Death Casts a Spell (1984)
← Back to episode
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
死亡催眠 |
|
Overview |
催眠大师记者会上被杀,众人均被催眠记忆空白,到底动机是什么呢?警方怀疑催眠大师的雇主及助手等人,但到底谁才是真凶呢? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Síla hypnózy |
|
Overview |
Jessica přijíždí na popud své redaktorky do velkého casino-hotelu. Velmi záhy však zjišťuje, že pozvání bylo od jiné osoby. V hotelu je ještě téhož večera zabit populární hypnotizér ve chvíli, kdy dává rozhovor skupině novinářů. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Death Casts a Spell |
|
Overview |
Jessica's deductieve talenten worden vereist als een flamboyante hypnotiseur achter gesloten deuren, voor een publiek van journalisten die hij in trance had gebracht, dood gevonden wordt. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Death Casts a Spell |
|
Overview |
Jessica's deductive abilities are in demand when a flamboyant hypnotist turns up dead, behind locked doors, in front of an audience of journalists whom he had put into a trance. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La mort jette un sort |
|
Overview |
Jessica Fletcher et son éditeur se rendent au show d'un célèbre hypnotiseur. Mais il est assassiné au moment où il hypnotisait des journalistes pendant une conférence de presse. La curiosité de Jessica n'est pas du goût du Lieutenant Bergkamp chargéde l'affaire... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Blind mit offenen Augen |
|
Overview |
Cagliostro, ein bekannter Hypnotiseur, wird während einer Pressekonferenz im Beisein von Journalisten in seiner Hotelsuite erstochen. Da die Reporter durch Cagliostros posthypnotischen Befehl sich an nichts erinnern können, bleibt die Frage nach dem Täter offen. Verdächtige, die dem Magier an den Kragen wollten, gibt es einige. Etwa den heruntergekommenen und trunksüchtigen Skandalkolumnisten Bud Michaels oder auch Cagliostros Assistentin Sheri Diamond. Als einzige hätte sie über die Fassade des Hotels in die Suite gelangen können. Jessica kann schon bald ihre Neugier nicht länger zügeln und will dem etwas unterkühlten Lieutenant Bergkamp bei der Aufklärung des Falles behilflich sein… |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szemfényvesztés |
|
Overview |
Jessica képességeit meglehetősen próbára teszi egy ügy, amelyben az áldozatot, egy pszichiátert, zárt ajtók mögött találják meg egy csapat újságíró között, akiket transzba ejtett. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un delitto impossibile |
|
Overview |
Una collaboratrice di Jessica attira la scrittrice al lago Tahoe per presentarle Cagliostro, un ipnotizzatore dal passato misterioso, sperando di convincerla a scrivere un libro su di lui. Jessica non è molto interessata, ma proprio durante il suo soggiorno nell'albergo, Cagliostro viene ucciso di fronte a sette testimoni. La curiosità di Jessica è stuzzicata dal fatto che tutti e sette i presenti erano ipnotizzati e pur avendo visto l'assassino non possono ricordare il delitto che si è consumato sotto i loro occhi... |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Смертельное наваждение |
|
Overview |
Дедуктивные способности Джессики оказываются как нельзя кстати, когда эпатажного гипнотизера находят мертвым в запертой комнате, полной журналистов, которых он ввел в транс. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La muerte hipnotizada |
|
Overview |
Un hipnotizador aparece muerto detrás de una porta cerrada, frente a un público de periodistas que había puesto en trance. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|