The Footprint (2011)
← Back to episode
Translations 19
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Footprint |
|
Overview |
Alicia is about to run away with Julio, but a new revelation around Cristina's death makes him want to return to the Grand Hotel to try to find out who killed his sister. That hurts Alicia, who feels rejected, and brings her closer to Diego, who, shrewdly, maneuvers to seduce her and make her voluntarily go to the altar, as the wedding date is getting closer. Time is running out and Julio will be forced to choose between the love he feels for Alicia or discover who his sister's murderer was. In the Alarcón family, things are not easy either. It is increasingly difficult for Sofia to fake her pregnancy before her husband, and Javier is in the hands of Diego, who has discovered his business with the smuggling spirit. Meanwhile, Belén, once free of Catalina and much better located in the Gran Hotel, rejects Andrés ... until something totally unexpected happens that turns the situation around and makes everything change, not just for her, but for all who live in the Grand Hotel. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'empreinte du crime |
|
Overview |
Le détective Ayala a réussi à démasquer l'assassin de Cristina et des prostituées de Cantaloa. Les révélations s'enchaînent au sein du Grand Hôtel. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Duell |
|
Overview |
Um seine Ehre wiederherzustellen, muss sich Javier mit General Herrera, Eugenias Vater, duellieren. Währenddessen gerät Diego unter Verdacht, Cristina ermordet zu haben… |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
La huella |
|
Overview |
Sofía Belén gyereke helyett másikat keres a lelencházban. Catalinát, a terhes fiatal lányt választja anyának, akit felvesz szobalánynak. A tábornok és Javier közt meghiúsul a párbaj, amit így a párbajsegédnek, Alfredónak kell vállalnia. Alicia rájön, hogy Cristina Diego szeretője volt, és hogy Diegonak nincs alibije Cristina eltűnése idejére. Ayala letartóztatja Diegót. Dona Teresa felmondja Belénnek a megállapodást, és magzatelhajtó füvet ad neki. Belén a főzetet Catalinával akarja megitatni, de dona Ángela közbe lép. Diego meg akarja öletni Juliót, de a bérgyilkost leütik. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'impronta |
|
Overview |
Finale di stagione con innumerevoli colpi di scena, dove finalmente molti misteri vengono svelati. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
Javier staje do pojedynku z generałem Herrerą, a Alicia odkrywa, że w noc zaginięcia Cristiny Diego zachowywał się dość dziwnie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La huella |
|
Overview |
Alicia está a punto de fugarse con Julio, pero una nueva revelación en torno a la muerte de Cristina hace que él quiera regresar al Gran Hotel a intentar averiguar quién mató a su hermana. Eso duele a Alicia, que se siente rechazada, y la acerca hacia Diego, quien, con astucia, maniobra para seducirla y hacer que ella acuda voluntariamente al altar, pues la fecha de la boda está cada vez más cerca. El tiempo se agota y Julio se verá forzado a elegir entre el amor que siente por Alicia o descubrir quién fue el asesino de su hermana. En la familia Alarcón las cosas tampoco son fáciles. A Sofía cada vez le resulta más difícil fingir su embarazo ante su marido, y Javier se ve en las manos de Diego, que ha descubierto sus negocios con el alcohol de contrabando. Por su parte, Belén, una vez libre de Catalina y mucho mejor situada en el Gran Hotel, rechaza a Andrés... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
Javier aparece para su duelo con el general Herrera, y Alicia sospecha de lo que hizo Diego en la noche en que desapareció Cristina. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|