Джъстин предприема драстични мерки, за да противодейства на изненадващо нападение. Нора и Еф провеждат полезна мисия, докато Еф и Сетракян се изправят срещу стар враг.

凯莉的突然造访让大家都紧张了起来，他们各自采取行动，做好准备随时迎接返魂尸的进攻。大量返魂尸进入红钩区，在全城断电的情况下，女议员带领大家奋勇抗战，终于消灭了涌入红钩区的返魂尸队伍。

Thomas Eichorst plánuje přepravit do bezpečného Red Hooku některé ze svých zrůd, aby rozpoutali chaos v ulicích. Při jejich boji jim pomůže, že Eichorst a Kelly vypnou zdroj energie, které napájejí UV svítidla. Setrakian již plánuje další setkání s Eichhorstem a doufá, že bude poslední. A tak se v noci musí celý New York připravit na bitvu, která možná rozhodne, jakým směrem se dále bude tato situace vyvíjet.

Justine neemt drastische maatregelen om een verrassingsaanval tegen te houden. Nora en Fet voeren een nuttige missie uit terwijl Eph en Setrakian het opnemen tegen een oude vijand.

Justine takes drastic measures to counter a surprise invasion. Nora and Fet perform a useful mission while Eph and Setrakian face off against an old foe.

Justine va jusqu'à l'extrême pour contrecarrer une invasion surprise. Tandis que le Maître Strigoï et Eichorst lancent une vaste offensive contre Red Hook, elle se bat au côté de la police. Ephraim et Setrakian affrontent leur vieil ennemi alors que Nora et Fet tentent de restaurer le pouvoir nécessaire...

Thomas Eichorst soll auf Anweisung des Masters den Vampir-sicheren New Yorker Stadtteil Red Hook wieder zurückgewinnen. Dafür schmuggelt er zunächst einige Strigoi und Kelly Goodweather in das abgeriegelte Gebiet.

ג'סטין עובר למהלכים קיצוניים כדי לסכל פלישת פתע. אפ וסטרקיאן מתעמתים עם אויב ישן, ונורה ופט יוצאים למשימה חשובה.

Justine drámai lépéseket tesz egy váratlan invázió elhárítása érdekében. Nora és Fet fontos küldetést teljesít, míg Eph és Setrakian szembenéz egy régi ellenféllel.

Justine prende una drastica decisione per contrastare un’invasione. Nora e Fet compiono un’utile missione mentre Eph e Setrakian si ritrovano di fronte a un vecchio nemico.

패럴도 의원은 괴물과의 전쟁에서 레드 훅을 청정 구역으로 지켜내기 위해 노력한다.

아이히호르스트는 마스터의 명령으로 이를 방해하기 위해 셀 수 없이 많은 스트리고이들을 레드 훅으로 보내지만, 레드 훅 주민들은 자신들의 목숨을 지키기 위해 무기를 들고 전선으로 나선다.

한편, 아이히호르스트는 세트라키안을 끝장내기 위해 둘만의 결투를 준비하고, 이에 물러서지 않는 세트라키안은 그와 대적하는데…

Justine gjør drastiske tiltak for å slå tilbake mot en overraskende invasjon. Nora og Fet utfører et nyttig oppdrag, mens Eph og Setrakian møter en gammel fiende.

Justine podejmuje drastyczne środki, by odeprzeć zaskakującą inwazję. Nora i Fet wykonują pożyteczną misję, podczas gdy Eph i Setrakian ścierają się ze starym wrogiem.

Айхгорст вместе с друзьями находит способ «нанести визит» в изолированный и охраняемый Рэд Хук. Доктор Гудвезер хочет предупредить члена городского совета Фаральдо, что стригои нашли способ обойти охрану. Фет беспокоится за безопасность Датч и отправляется в квартиру к ней с Никки.

Justine toma medidas desesperadas para contrarrestar una invasión sorpresa. Por otro lado, Nora y Fet tienen una valiosa misión por delante, mientras Eph y Setrakian se enfrentan a un viejo enemigo.