تستعد "كلارك" و "لكسا" للمعركة بينما تواجه "رايفين" و "ويك" مشكلة كبيرة. ويتعين على "أوكتيفيا" و "لينكولن" اتخاذ قرار صعب.

تستعد "كلارك" و "لكسا" للمعركة بينما تواجه "رايفين" و "ويك" مشكلة كبيرة. ويتعين على "أوكتيفيا" و "لينكولن" اتخاذ قرار صعب.

克拉克和雷克莎做好开战的准备，而瑞温和维克却遭遇一场重大挫折。与此同时，奥克塔维亚和林肯必须做出一个艰难的决定。

Clarke a Lexa se připravují na bitvu, zatímco Raven a Wick zažijí velkou porážku. Mezitím Octavia a Lincoln jsou nuceni učinit těžké rozhodnutí. Jasper a Maya jsou na Mount Weather svědky hrozného činu. Bellamy dodrží slib a Cage podá veřejnosti mocné informace.

Clarke og Lexa gør sig klar til kamp, mens Raven og Wick oplever et stort tilbageskridt, og i mellemtiden må Octavia og Lincoln tage en svær beslutning.

Clarke en Lexa bereiden zich voor op de strijd, terwijl Raven en Wick een grote tegenslag ondervinden. Intussen moeten Octavia en Lincoln elk een cruciale beslissing nemen. In Mount Weather zijn Jasper en Maya getuige van een gruwelijke daad, komt Bellamy een belofte na en brengt Cage belangrijke informatie naar buiten.

Clarke en Lexa bereiden zich voor op de strijd. Raven en Wick krijgen een ernstige tegenslag. Ondertussen moeten Octavia en Lincoln een moeilijk besluit nemen.

Wick and Raven are faced with a setback. Maya and Jasper witness a terrible act.

Ravenin ja Wickin täytyy katkaista Mount Weatherin sähköt, jotta arkkilaisten ja Maan asukkaiden hyökkäys voi alkaa. Vuoren vangit ovat kuitenkin vaarassa, koska vuoristolaiset ovat saaneet suunnitelman selville.

Clarke et Lexa se préparent à l'affrontement. Wick et Raven font face à un obstacle majeur. Pendant ce temps, Octavia et Lincoln doivent prendre une décision difficile.

Clarke et Lexa se préparent pour le combat, tandis que Raven et Wick essuient un important revers. Entre-temps, Octavia et Lincoln doivent prendre une décision difficile.

Während Clarke und Lexa sich auf die Schlacht vorbereiten, sind Octavia und Lincoln gezwungen, eine schwere Entscheidung zu treffen.

Η Κλαρκ και η Λέξα ετοιμάζονται για μάχη, ενώ η Ρέιβεν και ο Γουίκ αντιμετωπίζουν ένα σοβαρό εμπόδιο. Η Οκτάβια και ο Λίνκολν πρέπει να πάρουν μια δύσκολη απόφαση.

קלארק ולקסה מתכוננות לקרב. רייבן ווויק נתקלים בעיכוב רציני. בינתיים, אוקטביה ולינקולן חייבים לקבל החלטה קשה.

Az évadzáró epizód első része. Clarke és Lexa továbbra is a sorsfordító csatára készülnek, míg Raven és Wick komoly hátráltató tényezőkkel szembesülnek. Eközben Octavia és Lincoln egy nagyon nehéz döntés elé néznek. A Mount Weather-en Jasper és Maya egy borzalmas eseménynek lesznek szemtanúi, Bellamy hű marad korábbi ígéretéhez, Cage pedig olyan információkkal áll elő, melyek alapjaiban rendezik át az erőviszonyokat.

Wick e Raven devono affrontare una battuta d'arresto. Maya e Jasper sono testimoni di un atto terribile.

シーズン･フィナーレ、パート１。開戦に備えるクラークとレクサ、障害に阻まれ後退するレイヴンとウィック。オクタヴィアとリンカーンも、難しい決断を迫られる。一方マウント･ウェザーでは、ジャスパーとマヤが凶悪な犯行を目撃し、ベラミーは約束を果たそうと奔走する。そしてケイジが重大な情報を公表する。

레이븐과 윅이 중대한 차질을 겪을 동안, 클라크와 렉사는 전쟁을 준비한다. 한편, 옥타비아와 링컨은 어려운 결정을 해야 하는 상황에 놓인다.

Clarke og Lexa forbereder seg til kamp, mens Raven og Wick opplever et alvorlig tilbakeslag. Samtidig må Lincoln og Octavia treffe en vanskelig beslutning.

Clarke i Lexa przygotowują się do walki. Raven i Wick napotykają poważny problem. Octavia i Lincoln muszą podjąć trudną decyzję.

Clarke e Lexa preparam-se para a batalha, enquanto Raven e Wick enfrentam um importante revés. Entretanto, Octavia e Lincoln têm de tomar uma decisão difícil.

Clarke e Lexa se preparam para a batalha enquanto Raven e Wick enfrentam um imprevisto grave. Octavia e Lincoln têm que tomar uma decisão difícil.

Clarke și Lexa se pregătesc de luptă, iar Raven și Wick trec printr-un impas major. Octavia și Lincoln trebuie să ia o decizie dificilă.

Кларк и Лекса готовятся к битве, а Рейвен и Вик терпят серьезную неудачу. Тем временем, и Октавия, и Линкольн должны принять трудные решения. На горе Везер Джаспер и Майя становятся свидетелями ужасного действия, Беллами выполняет обещание, а Кейдж выступает перед публикой с важной информацией.

Mientras Clarke y Lexa se preparan para la batalla, Raven y Wick sufren un contratiempo. Además, Octavia y Lincoln serán forzados a tomar una decisión difícil para ellos.

Clarke y Lexa se preparan para la batalla, mientras que los planes de Raven y Wick están en problemas. Octavia y Lincoln deben tomar una difícil decisión.

Clarke och Lexa förbereder sig för strid, medan Raven och Wick drabbas av ett allvarligt bakslag. Samtidigt måste Octavia och Lincoln fatta ett svårt beslut.

Clarke ve Lexa savaşa hazırlanırken, Raven ve Wick büyük bir engelle karşılaşırlar. Bu arada Octavia ve Lincoln zor bir karar vermek zorundadırlar.