تبدأ "كلارك" مهمة يمكن أن تغير كل شيء، ويكتشف "ميرفي" أمرًا ربما يؤدي إلى نجاته، بينما يصل "كين" إلى أقصى حدود احتماله.

تبدأ "كلارك" مهمة يمكن أن تغير كل شيء، ويكتشف "ميرفي" أمرًا ربما يؤدي إلى نجاته، بينما يصل "كين" إلى أقصى حدود احتماله.

Clarcke i društvo idu u potragu za Lunom.Kane stiže u polis i uviđa da je Jaha preuzeo vlast.Clarcke i njen tim stižu na mjesto sastanka i pale signalnu vatru, uskoro se susreću sa Lunom.Kane je pod kontrolom, Jaha ga je uspio nagovorit da uzme čip.Marfi, indra i Pike smišljaju kako se osloboditi iz zatvora gdje ih je trpao Jaha.

克拉克的任务可能会改变一切。与此同时，墨菲获得了可能有助于确保其生存的洞察力。最后，凯恩到达了一个转折点。

Clarke se vydává hledat Lunu, poslední temnokrevnou svého druhu, a jednu z posledních nadějí k poražení umělé technologie. Murphy se mezitím snaží najít příměří mezi uvězněnými Zemšťany a lidmi z Arkádie. Kane dosáhne bodu zlomu s bývalým kancléřem Jahou.

Clarke tager af sted på en mission, som kan ændre alt. Murphy får en indsigt, der måske er nøglen til hans egen overlevelse, og Kane når sin egen grænse.

Clarke is op missie, een missie die alles kan veranderen. Ondertussen verkrijgt Murphy meer inzicht, dit vergroot zijn kansen op overleving.

Clarke gaat op een missie die alles zou kunnen veranderen. Murphy komt meer te weten over iets dat mogelijk de sleutel is tot zijn overleving. Kane bereikt zijn grens.

Clarke is on a mission that could change everything. Meanwhile, Murphy gains insight that might prove useful in ensuring his survival. Lastly, Kane reaches a breaking point.

Clarke se lance dans une mission qui pourrait tout changer. Murphy fait une découverte potentiellement cruciale pour sa survie. Kane atteint ses limites.

Clarke entreprend une mission qui pourrait tout changer. Murphy apprend des faits susceptibles d'assurer sa survie, et Kane atteint ses limites.

Clarke verfolgt eine Mission, die alles verändern könnte. Murphy erfährt etwas, dass sich beim Überleben als nützlich erweisen könnten. Kane erreicht die Grenze der Belastbarkeit.

Η Κλαρκ ξεκινάει μια αποστολή που μπορεί να αλλάξει τα πάντα. Ο Μέρφι μαθαίνει πληροφορίες που μπορεί να είναι το κλειδί στην επιβίωσή του και ο Κέιν φτάνει τα όριά του.

קלארק יוצאת למשימה שעשויה לשנות את הכל. מרפי מקבל תובנות שיכולות להיות המפתח להישרדותו וקיין מגיע לקצה גבול יכולתו.

Clarke küldetésen van, amely mindent megváltoztathat. Eközben Murphy olyan információkra tesz szert, melyek hasznosnak bizonyulhatnak a túlélés szempontjából. Kane pedig végpontra kerül.

Clarke è in una missione che potrebbe cambiare tutto. Nel frattempo, Murphy ottiene un'intuizione che potrebbe rivelarsi utile per garantire la sua sopravvivenza. Infine, Kane raggiunge un punto di rottura.

クラークはすべてを変えるミッションに取り組み、マーフィーは生き残るために必要なことを理解し始まる。一方、ケインにはジャハの手が迫り・・・

사태를 꿰뚫어 본 머피, 목숨을 건지려 기지를 발휘한다. 치열하게 버티던 케인에게도 어느덧 한계가 찾아오고, 클라크 일행은 모두의 운명을 건 위험한 여정을 시작한다.

Clarke drar på et oppdrag som kan forandre alt. Murphy finner ut noe som kan være nøkkelen til at han overlever, og Kane når bristepunktet.

Clarke wyrusza na misję, która może zmienić wszystko. Murphy zdobywa wiedzę, która może być kluczem do jego przetrwania, a Kane dochodzi do kresu wytrzymałości.

Clarke embarca em uma missão que pode mudar o rumo da história. Murphy pode ter descoberto o segredo para a sua sobrevivência, e Kane chega a seu limite.

Clarke embarca numa missão que poderá mudar tudo. Murphy faz uma descoberta que poderá ser crucial para a sua sobrevivência e Kane atinge o limite.

Clarke pleacă într-o misiune care ar putea schimba totul. Murphy află informații care i-ar putea asigura supraviețuirea, iar Kane ajunge la limită.

Кларк находится на миссии, которая может изменить все. Между тем Мерфи понимает кто  может оказаться полезным в его выживании. Наконец, Кэйн достигает своего предела.

Clarke está en una misión que podría cambiar todo. Mientras tanto, Murphy tiene una idea que podría resultar útil para asegurar su supervivencia. Por último, Kane llega a un punto de ruptura.

Clarke se embarca en una misión que podría cambiarlo todo. Murphy obtiene información importante para su supervivencia, y Kane llega a su punto límite.

Clarke her şeyi değiştirebilecek bir göreve çıkar. Murphy hayatta kalmasına yardımcı olacak önemli bir şey öğrenir, Kane ise sabrının sonuna gelir.