Tough Guys Don't Die (1985)
← Back to episode
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
硬汉神探 |
|
Overview |
女作家为新书找素材,咨询的私人侦探却发生意外,是与女作家要写的故事有关,还是另有缘由?女作家和另一名侦探联手,终于解开谜题。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ostří hoši neumírají |
|
Overview |
Jessica si najala soukromého detektiva Archieho Milese, aby pro ni prozkoumal starý případ vraždy Danburyho skalpelem. Detektiv je však záhy zavražděn. Jeho vražda zasáhne spoustu lidí, ale nejvíc jeho kolegu Harryho McGrawa, který se rozhodne pomstít přítele za každou cenu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Tough Guys Don't Die |
|
Overview |
Jessica ontmoet privé-detective Harry McGraw, en samen proberen ze uit te zoeken welke van de drie zaken een motief bevatten voor de moord op een privé-detective. Eén dateert van 25 jaar geleden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tough Guys Don't Die |
|
Overview |
Jessica meets Harry McGraw and they figure out which one of three cases may contain the motive for the death of a private detective. One dates back 25 years. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les durs ne meurent pas |
|
Overview |
Jessica a engagé Archie Miles, détective privé, afin de l'aider à se documenter pour son prochain roman. Malheureusement, Archie est tué et Jessica se sent coupable. Elle décide alors d'aider Harry McGraw, le partenaire d'Archie, à découvrir la causede sa mort. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Jugendsünde mit Folgen |
|
Overview |
Eine schlimme Nachricht für Jessica Fletcher: Archie Miles, ein Detektiv, den sie mit Recherchen zum lange Jahre zurückliegenden Danbury-Skalpellmord beauftragt hat, wurde in seinem Büro ermordet aufgefunden. Für die Hobby-Kriminalistin und Archies Partner Harry McGraw steht fest: der Danbury-Skalpellmord hat mit Archies Tod zu tun. Gemeinsam suchen sie nun den Täter. Nach etlichen falschen Spuren, gelingt es den beiden, dem Mörder eine Falle zu stellen… |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Forró nyomon |
|
Overview |
Jessica akkor találkozik a karakán Harry McGraw-val, amikor ki kell deríteniük egy magánnyomozó megölésének indítékát. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Quale dei tre? |
|
Overview |
Miles è un investigatore privato che svolge delle ricerche per conto di Jessica Fletcher. Quando l'uomo viene ucciso, la scrittrice si sente responsabile e decide di cercare il colpevole. Il socio di Miles, un uomo burbero di nome Harry McGraw, non è felice all'idea di dover collaborare con una dilettante, ma rivela a Jessica che Archie stava lavorando a tre casi. Adesso i due devono scoprire a quale delle tre indagini può essere collegato l'omicidio di Archie... |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 16 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 16 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Крутые ребята не умирают |
|
Overview |
Частный детектив Арчи Майлс, который по просьбе Джессики расследовал убийство двадцатипятилетней давности, найден застреленным в своем офисе. Его партнер Гарри Макгроу решает самостоятельно найти убийцу и отомстить за смерть напарника. Писательнице Флетчер удается убедить Гарри вести расследование совместными усилиями. От Макгроу Джессика узнает, что перед смертью Арчи вел три разных дела. Новые напарники пытаются разобраться в подробностях трех разных преступлений, и понять, из-за чего именно убили Майлса. И взаимная неприязнь Джессики и Гарри сменяется дружбой. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los tipos duros no mueren |
|
Overview |
Jessica conoce a Harry McGraw y entre los dos intentar imaginar cuál podría haber sido el motivo de la muerte de un investigador privado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 16 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|