Na korytarzu pod drzwiami Kiepskich pojawia się niejaki Mikołaj Kopernik, który zakochał się w Marioli.

Do Kiepskich przyjeżdżają trzy ciotki z Puław. Ferdek jest niezadowolony z ich wizyty i stara się pozbyć niezapowiedzianych gości.

Halina jest załamana, ponieważ wszyscy zapomnieli o jej urodzinach. Stwierdza, że pożycie małżeńskie jej i Ferdka dobiega końca.

W kraju następuje zmiana czasu z zimowego na letni. Ferdek nie zamierza respektować tego rozporządzenia.

Boczek otrzymuje propozycję pracy w Düsseldorfie. Waha się, czy ją przyjąć. Ferdek go do tego namawia, chcąc pozbyć się natrętnego sąsiada.

Mieszkańcy kamienicy są zaniepokojeni nocnym hałasem dochodzącym ze śmietnika. Rano zastają tam bałagan. Okazuje się, że sprawcą rabanu jest niejaki Mutant.

Marian Paździoch twierdzi, że jest o krok od znalezienia Świętego Graala.

W mieszkaniu Kiepskich występują liczne awarie. Halina o pomoc w naprawie prosi Arnolda Boczka.

Marian Paździoch zbiera motyle. Brakuje mu już tylko jednego rzadkiego okazu, który żyje w Orinoko.

Prezes Kozłowski informuje Ferdka o zbliżającym się 50-leciu osiedla Kosmonautów. Proponuje mu wykreowanie oryginalnego pomysłu na uroczyste obchody.

Halina kupuje Ferdkowi nowy fotel, natomiast stary wyrzuca. Ferdek nie akceptuje zmiany i rozpoczyna poszukiwania mebla.