In Season 3, life is returning to normal six months after Dale's departure, but he suddenly returns from China to shake up the Thompson family.

Six mois après le départ spectaculaire de Dale à la fin de l'épisode spécial de Noël qui marque la fin de la saison 2, Rachel a toujours le cœur brisé et se languit de Dale, mais elle a réussi à maintenir une certaine amitié avec son ex-fiancé Ben. Alors que la vie semble reprendre un cours normal chez les Thompson, un Dale métamorphosé revient et sème à nouveau la zizanie. Entre-temps, Ken et Lorna se préparent pour la naissance inattendue d'un enfant, et leur fils Dylan se prépare pour aller à l'Université.

In der 3. Staffel läuft das Leben sechs Monate nach Dales Abreise wieder in geregelten Bahnen ab – bis er aus China zurückkehrt und die Thompsons erneut ins Chaos stürzt.

In der 3. Staffel läuft das Leben sechs Monate nach Dales Abreise wieder in geregelten Bahnen ab – bis er aus China zurückkehrt und die Thompsons erneut ins Chaos stürzt.

In der 3. Staffel läuft das Leben sechs Monate nach Dales Abreise wieder in geregelten Bahnen ab – bis er aus China zurückkehrt und die Thompsons erneut ins Chaos stürzt.

시즌 3에서는 데일이 떠난 지 6개월이 흐르고 평범한 일상으로 돌아간다. 그러나 데일이 중국에서 급작스레 돌아오면서 톰슨가를 송두리째 흔들어 놓는다.

W trzecim sezonie, sześć miesięcy po wyjeździe Dale’a, życie wraca do normalności. Jednak nieoczekiwanie przybywa on z Chin, aby znowu namieszać w rodzinie Thompsonów.

En la temporada 3, la vida vuelve a la normalidad tras la partida de Dale, pero cuando regrese repentinamente de China sacudirá a la familia Thompson.