بعد ما يقرب من مئة عام على تعرض الأرض لإبادة نووية، توشك الموارد على النفاذ في محطة الفضاء التي تؤوي الناجين وأطفالهم.

بعد ما يقرب من مئة عام على تعرض الأرض لإبادة نووية، توشك الموارد على النفاذ في محطة الفضاء التي تؤوي الناجين وأطفالهم.

Radnja se dešava 97 godina nakon nuklearne apokalipse na Zemlji koja je zbrisala čitavu civilizaciju ljudi. Malobrojni su preživeli, bjekstvom u svemir, na dvanaest svemirskih stanica u neposrednoj orbiti Zemlje. Te stanice zajedno spojene čine Arku, gde živi oko 3000 ljudi, a glavni i odgovorni za sve je Kancelar Jaha (Isaiah Washington). Arka ima stroga pravila, a obzirom da su godine prošle, a resursi sve manji, ta pravila su rigorozna. Tako se za svaki imalo teži prekršaj, biva izbačen u svemir, osim ako ste mlađi od osamnaest godina. Za red je zadužen većnik Markus Kejn (Henry Ian Cusick). Zbog sve većeg manjka resursa Kancelar zajedno sa većem, odlučuje da 100 maloljetnih prestupnika, u specijalnoj kapsuli pošalje na Zemlju. Razlog je čuvanje resursa, ali onaj skriveni je u stvari da se napravi zadnji pokušaj u otkrivanju da li se na Zemlji može živjeti. Tako njih stotinu biva poslato na zemlju. Kapsula sleće na zemlju, ne baš nježno, ali velika većina preživi. Ostavljeni su sami sebi, a jedino su dobili upute da odu do Mount Weathera, stare vojne stanice. Tu bi trebali naći potrepštine za život, kao i radio vezu da se jave Arci. Međutim kapsula je pala dalje nego što je trebalo. Stotina otkriva da je Zemlja naseljiva, priroda buja, nema visoke radijacije, ima vode za piće i raznih izvora hrane. Međutim, to nije sve čega ima na Zemlji. Na nimalo lijep način, naučiće da na Zemlji ima još preživjelih ljudi. Prvo tu su Graundersi, plemenski organizovani ratnici, sa primitivnim oružjem. Onda tu su i Riperi, krvoločni kanibali, i Planinski ljudi, koji gle čuda, žive u Mount Weather, ali o njima nema nikakvih saznanja osim toga.

Bijna 100 jaar nadat een nucleaire holocaust de planeet trof, raken de voorraden op in een ruimtestation met de overlevenden en hun kinderen.

Bijna 100 jaar nadat een nucleaire holocaust de planeet trof, raken de voorraden op in een ruimtestation met de overlevenden en hun kinderen.

Set 97 years after a nuclear war has destroyed civilization, when a spaceship housing humanity's lone survivors sends 100 juvenile delinquents back to Earth in hopes of possibly re-populating the planet.

Près de 100 ans après une apocalypse nucléaire qui a balayé la planète, les ressources se font rares sur une station spatiale abritant les survivants et leurs enfants.

Il y a 97 ans, un holocauste nucléaire a décimé la population de la Terre, détruisant toute civilisation. Les seuls survivants sont les 2 400 habitants des douze stations spatiales qui étaient en orbite à ce moment-là. Trois générations sont nées dans l'espace et les ressources s'épuisent sur leur Arche mourante – les douze stations spatiales sont désormais reliées entre elles et réorganisées afin de garder les survivants en vie. Des mesures draconiennes ont été prises, la peine capitale et le contrôle de la population sont à l'ordre du jour, les dirigeants de l'Arche font des choix impitoyables pour assurer leur futur, notamment exiler secrètement un groupe de 100 prisonniers mineurs à la surface de la terre pour découvrir si elle est redevenue habitable. Pour la première fois depuis presque un siècle des humains sur la planète Terre. Parmi les 100 exilés, il y a Clarke, la brillante adolescente fille de l'officier médical en chef de l'Arche ; Wells, le fils du Chancelier, Finn le trompe-la-mort et le duo Bellamy et Octavia, les frère et sœur, que la fraternité a toujours poussé à enfreindre les règles. Privés de communication avec la terre, les dirigeants de l'Arche – la veuve et mère de Clarke, Abby, le chancelier Jaha et son sombre commandant en second, Kane – doivent prendre des décisions difficiles au sujet de la vie, de la mort et de la survie de la race humaine. Pour les 100 survivants, la terre est une planète étrangère dont ils ignorent tout, c'est un royaume mystérieux qui peut être magique un instant et mortel l'instant suivant. La survie de la race humaine repose sur les 100, ils doivent parvenir à transcender leurs différences.

