Nachdem sie hintergangen wurde, zeigt Clarke, dass sie nicht kampflos aufgibt. Bellamy, Finn und Murphy finden sich in einem Wettlauf gegen die Zeit wieder, um einen Fremden zu retten.

Clarke es traicionada por alguien en quien confiaba. Bellamy, Finn y Murphy tratan de salvar a una persona extraña.

Clarke decide tomar cartas en el asunto después de ser traicionada. Bellamy, Finn y Murphy se apresuran para salvar a alguien. Los problemas aumentan entre Raven y Wick.

Clarke ends up being betrayed by somebody that she trusted. Bellamy, Finn and Murphy attempt to save a stranger.

Clarke finisce per essere tradita da qualcuno di cui si fidava. Bellamy, Finn e Murphy tentano di salvare uno sconosciuto.

Após uma traição, Clarke decide agir por conta própria, Bellamy, Finn e Murphy correm a salvar um estranho e a tensão cresce entre Raven e Wick.

Após uma traição, Clarke decide agir sozinha. Bellamy, Finn e Murphy correm para salvar uma desconhecida, e a tensão aumenta entre Raven e Wick.

Po zdradzie Clarke bierze sprawy w swoje ręce. Bellamy, Finn i Murphy spieszą na pomoc nieznajomej. Rośnie napięcie między Raven i Wickiem.

Bir ihanetten sonra Clarke, dizginleri eline alacaktır. Bellamy, Finn ve Murphy ise bir yabancıyı kurtarmaya çalışırlar. Raven ve Wick arasında ise gerilim artmaktadır.

Po té, co byla Clarke zrazena někým, o kom si myslela, že mu může věřit, bere věci do svých rukou. Dokazuje, že nepůjde ke dnu bez toho, aniž by vzlétla. Bellamy, Finn a Murphy závodí s časem, aby zachránili cizince. Mezitím roste napětí mezi Raven a Wickem (hostující hvězda Steve Talley) během jejich spolupracování a dojde k nečekanému shledání.

Clarke tager sagen i egen hånd efter at være blevet forrådt, Bellamy, Finn og Murphy prøver at redde en fremmed, og spændingerne mellem Raven og Wick tager til.

После того как Кларк предал тот, кому она доверяла, она берет все в свои руки и доказывает, что она не сдастся без борьбы. Беллами, Финн и Мерфи идут против времени, чтобы спасти незнакомца. Тем временем, напряжение между Рейвен и Виком растет, когда они работают вместе, и образуется неожиданный союз.

După o trădare, Clarke se ocupă personal de situație, Bellamy, Finn și Murphy se grăbesc să salveze un necunoscut, iar tensiunile cresc între Raven și Wick.

Efter ett svek tar Clarke saken i egna händer, Bellamy, Finn och Murphy försöker rädda en främling, och spänningarna ökar mellan Raven och Wick.

背叛风波过后，克拉克重掌大局；贝拉米、芬和墨菲争相营救陌生人；瑞温和维克之间的关系愈发紧张。

לאחר שנבגדה, נוטלת קלארק את העניינים לידיה. בלאמי, פין ומרפי ממהרים להציל זר והמתח בין רייבן לבין ויק גובר.

بعد تعرضها للخيانة، تتولى "كلارك" الأمور بنفسها، يتسابق "بيلامي" و "فين" و "مورفي" لإنقاذ شخص غريب وتتوتر الأمور بين "رايفين" و "ويك".

بعد تعرضها للخيانة، تتولى "كلارك" الأمور بنفسها، يتسابق "بيلامي" و "فين" و "مورفي" لإنقاذ شخص غريب وتتوتر الأمور بين "رايفين" و "ويك".

Après avoir été trahie, Clarke prend la situation en main. Bellamy, Finn et Murphy volent au secours d'un étranger. Des tensions surviennent entre Wick et Raven.

Après une trahison, Clarke décide de prendre les choses en main. Bellamy, Finn et Murphy se hâtent de sauver une inconnue, et la tension monte entre Raven et Wick.

Bellamy ja Finn kumppaneineen etsivät yhä muita selviytyjiä, mutta he törmäävätkin pahassa pulassa olevaan tyttöön sekä vanhaan ystäväänsä. Samaan aikaan Clarke ja Anya yrittävät päästä pakoon Mount Weatherin väkeä ja ratkaista keskinäiset erimielisyytensä.

배신을 당한 클라크는 자신의 손으로 문제를 해결하기로 한다. 벨라미, 핀 그리고 머피는 앞다퉈 낯선 사람을 구하고 레이븐과 윅 사이에는 긴장감이 감돈다.

Clarke tar saken i egne hender etter et forræderi. Bellamy, Finn og Murphy skynder seg for å redde en fremmed, og spenningene mellom Raven og Wick øker.

Clarke, miután egy olyan ember árulta el őt, akiben teljes mértékben megbízott, a saját kezébe veszi az irányítást és bebizonyítja, hogy a feltétel nélküli megadás számára elképzelhetetlen.

Nadat ze verraden is door iemand die ze vertrouwde, neemt Clarke het heft in eigen handen en toont aan dat ze zich niet zomaar overgeeft. Bellamy, Finn en Murphy moeten zich haasten om een vreemde te redden. Ondertussen stijgen de spanningen tussen Raven en Wick als ze samenwerken en een onverwachte reünie volgt.

Clarke neemt na verraden te zijn de zaken in eigen hand. Bellamy, Finn en Murphy spannen zich in om een onbekende te redden. De spanning stijgt tussen Raven en Wick.

信頼していた人物に裏切られたクラークは、１人で戦うと決意し、自分が簡単には屈しないことを証明する。ベラミー、フィン、マーフィーは、見知らぬ人物を助けるために大奮闘する。一方、一緒に仕事を任されたレイヴンとウィックは、初めのうちこそ緊張関係にあったが、あることをきっかけに結束を強める。

Μετά από προδοσία, η Κλαρκ παίρνει την κατάσταση στα χέρια της. Ο Μπέλαμι, ο Φιν και ο Μέρφι σώζουν έναν ξένο. Η ένταση ανάμεσα στη Ρέιβεν και στον Γουίκ αυξάνεται.