con il topo Napoleone e un criceto asociale dalla mente superiore. - Nella quarta entrambi sono protagonisti di una serie gialla "La Gatto & Topo Detective" nella quale ricoprono il ruolo di investigatori della tetra città di Tolucaville. - Nella quinta Tom lavora come maggiordomo tutto fare in una lussuosa proprietà di Downton Abbey, finendo però sempre nei guai a causa di Jerry, questo scenario viene introdotto nella terza stagione. - Nella sesta Tom e Jerry vivono in Transilvania in un evidente parodia dei film horror, questo scenario viene introdotto nella terza stagione. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
トムとジェリー ショー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Tom og Jerry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De ikoniske katt og mus-rivalene er tilbake. Kampen mellom Tom og Jerry slutter aldri og fører dem opp i stadig nye morsomme situasjoner. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Tom i Jerry Show |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Show de Tom e Jerry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tom, um gato cinzento atrapalhado, está sempre perseguindo Jerry, um pequeno e esperto ratinho marrom. Juntos, os dois aprontam e vivem as mais hilariantes aventuras, ao lado de Spike e Tyke (dois cachorros), Butch (um gato preto), Tuffy (um ratinho cinza-claro), Quacker (um simpático patinho amarelo) e muitos outros. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Tom e Jerry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tom e Jerry, o gato e o rato mais famosos do Universo estão de volta com novas aventuras!. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Tom și Jerry se dau în spectacol |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Шоу Тома и Джерри |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Nové dobrodružstvá Toma a Jerryho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kto by ich nepoznal? Ostrielaný kocúr Tom a šikovný myšiak Jerry sa vracajú v novom kabáte... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El show de Tom y Jerry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aventuras animadas acerca de la rivalidad y travesuras entre un gato y un ratón. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Show de Tom y Jerry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los icónicos representantes de la eterna lucha entre gato y ratón vuelven en esta nueva serie una mirada fresca sobre la serie clásica. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Tom & Jerry Show |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jerry blir vän med en bortsprungen alligator, och skyddar den från att skada sig tills hans mamma kommer och hemtar hem den igen. När Tom använder sig av trollspöet börjar möblerna leva och han måste vända sig till Newt för att få hjälp. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เดอะ ทอมแอนด์เจอร์รี่ โชว์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
สองคู่กัด ทอมและเจอร์รี ต้องสวมบทนักสืบไขปริศนา พร้อมสร้างเรื่องป่วนให้สองแม่มดบีตี้กับฮิลดี้ และหาเรื่องเล่นงานกันเองแบบไม่หยุดหย่อน |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Шоу Тома і Джеррі |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Всесвітньо відомий мультиплікаційний серіал про відважне і нахабне мишеня Джері та наївного і неповороткого кота Тома почало виходити на екрани з 1940 року, а у 2014 серіал отримав нове життя в образі анімованого телешоу. В кожному епізоді Том намагається впіймати Джері, але отримує копняків від малого мишеняти. Але в новому телешоу формат дещо скорегований в плані оточуючої обстановки. Зокрема Том і Джері протиборствують в умовах сучасної міської обстановки, або ж являються домашніми тваринами двох відьом, Беаті і Хільді… |
|