في الجزء الثاني من الحلقة الختامية لهذا الموسم، تستعدّ المجموعة لنزال أخير في مستهلّ مواجهتهم لحقيقة وضعهم المأساوي.

في الجزء الثاني من الحلقة الختامية لهذا الموسم، تستعدّ المجموعة لنزال أخير في مستهلّ مواجهتهم لحقيقة وضعهم المأساوي.

Clarcke uspjeva da spasi svoju majku i uništi čip koji je progutala.Ostala ekipa se priprema za presudnu bitku a Clarcke želi da se spoji sa plamenom.Nakon što je Clarcke uspješno spojena sa plamenom, nastavlja potragu u virtualnoj stvarnosti.Usput susreće i Lexu koja joj pomaže, Raven i Monty uspjevaju da zarobe Jaspera i pomažu Clarcke da uništi ALI.Presudna bitka je počela.

在分为两部分的大结局的下半部分，每个人都在为最后的决战做准备，因为他们开始在史诗般的、令人费解的结局中面对自己悲惨处境的现实。

Clarke a spol. budou čelit realitě jejich tragické situace. A.L.I.E. podnikává útok na Polis, mezitím se Monty bude muset rozhodnout mezi životem svého kamaráda a své přítelkyně. Clarke se vypraví do Města světel, kde nečekaně narazí na Lexu.

I anden del af sæsonens sidste afsnit forbereder gruppen sig på det sidste opgør og begynder at se sandheden i øjnene om deres tragiske situation.

De helden beginnen de realiteit over hun tragische situatie onder ogen te zien. Iedereen bereidt zich voor een laatste confrontatie.

In deel 2 van de uit twee delen bestaande seizoensfinale realiseert de groep zich hoe dramatisch hun situatie is, en bereidt zich voor op een laatste confrontatie.

Our heroes begin to face the reality of their tragic situation. Everyone prepares for a final showdown.

Le groupe se prépare à l'affrontement final tout en regardant en face la triste réalité de la situation.

Dans la deuxième partie de cette finale de la saison en deux volets, le groupe se prépare en vue de l'affrontement final et accepte le tragique de sa situation.

Alle bereiten sich auf den Showdown vor, als sie im epischen, kniffligen Abschluss die Realität der tragischen Situation zu begreifen beginnen.

Στο δεύτερο μέρος του τελευταίου επεισοδίου της σεζόν, η ομάδα ετοιμάζεται για μια τελική αναμέτρηση, αντιμετωπίζοντας την τραγική τους κατάσταση.

בחלקו השני של הפרק החותם את העונה, החבורה מתכוננת לעימות הסופי כשהם מבינים את המציאות האמתית של מצבם הטראגי.

Az évadzáró epizód második része. Mindenki készen áll a végső leszámolásra. A főhősök tragikus helyzete megdöbbentő és katartikus lezárásban csúcsosodik ki.

I nostri eroi cominciano ad affrontare la realtà della loro tragica situazione. Tutti si preparano alla resa dei conti finale.

最後の対決に備えるクラークたち。人類を取り巻く悲惨な現実と向き合い始めた彼らに、衝撃の結末が訪れる。

처참한 현실 앞에서 모두가 최후의 결전을 준비한다. 얼마 남지 않은 시간, 애비의 도움으로 즉위식을 준비하는 클라크. 그녀의 과감한 선택이 세상을 구할 수 있을까.

I andre halvdel av den todelte sesongfinalen forbereder gruppen seg på et siste oppgjør når de begynner å innse den tragiske situasjonen de er i.

W drugiej części finału sezonu grupa zdaje sobie sprawę ze swojej tragicznej sytuacji i przygotowuje się do ostatecznego pojedynku.

Na segunda parte do último episódio da temporada, o grupo se prepara para um duelo final e enfrenta a realidade de uma situação difícil.

Na segunda metade do final da temporada, o grupo prepara-se para o confronto final em que vão enfrentar a realidade da sua situação trágica.

În a doua jumătate a finalului sezonului, grupul se pregătește de confruntarea finală, începând să înțeleagă tragismul situației în care se află.

Кларк принимает шокирующее всех решение, в реализации которого ей "помогает" Онтари. И когда в ГС все уже, казалось, потеряно, ей помогает тот, от кого помощи ждать казалось невозможным. Рейвен также всеми усилиями пытается приблизить Кларк к выключателю. Перед чернокровной стоит один из самых тяжелых выборов в её жизни. То, что она узнает, гораздо опаснее Города Света

Nuestros héroes comienzan a enfrentarse a la realidad de su trágica situación. Todo el mundo se prepara para un enfrentamiento final.

En la segunda y última parte del final de temporada, el grupo se prepara para la batalla final a medida que comienza a afrontar la verdad de su trágica situación.

İki bölümlük sezon finalinin 2. bölümünde, trajik durumlarının gerçekliğiyle yüzleşmeye başlayan grup son bir hesaplaşma için hazırlanır.