تحضّر "آبي" موعظة إيمانية لإنقاذ شعبها من هجوم "الأرضيين". بينما يفشي "بيلامي" و "أوكتيفيا" سرًا خطيرًا حول "كلارك".

تحضّر "آبي" موعظة إيمانية لإنقاذ شعبها من هجوم "الأرضيين". بينما يفشي "بيلامي" و "أوكتيفيا" سرًا خطيرًا حول "كلارك".

艾比准备冒险一试，保护自己人免遭地球人的袭击。同时，贝拉米和奥克塔维亚告诉了克拉克一个惊人的秘密。

Abby je odhodlána najít zpusob, jak ochránit své lidi pred nadcházejícím útokem Grounders, i když to znamená, že po hlave zamírí do neznámého území a nechá za sebou zajatce. Strachující se Bellamy presvedcí Clarke, aby s ním šla do Výsadkové lodi, kde Bellamy a Octavia odhalí nebezpecné tajemství. Clarke prichází s odvážným plánem, který by zastavil chystaný útok Grounders, což muže vést Abby k zoufalému rozhodnutí. Na Mount Weather mezitím Jasper a Monty zacínají pochybovat o svých nových kamarádech, zatímco Dr. Tsing provádí smrtící pokus, aby zjistil, jak využít zajatcu.

Abby forbereder et modigt skridt for at redde sine folk, mens Bellamy og Octavia fortæller Clarke en chokerende hemmelighed.

Wanneer Abby en Jaha elkaar hun regels proberen op te leggen, komt Clarke met een plan om de aanval van de Grounders tegen te houden. In Mount Weather plannen Jasper, Monty, Miller en Harper hun ontsnapping op het moment dat Dr. Tsing en Cage dodelijke experimenten uitvoeren.

Abby bereidt een wanhoopspoging voor om een aanval van de Gronders op haar mensen te voorkomen. Ondertussen vertellen Bellamy en Octavia Clarke een schokkend geheim.

Bellamy is able to get Clarke to agree to accompany him to the drop ship. Dr. Tsing is in charge of a deadly experiment.

Mount Weatherille jääneiden nuorten tilanne alkaa olla vaikea, joten he päättävät alkaa etsiä pakokeinoja. Samaan aikaan Clarken täytyy keksiä tapa estää Maan asukkaiden hyökkäys Arkkiin.

Pendant qu'Abby doit prendre une décision cruciale pour sauver son peuple d'une attaque de Natifs, Bellamy et Octavia révèlent à Clarke un secret troublant.

Abby envisage un saut dans l'inconnu pour protéger les siens contre une attaque des Natifs. De leur côté, Bellamy et Octavia confient un secret troublant à Clarke.

Clarke hat einen neuen Plan, dem Angriff der Grounders Einhalt zu gebieten, was Abby zu einer Verzweiflungstat verleitet. Jasper und Monty stellen die Motive ihrer neuen Freunde infrage.

Η Άμπι φτάνει στα άκρα για να σώσει τους δικούς της από την επίθεση των Γήινων. Ο Μπέλαμι και η Οκτάβια αποκαλύπτουν ένα συγκλονιστικό μυστικό στην Κλαρκ.

אבי מתכננת לנקוט צעד משמעותי כדי להציל את אנשיה ממתקפה של האדמנים. בינתיים, בלאמי ואוקטביה משתפים את קלארק בסוד מטלטל.

Abby eltökélten próbálja megvédeni az embereit a Földiek által indított támadástól, még úgy is, hogy emiatt ismeretlen területre kell merészkedniük és hátra kell hagyniuk néhány foglyot. Bellami aggódik és próbálja meggyőzni Clarke-ot, hogy menjen vele a leszállóhajóhoz, ahol Octavia egy veszélyes titokról rántja le a leplet. Clarke egy új tervvel áll elő, hogy megakadályozza a Földiek támadását, azonban ez a terv Abby-t egy különösen nehéz döntés elé állítja

Bellamy riesce a convincere Clarke ad accettare di accompagnarlo alla nave di lancio. Il dottor Tsing è responsabile di un esperimento mortale.

アビーは、多少の犠牲もいとわず、グラウンダーから人々を守る決意をする。一方クラークは、ベラミーとオクタヴィアから危険な秘密を聞かされ、グラウンダーの襲撃を阻止する作戦を思いつく。そんな中、ジャスパーたちは新しい仲間に不信感を抱き、ツィング博士は捕虜を使った恐ろしい実験を始める。

애비는 지상인의 공격으로부터 사람들을 구하기 위해 믿음에 의지한다. 한편 벨라미와 옥타비아는 충격적인 비밀을 클라크와 공유한다.

Abby forbereder en risikabel plan for å redde folket sitt fra et Grounder-angrep. Samtidig deler Bellamy og Octavia en sjokkerende hemmelighet med Clarke.

Abby przygotowuje się na ryzykowne posunięcie, by uratować swoich od ataku Groundersów. Bellamy i Octavia wyjawiają Clarke szokujący sekret.

Abby prepara um salto de fé para salvar o seu povo de um ataque dos Terrestres. Entretanto, Bellamy e Octavia partilham um segredo chocante com Clarke.

Abby adota medidas extremas para salvar seu povo de um ataque. Bellamy e Octavia contam um segredo chocante para Clarke.

Abby are încredere oarbă pentru a-și salva poporul de atacul Pământenilor. Bellamy și Octavia îi împărtășesc lui Clarke un secret șocant.

Эбби стремится защитить своих людей от угрозы со стороны землян. Октавия раскрывает опасную тайну. Кларк придумывает план, который может остановить атаку Землян. Монти и Джаспер начинают ставить под сомнение мотивы своих новых друзей, а доктор Тсинг проводит смертельный эксперимент, чтобы понять, как использовать пленников.

Abby toma una arriesgada decisión para proteger a su pueblo de un asalto de los terrícolas. Bellamy y Octavia comparten un horrible secreto con Clarke.

Para proteger a su gente, Abby toma una difícil decisión. Bellamy y Octavia comparten un terrible secreto con Clarke.

Abby förbereder sig för att ta ett steg ut i det okända för att rädda sitt folk från Grounders. Samtidigt delar Bellamy och Octavia en chockerande hemlighet med Clarke.

Abby, halkını Yeryüzü İnsanları'nın saldırısından korumak için gözünü karartmaya hazırdır. Bu arada Bellamy ve Octavia, şok edici bir sırrı Clarke'la paylaşırlar.