Priča kreće kada avion Ridžis erlajna, let 753, Berlin – Njujork, sleće na JFK aerodrom. Nakon sletanja toranj gubi svaku komunikaciju sa avionom. Sva svetla su pogašena. Odmah se pomislilo na teroriste, ali nakon što nisu detektovani nikakvi pokreti, niti bilo kakvi znaci života pozvan je CDC (Centar za kontrolu bolesti, koji vodi dr. Efraim Gudviter (Corey Stoll), a u timu su još Dr. Nora Martinez (Mía Maestro) i Džim Kent (Sean Astin). Nakon pregleda aviona utvrđuje da su svi putnici mrtvi, ali uzrok smrti ostaje potpuno nepoznat. Iznenada četiri putnika daju znake života i prebacuju ih u bolnicu. Jedino čudno u avionu je veliki sanduk pun zemlje.

Светът е погълнат от мрак. Експлозията в края на трети сезон е предизвикала глобален ядрен апокалипсис и ядрена зима, която дава възможност на стригоите да се придвижват и през деня, а на техния господар - да установи тоталитарно господство.

一架从柏林飞往美国的客机悄无声息地降落在肯尼迪国际机场一个废弃的跑道上，机上两百多个人员全部神秘死亡。美国疾控中心纽约地区首席医疗官伊弗雷姆·古德温泽与同事上飞机检查后，发现机上所有人都感染了一种神秘的寄生虫。一位带着刀的犹太老人闯进机场警告伊弗雷姆要将棺材销毁、要将机上所有尸体砍头、烧毁。随后有4名人员离奇复活，剩下两百多具尸体一夜之间消失，机上神秘的雕花木质棺材也突然不见。

The Strain er en thriller om dr. Ephraim Goodweather, leder af Center for Disease Control Canary Team i New York, der med sit forskerhold undersøger et mystisk virusudbrud, hvis kendetegn ligner træk fra en gammel ond vampyrslægt. Efterhånden som udbruddet breder sig, går Eph, sammen med forskerholdet og en gruppe almindelige borgere, i krig for at forsvare menneskeslægten. Skabt, produceret og skrevet af Guillermo del Toro og Chuck Hogan.

Season one begins the story of Dr. Ephraim Goodweather, the head of the CDC Canary Team in New York City. He and his team are called upon to investigate a viral outbreak with hallmarks of an ancient and evil strain of vampirism. As the strain spreads, Eph and his team wage war for the fate of humanity itself.

מטוס מסתורי נוחת בנמל התעופה בניו יורק, ובתוכו מתגלות 200 גופות וארבעה ניצולים. המצב מחמיר עוד יותר כאשר נראה שמשהו הופך את המתים לערפדים...

Sezon pierwszy rozpoczyna historię doktora Ephraima Goodweathera, szefa zespołu kanarków CDC w Nowym Jorku. On i jego zespół zostają wezwani do zbadania wybuchu epidemii wirusa, który nosi znamiona starożytnego i złego szczepu wampiryzmu. W miarę rozprzestrzeniania się szczepu, Eph i jego zespół toczą wojnę o losy ludzkości.

Самолет с пассажирами приземляется в аэропорту им. Кеннеди с выключенным светом и закрытыми дверями. Эпидемиолог доктор Эфраим Гудвевер и его команда отправляются на разведку. На борту они находят около двухсот трупов и четырех выживших. Ситуация ухудшается, когда тела умерших начинают исчезать из моргов. Гудвевер и небольшая группа помощников пытается бороться с древней угрозой, чтобы спасти не только себя и своих близких, но и весь город

Cuando un devastador virus mata a todo el pasaje de un avión que aterriza en el aeropuerto JFK menos a cuatro de sus pasajeros, el Dr. Ephraim Goodweather (Corey Stoll), director del centro de control de enfermedades, entra inmediatamente en escena. Con la ayuda de un misterioso superviviente que parece saber mucho sobre este 'virus' (David Bradley), 'Eph' y su ayudante (Mía Maestro) destapan los lazos de este brote con el vampirismo. A partir de entonces la única forma de evitar que la terrible enfermedad acabe con la humanidad es eliminar su fuente una siniestra criatura sobrenatural conocida como 'El Amo' cuyas siniestras intenciones parecen más poderosas que cualquier otra fuerza sobre la tierra.