تكتشف "كلارك" العقل المدبر وراء مؤامرة ذكية، بينما يحاول "كين" الحفاظ على السلام، ويخرج "جاسبر" عن نطاق السيطرة.

تكتشف "كلارك" العقل المدبر وراء مؤامرة ذكية، بينما يحاول "كين" الحفاظ على السلام، ويخرج "جاسبر" عن نطاق السيطرة.

Lexa je u opasnosti od ledene kraljice koja diže pobunu među klanovima i izaziva Lexu na dvoboj a kao protivnika je izabrala svog sina koji će se boriti protiv Lexe.Clarcke pokušava da otruje ledenu kraljicu ali  ne uspjeva.U arkadiji dolazi do promjena koje će uticati na sve klanove, novi kancelar je Pike, koji vuče pogrešne poteze.Lexa ubija ledenu kraljicu a njenog sina proglašava kraljem Azgoda.

克拉克发现了一个诡计背后的策划者，而凯恩则努力维持和平。与此同时，贾斯珀的悲伤驱使他做出鲁莽的行为。

Kane bojuje za mír. Smutek mezitím žene Jaspera k bezohlednému chování. Lexa bere osud svého lidu do svých rukou a navzdory radám svých poddaných se ocitá v boji o život na smrt, při kterém může Heda padnout. Princ Roan zvažuje, zda je na správné straně.

Clarke opdager, hvem der er hovedmanden bag et snedigt komplot. Kane prøver at skabe fred, mens Jasper går amok.

Clarke ontdekt het meesterbrein achter een slinks plan. Kane worstelt om de vrede te bewaren. Ondertussen zorgt het verdriet van Jasper dat hij roekeloos gedrag vertoont.

Clarke ontdekt wie er achter een listig complot zit. Terwijl Kane de vrede probeert te bewaren, gedraagt Jasper zich als een ongeleid projectiel.

Clarke discovers the mastermind behind a devious plan. Kane struggles to keep the peace. Meanwhile, Jasper’s grief drives him to reckless behavior.

Clarke découvre l'architecte d'un plan ingénieux. Alors que Kane tente de maintenir la paix, Jasper perd son sang-froid.

Clarke démasque l'architecte d'un plan adroit. Pendant que Kane tente de préserver la paix, Jasper dépasse les bornes.

Clarke entdeckt das Genie hinter einem listigen Plan, während es Kane schwer fällt, den Frieden zu wahren. Jasper verhält sich wegen seiner Trauer rücksichtslos.

Η Κλαρκ αποκαλύπτει τον "αρχιτέκτονα" μιας έξυπνης συνωμοσίας. Ενώ ο Κέιν προσπαθεί να διατηρήσει την ειρήνη, ο Τζάσπερ χάνει τον έλεγχο.

קלארק חושפת את אדריכלה של מזימה מחוכמת. בזמן שקיין מנסה לשמור על השלום, ג'ספר יוצא משליטה.

Clarke megtudja, hogy ki áll egy ördögi terv mögött, míg Kane próbálja fenntartani a békét. Eközben Jaspert a gyász meggondolatlan cselekedetekre sarkallja.

Clarke scopre la mente dietro un piano subdolo. Kane lotta per mantenere la pace. Nel frattempo, il dolore di Jasper lo spinge ad un comportamento sconsiderato.

ケインがグラウンダーとの和平を守ろうと必死になる中、マウント・ウェザーを爆破させた黒幕が明らかになる。一方、マヤを失った悲しみのあまり自暴自棄な行動を繰り返すジャスパーは、キャンプからある物を持ち出す。

정교하게 짜인 모략의 주동자가 드러난다. 케인은 평화를 유지하려고 온 힘을 다하지만 동요는 쉽게 가라앉지 않고. 그나저나 재스퍼의 행동이 심상치 않다.

Clarke finner ut hvem som står bak en sammensvergelse. Kane prøver å holde freden, mens Jasper er ute av kontroll.

Clarke demaskuje twórcę przemyślnego spisku. Gdy Kane stara się odnaleźć spokój, Jasper wymyka się spod kontroli.

Clarke descobre uma trama mirabolante. Enquanto Kane tenta manter a paz, Jasper está fora de controle.

Clarke descobre o arquiteto de um plano engenhoso. Enquanto Kane tenta manter a paz, Jasper fica fora de controlo.

Clarke descoperă cine este autorul unui plan inteligent. În timp ce Kane încearcă să mențină pacea, Jasper o ia razna.

Кларк обнаруживает коварный план , идейного вдохновителя . Кейн борется, за сохранение мира. Между тем, горе Джаспера толкает его на безрассудные поступки.

Clarke descubre quien es el cerebro detrás de un siniestro plan. Kane se esfuerza por mantener la paz. Mientras tanto, el dolor y sufrimiento  de Jasper lo lleva a comportarse de manera arriesgada e imprudente.

Clarke descubre quién ideó una astuta conspiración. Mientras Kane intenta mantener la paz, Jasper pierde el control.

Clarke zekice bir planın mimarını ortaya çıkarır. Kane barışı korumaya çalışırken, Jasper kontrolden çıkar.