Season 2 (2014)
← Back to season
Translations 40
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Just as things seem to be settling down for Ken Thompson, a young man from Cuckoo's past shows up at his door and throws his life into disarray again. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
Deux ans ont passé depuis la fin de la première saison. On apprend que Cuckoo a perdu la vie lors d'un accident d'alpinisme dans la chaîne himalayenne, que Dylan entre à l'Université et que Rachel s'installe avec son nouveau petit copain Ben. Dale, un jeune américain hirsute, débarque affirmant être le fils de Cuckoo et à la recherche de son père qu'il n'a jamais connu. Ken et Lorna prennent pitié de lui et lui demandent de rester. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Gerade, als Ken Thompsons Leben wieder in rechten Bahnen verläuft, taucht ein Mann aus Cuckoos Vergangenheit an seiner Tür auf und stürzt sein Leben erneut ins Chaos. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Gerade, als Ken Thompsons Leben wieder in rechten Bahnen verläuft, taucht ein Mann aus Cuckoos Vergangenheit an seiner Tür auf und stürzt sein Leben erneut ins Chaos. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Gerade, als Ken Thompsons Leben wieder in rechten Bahnen verläuft, taucht ein Mann aus Cuckoos Vergangenheit an seiner Tür auf und stürzt sein Leben erneut ins Chaos. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
쿠쿠와 과거에 관계가 있었던 한 청년이 나타나면서 평화로웠던 켄 톰슨의 삶이 다시 뒤죽박죽이 되어 버린다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Gdy sprawy Kena Thompsona wydają się wreszcie układać, pod jego drzwiami pojawia się młody mężczyzna z przeszłości Cuckoo i sprowadza chaos z powrotem do jego życia. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Justo cuando parecía que Ken Thompson ponía en orden su vida, un viejo conocido de Cuckoo aparece en su puerta y vuelve a poner todo patas para arriba. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|