Julian je zpět a touží se Caře pomstít víc než kdy jindy. Je chycen Ultrou a uzavře dohodu s Jedikiahem, že pro něj dopadne Caru a vypátrá úkryt Lidí zítřka. Jedikiah s plánem souhlasí a dá mu na povel agenty i likvidační tým. Ale aby si pojistil Julianovu poslušnost, tak mu do nosu umístí nálož, která vybuchne za 18 hodin.

Julian is terug en bozer dan ooit, maar wanneer hij betrapt wordt door Ultra, wordt hij gedwongen een deal te sluiten die het leven van hem en Stephen zou kunnen kosten. John is opnieuw ongehoorzaam aan Cara's bevelen wanneer hij hoort dat de Julian de locatie van het Tomorrow People's hol heeft ontdekt. Ondertussen wordt Astrid geplaagd door nachtmerries na haar bijna-doodervaring en wendt zich tot haar nieuwe vriend John voor wat troost.

Julian is back and angrier than ever, but when he gets caught by Ultra he is forced to strike a deal that could cost his and Stephen’s lives. John once again disobeys Cara’s orders when he learns the Julian has discovered the location of the Tomorrow People’s lair. Meanwhile, Astrid is plagued by nightmares after her near-death experience and turns to her new friend John for some comfort.

Julian est de retour, plus énervé que jamais. Mais quand il se fait prendre par Ultra il est obligé de faire un deal qui pourrait lui coûter sa vie et celle de Stephen. John désobéit une fois de plus aux ordres de Cara quand il apprend que Julian a découvert la planque des Tomorrow People. Pendant ce temps Astrid subit des cauchemars à répétition depuis son expérience proche de la mort et se tourne vers son nouvel ami John pour trouver du réconfort.

Julian (Gaststar JAMES MacKAY) ist zurück und wütender als je zuvor, aber als er von Ultra erwischt wird, ist er gezwungen, einen Deal abzuschließen, der sein und Stephen das Leben kosten könnte.

Julian visszatér és dühösebb, mint valaha, de amikor elkapja az Ultra, egy olyan alkura kényszerítik rá, amely nem csak az ő, hanem Stephen életébe is kerülhet. John újra engedelmeskedik Cara parancsainak, amikor megtudja, hogy Julian felfedezte a Holnap Embereinek búvóhelyét. Mindeközben Astridot rémálmok sújtják halálközeli élménye miatt, és új barátjához John-hoz fordul egy kis segítségért.

Continuano i problemi tra John e Cara quando lui ignora i suoi ordini per cercare Julian. Nel frattempo Julian viene catturato dagli Ultra ed è costretto a stringere un accordo con loro che potrebbe avere conseguenze disastrose per lui e per Stephen.

Julian regresa y está más furioso que nunca y cuando se ve atrapado por Ultra decide hacer un trato con Jedikiah que podría costarle la vida y la de Stephen. Mientras tanto, Astrid está plagada de pesadillas después de su experiencia cercana a la muerte y se dirige a su nuevo amigo John para un poco de consuelo. John desobedece una vez más las órdenes de Cara cuando se entera de que Julian ha descubierto la localización de la guarida de los chicos del mañana. Finalmente, Stephen encuentra un extraño artefacto que era de su padre.