Radnja serije nas vodi u 1905. godinu, kada mladić po imenu Hulio Olmedo dolazi u Hotel Grand koji je smešten nedaleko od idiličnog seoceta Kantaloa da bi istražio nestanak svoje sestre, koja je radila u tom hotelu. Pri tome će se susresti sa Alisijom, atraktivnom i zavodljivom ćerkom vlasnice hotela, koja će mu pomoći u toj istrazi. Između njih će buknuti nekontrolisana i strastvena ljubav, ali istovremeno i nemoguća, s obzirom da dolaze iz suprotstavljenih socijalnih klasa. Njih dvoje će biti protagonisti opasne romanse isprepletene lažima i tajnama, ljubomorno čuvanim između zidova Hotela Grand, u kojem ništa nije onako kako to na prvi pogled izgleda i gde niko nije van opasnosti i sumnje...

Историята започва през 1905 г. с мистериозното изчезване на камериерката Кристина Олмедо. Шест месеца по-късно в Гранд хотел пристига нейният брат Хулио, чиято цел е да разследва изчезването на сестра му. Той започва работа в хотела, където се сприятелява с Андрес - синът на мениджъра и с Алисия - дъщеря на един от собствениците на Гранд хотел. Хулио и Алисия се влюбват един в друг, но тяхната връзка е изправена пред множество препятствия поради разликата в общественото им положение. Заедно те се опитват да разплетат мрежата от лъжи, тайни и мистериозни обстоятелства, които крие Гранд хотел.

本剧故事发生在1905年。Julio Olmedo (Yon González饰 曾出演西班牙热门剧集 物理化学)来到了坐落在小镇Cantaloa的郊区的Gran Hotel,以查明他的妹妹Cristina的失踪真相。Julio进入了Gran Hotel 并开始结识酒店 的各色人。他遇上了酒店所有者的千金Alicia (Amaia Salamanca饰),Alicia 给予了Julio很多帮助。两个年轻人渐渐心生爱意，但因为身份地位悬殊，这爱显得虚无缥缈。Julio将揭开这个浮华的酒店里的丑陋与秘密。

A young man arrives at the Grand Hotel, an ideal place in the middle of the wilderness to investigate his sister's disappearance. What he ignores is that he's about to meet his greater love: the pretty and seductive daughter of the Hotel's owner. Between this young couple, of different social classes, a very passionate love will be born. A dangerous romance will be entwined with the mysteries and secrets hidden between the walls of the Grand Hotel. In The Grand Hotel no one is who we think it is, no one is free of hazards or suspicious. A complex web of lies, secrets and betrayal awaits...

Mysteereitä, historiaa ja loistokkaita puitteita - niitä tarjoaa ylistetty Gran Hotel, espanjalainen pukudraama 1900-luvun alun loistohotellista. Julio Olmeda saapuu maalaiskaupungissa sijaitsevaan hotelliin etsimään kadonnutta sisartaan. Alarcónin suvun omistamassa hotellissa paljastuu pian murhavyyhti. Romantiikaltakaan ei vältytä, kun Julio aloittaa suhteen omistajan tyttären kanssa...

Espagne, 1905. Julio Olmedo, jeune homme d’origine modeste se rend à Cantaloa pour rendre visite à sa sœur Cristina, employée comme femme de chambre au prestigieux Grand Hôtel. À son arrivée, il découvre qu’elle a été renvoyée et qu’elle n’a pas donné signe de vie depuis plus d’un mois… Persuadé que sa disparition cache quelque chose, Julio décide de rester et s’installe au Grand Hôtel. Il va vite découvrir qu’au Grand Hôtel, personne n'est ce qu'il paraît être.

Espagne, 1905. Julio Olmedo, jeune homme d’origine modeste se rend à Cantaloa pour rendre visite à sa sœur Cristina, employée comme femme de chambre au prestigieux Grand Hôtel. A son arrivée, il découvre qu’elle a été renvoyée et qu’elle n’a pas donné signe de vie depuis plus d’un mois… Persuadé que sa disparition cache quelque chose, Julio décide de rester et s’installe au Grand Hôtel. Se gardant bien de révéler sa véritable identité, le jeune homme parvient à se faire embaucher en tant que serveur pour ce qui lui permet de débuter son enquête… et de faire la connaissance de la très belle Alicia, la fille de Doña Teresa Alarcón, la propriétaire du Grand Hôtel… Mais Julio va vite découvrir qu’au Grand Hôtel, personne n'est ce qu'il paraît être. Personne n'est à l’abri du danger et de la suspicion… Un réseau complexe de mensonges, d'amours, de secrets et de trahisons... dans un cadre incomparable.

A "Grand Hotel" című sorozat, melyet Spanyolországban "Gran Hotel"-nek hívnak, 1905-ben játszódik. A film bővelkedik a látványos helyszínekben és az extravagáns kosztümökben. Látványvilága és cselekménye miatt nem véletlenül az angol Downton Abbey sorozathoz hasonítják. Az izgalmas történet középpontjában egy férfi áll, aki egy gyönyörű szállodába utazik, hogy utánajárjon, mi történhetett eltűnt lánytestvérével. Az események előrehaladtával a férfi beleszeret a szállodatulajdonos lányába.

