Traduções 8
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uvidíte vzestup i pád posledního diktátora velkého Říma, jehož smrt předznamenala konec celé říše. Zažijte jeho mladické vize i tažení do Galie a Egypta. Byl to Caesar, kdo do Říma přivedl nejslavnější královnu Egypta - Kleopatru. A byl to on, jehož život ukončili senátoři v čele s Brutem. |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uvidíte vzostup a pád posledného diktátora veľkého Ríma, ktorého smrť predznamenala koniec impéria. Zažite jeho mladícke vízie a jeho výpravy do Galie a Egypta. Práve Caesar priviedol do Ríma najslávnejšiu egyptskú kráľovnú Kleopatru. A bol to on, koho život ukončili senátori na čele s Brutom. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Julio César |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Programa local. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miközben Caesar egyre nagyobb hírnévre tesz szert, élete politikai okokból állandóan veszélyben forog, és kénytelen elmenekülni Rómából, amikor Sulla, a rosszindulatú római diktátor kivégzéssel fenyegeti. A fővárosba visszatérve, a csatában tanúsított bátorsága miatt visszaadott állampolgárságával Caesar a nyilvános beszéd csodálatos képességéről válik híressé. Populista politikája és példátlan katonai győzelmei Caesart római császárrá emelik. Élete korai vége felé a hatalom csúcsán elszigetelten élő Caesar a történelem egy másik nagy vezetőjével, Kleopátrával való kapcsolatában találja meg a szerelmet. A tartós boldogság azonban ismét elkerüli, és a római politika lvonja Egyiptomból. Mostanra érett férfivá lett és hozzáállása a hatalomhoz, Rómához és a római szenátushoz úgy tűnik megváltozott. Visszatérve a fővárosba, a hatalmasok egyre jobban kezdenek félni tőle... |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Julius Caesar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Twenty year-old Julius Caesar flees Rome for his life during the reign of Sulla but through skill and ambition rises four decades later to become Rome's supreme dictator. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Júlio César |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
César é o mais famoso dos governantes romanos. Quando jovem, teve de fugir de Roma para não ser morto pelo tirano Sula. Porém, através da sua habilidade política e militar, tornou-se um dos mais competentes generais romanos e, por fim, no todo-poderoso ditador vitalício da república, até ao seu assassinato, às mãos dos senadores que lhe haviam dado o poder. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Júlio César |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
História épica de Julio Cesar, famoso conquistador do século I aC, que ascendeu à liderança da República e cujo fim marcou o declínio desse sistema político e o início do Império Romano. Narra as crônicas de suas campanhas na Gália e no Egito com o general Pompeu e, finalmente, seu assassinato pelas mãos de Brutus, Cassius e outros membros do Senado. |
|