تشك "كلارك" في قرارات "لكسا" القيادية، وتحاول "آبي" مساعدة "كين" الجريح بينما يتقدم "جاسبر" إلى دور قيادي.

تشك "كلارك" في قرارات "لكسا" القيادية، وتحاول "آبي" مساعدة "كين" الجريح بينما يتقدم "جاسبر" إلى دور قيادي.

克拉克开始质疑雷克莎的领导决策能力，艾比全力救治受伤的凯恩，贾斯帕步入领导角色。

克拉克質疑蕾薩的領導決策；艾比努力幫助受傷的肯恩，而賈士伯則繼而扮演領導者的角色。

Clarke začne pochybovat o Lexině (hostující hvězda Alycia Debnam Carey) rozhodnutí velit. Abby se snaží pomoci zraněnému Kanovi. Indra nadále tlačí na Octavii a na Mount Weather mezitím Jasper vstupuje do role vůdce. Cage (hostující hvězda Johnny Whitworth) dostává Mayu (hostující hvězda Eve Harlow) do života ohrožující situace.

Clarke stiller spørgsmålstegn ved Lexas ledelsesmæssige beslutninger, og Abby kæmper for at hjælpe en skadet Kane, mens Jasper tager føringen.

Clarke begint aan Lexa's leiderschapsbeslissingen te twijfelen. Abby heeft moeite met een gewonde Kane. Indra blijft Octavia pushen. Ondertussen neemt Jasper in Mount Weather de rol van leider over.

Clarke twijfelt aan de leiderschapsbeslissingen van Lexa. Abby doet er alles aan een gewonde Kane te helpen. Jasper neemt een leidinggevende rol op zich.

Clarke begins to question Lexa's leadership decisions and Indra continues to push Octavia. Meanwhile, at Mount Weather, Jasper steps up into the role of leader, and Cage throws Maya into a life threatening situation.

Ohjusiskusta henkiinjääneitä yritetään pelastaa raunioista, ja Mount Weatherin vangit edistyvät pakosuunnitelmassaan.

Clarke remet en question les décisions de Lexa. Abby tente de venir en aide à Kane, blessé. Jasper prend de nouvelles responsabilités.

Clarke remet en question les décisions de Lexa, Abby fait de son mieux pour soigner la blessure de Kane, et Jasper commence à assumer un rôle de leadership.

Clarke beginnt, Lexas Führungsentscheidungen in Frage zu stellen, und Abby versucht, dem verletzten Kane zu helfen. Auf Mount Weather übernimmt Jasper die Rolle des Anführers.

Η Κλαρκ αμφισβητεί τις ηγετικές αποφάσεις της Λέξα. Η Άμπι προσπαθεί να βοηθήσει τον τραυματισμένο Κέιν, ενώ ο Τζάσπερ αναλαμβάνει ηγετικό ρόλο.

קלארק מטילה ספק בהחלטות המנהיגות של לקסה. אבי מנסה לעזור לקיין הפצוע וג'ספר מקבל תפקיד בהנהגה.

Clarke erősen megkérdőjelezi Lexa vezetői döntéseit. Abby minden erejével igyekszik segíteni a sebesült Kane-nek, míg Indra továbbra is sürgeti Octaviát. Eközben a Mount Weather-en Jasper megpróbálja átvenni az irányítást, Cage pedig egy életveszélyes helyzetbe kényszeríti Mayát.

Clarke inizia a mettere in discussione le decisioni di Lexa come leader e Indra continua a spingere Octavia. Nel frattempo, a Mount Weather, Jasper assume il ruolo di leader e Cage getta Maya in una situazione di pericolo di vita.

クラークは、レクサがリーダーとして下した決断に対して疑問を持ち始める。一方、アビーは負傷したケインを救おうと奮闘し、インドラは、オクタヴィアに新たな試練を与える。そんな中、マウント･ウェザーでは、ジャスパーがリーダー役を果たすが、ケイジの作戦によって、マヤの命が脅かされる。

클라크는 렉사의 지도부 결정에 이의를 제기한다. 한편 재스퍼가 리더 역할을 시작하는 동안, 애비는 다친 케인을 도우려고 노력한다.

Clarke stiller spørsmål om Lexas beslutninger som leder. Abby kjemper for å hjelpe en skadet Kane, mens Jasper trer inn i en lederrolle.

Clarke kwestionuje decyzje Lexy. Abby stara się pomóc rannemu Kane’owi. Jasper przejmuje rolę lidera.

Clarke questiona a liderança de Lexa, Abby luta para ajudar Kane, ferido, enquanto Jasper assume um papel de liderança.

Clarke questiona as decisões de liderança de Lexa. Abby luta para ajudar Kane, que está ferido. Jasper assume um papel de liderança.

Clarke contestă deciziile de lider luate de Lexa, Abby se zbate să-l ajute pe rănitul Kane, iar Jasper trece în rolul de lider.

Кларк начинает ставить под сомнение лидерские решения Лексы. Эбби изо всех сил пытается помочь раненому Кейну. Индра продолжает воздействовать на Октавию. А на горе Везер Джаспер примеряет на себя роль лидера.

Clarke comienza a cuestionar las decisiones de liderazgo de Lexa, cuando la vida o la muerte de muchas personas está en juego. Abby se esfuerza por ayudar a un Kane lesionado. Indra continúa empujando a Octavia. Mientras tanto, en el Monte Weather, Jasper asume el papel de líder, y Cage sumerge a Maya en una situación de vida o muerte.

Mientras Clarke cuestiona las decisiones de Lexa, Abby intenta ayudar a Kane que está herido, y Jasper toma el rol de líder

Clarke ifrågasätter Lexas beslut som ledare, Abby försöker hjälpa en skadad Kane, och Jasper axlar ledarrollen.

Clarke, Lexa'nın lider olarak verdiği kararları sorgular. Jasper liderlik rolüne soyunurken, Abby ise yaralı Kane'e yardım etmede kararsızdır.