A filmet XIII Alfonz Spanyol király káprázatos Santanderi kastélyában, a Palacio de la Magdalena-ban forgatták.

La serie, girata al Palacio de la Magdalena a Santander, è ambientata in un hotel aristocratico dei primi del Novecento durante il regno di re Alfonso XIII ed è incentrata sui misteri che coinvolgono la famiglia proprietaria e la servitù dell'hotel. Grand Hotel ha ricevuto il plauso della critica da parte della critica televisiva e ha vinto numerosi riconoscimenti.

알 수 없는 이유로 실종된 여동생에 관한 진실을 밝히고자 한 청년이 직원으로 위장해 호텔에 잠입한 후 수사를 시작한다.

Filmas nukels žiūrovus į dvidešimtojo amžiaus pradžią, auksinius karaliaus Alfonso XIII laikus, kai damų suknelės buvo įmantresnės viena už kitą, o interjerai akino nepaprasta prabanga. Čia vaizdai stebins akis ir aitrins jausmus, o protas įsisuks į painų detektyvinį siužetą. Mat kiekvienas „Viešbučio „Grand Hotel“ kambarys turi savo paslaptį. „Labiau už nepunktualumą nekenčiu tik dviejų dalykų: klaidų ir melo.“ Ar tai buvo paskutiniai žodžiai, kuriuos išgirdo „Grand Hotel“ vyresnioji kambarinė Kristina tą dieną, kai dingo? Šie žodžiai tokie iškalbingi dar ir todėl, kad juos ištarė ponia Alarkon, prabangiojo „Grand Hotel“ savininkė. Pasiryžęs išsiaiškinti, kur paslaptingai dingo Kristina, jos įžūlus, bet nepaprastai žavus brolis Chulijus įsidarbina viešbučio patarnautoju ir pradeda pavojingą tyrimą.

Aby poznać prawdę o tajemniczym zaginięciu siostry, młody mężczyzna zatrudnia się w hotelu jako kelner i rozpoczyna własne śledztwo.

Espanha, 1905. Julio Olmedo (Yon González) acaba de chegar ao Gran Hotel, nas redondezas de Cantaloa, para visitar sua irmã Cristina (Paula Prendes). Lá, descobre que a moça desaparecera após ser expulsa do hotel por um susposto roubo. Decidido a investigar o caso, Julio decide trabalhar como camareiro no local. É aí que ele conhece Alicia Alarcón (Amaia Salamanca), uma das filhas da proprietária do hotel (Adriana Ozores), que além de se tornar uma aliada na busca por respostas, acabará sendo o amor da vida vida do rapaz. O único empecilho para essa relação é diferença de classes existente entre os dois.

В 1905 году молодой человек по имени Хулио Ольмедо приезжает в Гранд Отель, где под видом официанта расследует исчезновение своей сестры. На пути расследования он встретит Алисию Аларкон, дочь владелицы отеля, в которую влюбится и которой будет доверять. Романтическая история омрачается серией убийств и других неожиданных событий, с которыми предстоит справиться героям, а также тем, что Алисия помолвлена с Диего, амбициозным мужчиной, готовым на всё, чтобы стать директором отеля.

Španielsko, 1905. Julio Olmedo , mladý muž zo skromných pomerov, sa vyberie do Kanatloy navštíviť svoju sestru Cristinu, ktorá pracuje v Grand hoteli ako chyžná. Po príchode zistí, že Cristinu prepustili a už mesiac o nej nikto nič nepočul. Julio tuší za jej zmiznutím niečo nekalé, preto sa rozhodne v hoteli zostať a vypátrať, čo sa Cristine stalo. Dáva si pozor, aby neprezradil svoju totožnosť a prevezme miesto čašníka, ktorý mal v hoteli nastúpiť, ale prišiel neskoro. To mu umožní preniknúť do tajov hotelových chodieb a intríg personálu a zoznámiť sa s Aliciou, dcérou majiteľky hotela done Teresy. Veľmi skoro Julio pochopí, že v hoteli je všetko inak, ako sa na prvý pohľad zdá.

Ambientada a comienzos del siglo XX, 'Gran Hotel' arranca en el año 1905 cuando Julio (Yon González) llega hasta una paradisiaca campiña donde se alberga una lujosa residencia. Aunque su objetivo es encontrar pistas que le lleven hasta su hermana desaparecida, allí ocurrirá algo con lo que no contaba. El joven conoce a Alicia Alarcón (Amaia Salamanca), la atractiva y dulce hija de Teresa Alarcón (Concha Velasco), la propietaria del hotel.

Para descubrir la verdad sobre la misteriosa desaparición de su hermana, un joven se infiltra en un hotel disfrazado de sirviente y comienza a investigar.

1905 рік. Молодий чоловік Хуліо приїжджає до Ґранд Готелю, маючи намір з'ясувати причини загибелі своєї сестри. На шляху розслідування він зустріне Алісію Аларкон, яка стане єдиною людиною, що готова допомогти йому розкрити правду. Згодом між ними спалахне кохання. Про їм заважає те, що Алісія заручена з Дієго, амбіційною особою, яка готова на все, щоб стати директором Ґранд Готелю...