Aby se zmírnilo napětí mezi katolíky a protestanty, tak Mary navrhne, aby se Condé a Claude zasnoubili. Narcisse se tomu pokouší zabránit a když neuspěje, tak se rozhodne obvinit Francise z královraždy a dosadit Catherine na trůn jako regentku. Francis a Bash se snaží najít Montgomeryho a na hrad mezitím zaútočí protestanti.

Bash and Francis come up with a daring plan whilst Mary has a surprising proposal for Claude.

Une révolte se prépare après la mort du pasteur protestant. Marie veut calmer les tensions en unissant Claude, la sœur du roi, à Louis Condé. Bien que Catherine et Narcisse n'approuvent pas cette idée, François soutient Marie. Narcisse tente d'empêcher ce mariage en proposant à Claude de l'épouser…

Mary schlägt vor, dass man die katholische Claude mit dem protestantischen Louis verheiraten könnte, um ein Symbol für den Frieden zwischen den beiden Konfessionen zu schaffen.

מרי מציעה ברית נישואים בין הנסיכה קלוד ללואי קונדה כדי להעביר מסר של סובלנות דתית. פרנסיס ובאש יוצאים לחפש את מונטגומרי כדי למחות כל עדות לרצח המלך הנרי.

Miközben Ferenc és Bash Montgomeryt keresi, a protestánsok egyre aktívabban szervezkednek. Mária egyedül tartózkodik a kastélyban, amelyet hamarosan megtámadnak a protestánsok. Castleroy még mindig nem tudja, hogy a pénzével valójában nem iskolákat, hanem teljesen más ügyet támogatott.

Mentre impazza la violenza tra protestanti e cattolici, Maria cerca una soluzione che avvicini le due fazioni e risolva il problema posto dal matrimonio di Claudia.

フランスに祝日が近づく。そんななか、フランソワはナルシス卿によるひどい干渉に悩まされていた。そこでフランソワはバッシュと協力し、ナルシス卿が彼にこれ以上関わらないよう計画を立て始める。

Walki na tle religijnym są nie do opanowania. Maria zastanawia się nad rozwiązaniem, które mogłoby pojednać obie strony i pomóc Claude.

Enquanto a violência entre protestantes e católicos chega ao ápice, Mary pensa em uma solução para aproximar os dois lados e resolver o problema do casamento de Claude.

María piensa una solución para poner fin a la violencia entre protestantes y católicos, que alcanzó su punto más álgido, y resolver el problema del casamiento de Claudia.