Hundert Jugendliche werden auf die Erde geschickt, um herauszufinden, ob sie bewohnbar ist. Dabei geraten sie in einige Schwierigkeiten und finden heraus, dass eine Gruppe von Leuten die nukleare Zerstörung überlebt hat.

Σχεδόν 100 χρόνια μετά το πυρηνικό ολοκαύτωμα που έπληξε τον πλανήτη, οι πόροι εξαντλούνται στον διαστημικό σταθμό, όπου μένουν οι επιζώντες και τα παιδιά τους.

כמעט מאה שנה חלפו מאז נפגע כדור הארץ בשואה גרעינית, והמשאבים בתחנת החלל שבה חיים הניצולים וילדיהם הולכים ומידלדלים.

इस ग्रह पर परमाणु प्रलय से विनाश के 100 साल बाद, स्पेस-स्टेशन में रहने वाले बचे हुए लोगों और उनके बच्चों के लिए ज़रूरी साधन कम होने लगे हैं.

Quasi 100 anni dopo un olocausto nucleare sulla Terra, su una stazione spaziale che ospita i sopravvissuti e i loro figli iniziano a scarseggiare le risorse...

地球が核戦争で壊滅状態に陥ってからほぼ100年。生存者とその子供達が暮らす宇宙基地は資源の枯渇にあえいでいた…。

핵전쟁으로 인한 대참사가 지구를 강타한 뒤 100년의 세월이 흐르고, 생존자들과 아이들이 생활하는 우주 정거장에 자원이 부족 사태가 벌어진다.

Prawie 100 lat po nuklearnej zagładzie planety surowce na stacji kosmicznej, którą zamieszkują ocaleni i ich dzieci, zaczynają się kończyć.

Quase 100 anos após um apocalipse nuclear na Terra, os sobreviventes de uma estação espacial precisam buscar recursos para garantir a sobrevivência.

Quase 100 anos após um holocausto nuclear atingir o planeta, os recursos estão a acabar numa estação espacial que aloja os sobreviventes e os seus filhos.

Amplasat la 97 de ani după ce un război nuclear a distrus civilizația, când o navă spațială care găzduiește singurii supraviețuitori ai umanității trimite 100 de delincvenți minori înapoi pe Pământ în speranța că ar putea repopula planeta.

В центре сюжета находится сотня несовершеннолетних правонарушителей, которые попадают на планету Земля спустя 97 лет после апокалипсиса.

Noventa y siete años atrás, la Tierra fue destruida por una guerra nuclear. Solo cuatrocientas personas lograron salvarse en doce naves que fueron enviadas al espacio. En el presente, las doce naves están conectadas como una sola llamada El Arca, que ha visto incrementar su población a casi cuatro mil personas, lo que ha derivado en la escasez de alimentos. Las autoridades del Arca han tomado medidas como el control de natalidad y la pena de muerte, para garantizar su supervivencia. En secreto, han enviado a un grupo de cien jóvenes delincuentes a la Tierra para averiguar si el planeta es habitable nuevamente. Para los chicos es un planeta totalmente desconocido y deben hacer a un lado sus diferencias para enfrentar los peligros y asegurar la supervivencia de la especie humana y la de ellos mismos.

Hace noventa y siete años, la Tierra fue destruida por una guerra nuclear. Solo cuatrocientas personas lograron salvarse en doce naves estaciones espaciales que se encontraban en el espacio. En el presente, las doce naves están conectadas como una sola llamada El Arca, que ha visto incrementar su población a casi cuatro mil personas, lo que ha derivado en la escasez de alimentos. Las autoridades del Arca han tomado medidas como el control de natalidad y la pena de muerte para garantizar su supervivencia. En secreto, han enviado a un grupo de cien jóvenes delincuentes a la Tierra para averiguar si el planeta es habitable nuevamente. Los jóvenes descubren que algunas personas en la Tierra sobrevivieron el apocalipsis: los terrestres, que conforman diferentes clanes; los destripadores, otro grupo de terrestre que se volvieron caníbales y los montañeses, que viven en Mount Weather y que son descendientes de aquellos que se encerraron antes del apocalipsis. Bajo el liderazgo de Clarke y Bellamy, los 100 intentan sobrevivir a las duras condiciones de la superficie, batallar hóstilmente contra los terrestres y comunicarse con el Arca.

Nästan 100 år efter att ett kärnvapenkrig ödelagt jorden börjar resurserna ta slut på den rymdstation där överlevarna och deras barn bor.

Nükleer bir soykırımın gezegeni vurmasından neredeyse 100 yıl sonra, hayatta kalanların ve çocuklarının bulunduğu bir uzay istasyonunda kaynaklar azalmaktadır.

Gần 100 năm sau ngày thảm họa hạt nhân tàn phá Trái đất, trạm vũ trụ, nơi sinh sống của những người sống sót và con cái họ đã gần cạn kiệt tài nguyên.