两人共同调查一系列酒店抢劫案时，杰克发现艾咪可能会加入重案组并与“秃鹰”组成新搭档。

傑克和艾美一起調查連串旅館劫案時，發現她可能會調到特殊犯罪小組，跟「禿鷹」共事。

Při společném vyšetřování série hotelových loupeží Jake zjišťuje, že Amy možná přejde na oddělení závažných trestných činů a bude pracovat se Supem.

Terwijl Jake een aantal hotelberovingen onderzoekt met Amy, komt hij erachter dat zij mogelijk wordt overgeplaatst naar de afdeling Zware Misdrijven van de Gier.

While investigating a string of hotel robberies together, Jake discovers that Amy may transfer to the Major Crimes unit and work with "The Vulture."

Hotelliryöstöjä tutkiva Jake saa harmikseen tietää Amyn harkitsevan työpaikan vaihtoa. Terry ja Holt keksivät kokeellisia tapoja tehostaa poliisipiirin toimintaa.

C'est la période de l'année où les brigades rendent leurs statistiques. Le commissariat tente donc de classer le plus d'affaires possibles, et Jeffords et Holt essaient d'optimiser le rendement. Pendant une dernière affaire, Peralta apprend que Santiago pourrait aller à la brigade criminelle.

Bei den Ermittlungen zu einer Reihe von Hoteldiebstählen findet Jake heraus, dass Amy möglicherweise in die Abteilung des „Geiers“ versetzt wird.

Ενώ ερευνούν μαζί κάποιες ληστείες σε ξενοδοχεία, ο Τζέικ ανακαλύπτει ότι η Έιμι μπορεί να μετατεθεί στη μονάδα Σοβαρών Εγκλημάτων και να συνεργαστεί με το "Αρπακτικό".

ג'ייק נעלב כשאיימי מחליטה להתראיין לתפקיד במחלקה אחרת. טרי עוזר לקפטן הולט לייעל את סביבת העבודה בתחנה.

Jake megdöbbenve értesül arról, hogy Amy arra készül, hogy elhagyja a körzetet és az örök ellenségnél, a speciális egységnél dolgozzon tovább a jövőben. Mindeközben Terry és Holt kapitány megpróbálja hatékonyabbá tenni a munkahelyet.

Mentre indaga su una serie di furti in hotel, Jake scopre che Amy potrebbe essere trasferita alla divisione Casi Particolari e collaborare con l'Avvoltoio.

에이미와 함께 호텔 강도 사건을 수사하는 제이크. 그런데 에이미가 승진해서 특수 수사대에 갈지도 모른다고 털어놓는다. 뭐야, '벌쳐'와 일하겠다고?

Prowadząc dochodzenie w sprawie włamań do hoteli, Jake dowiaduje się, że Amy może zostać przeniesiona do Wydziału Poważnych Przestępstw, gdzie będzie pracować z Sępem.

Durante as investigações de uma sequência de roubos em hotéis, Jake descobre que Amy pode ser transferida para a Crimes Especiais e passar a trabalhar com o Abutre.

Ao investigar uma série de assaltos a hotéis, Jake descobre que Amy pode ir para a unidade de Crimes Especiais e trabalhar com "O Abutre".

În timp ce investighează împreună o serie de jafuri la hoteluri, Jake descoperă că Amy ar putea să se transfere la Infracțiuni Speciale și să lucreze cu „Vulturul”.

Стервятник снова появляется в участке, и Джейк расстроен еще больше, когда узнает, что он приходил на интервью с Эмми. Холт и Джеффордс пытаются улучшить эффективность...

Cuando Jake y Amy investigan una seguidilla de robos a hoteles, Jake se entera de que podrían transferirla a la sección de delitos especiales... y tener otro compañero.

ระหว่างทำคดีโจรกรรมโรงแรมต่อเนื่องด้วยกัน เจคก็ได้พบว่าเอมี่อาจจะย้ายไปอยู่หน่วยอาชญากรรมและร่วมงานกับ "เจ้าแร้ง"

Jake, bir dizi otel soygunu vakasında birlikte çalıştığı Amy'nin Büyük Suçlar birimine transfer edilerek Akbaba ile çalışma ihtimali olduğunu öğrenir.