聰明絕頂卻生性隨意的警探傑克·普羅塔和他古怪的同事們，在他們分局嚴肅的新局長帶領之下，上演衝突不斷的爆笑戲碼。

Talentovaný, ale jinak bezstarostný detektiv Jake Peralta a jeho neschopní kolegové pod velením nového přísného kapitána vysloveně přežívají.

Talented but laid-back detective Jake Peralta and his dysfunctional peers struggle to get along under their precinct's strict new captain.

Detective Jake Peralta und seine chaotischen Kollegen haben Schwierigkeiten, sich mit den strengen Regeln des neuen Captains ihres Reviers zu arrangieren.

Ο ταλαντούχος αλλά χαλαρός ντετέκτιβ Τζέικ Περάλτα και οι δυσλειτουργικοί συνάδελφοί του προσπαθούν να τα βρουν υπό τη διοίκηση του αυστηρού νέου επικεφαλής του τμήματος.

ג'ייק פרלטה הוא שוטר מוכשר שלא לוקח דברים יותר מדי ברצינות. הוא וחבורת השוטרים המטורללת שלצדו מנסים להסתדר תחת עינו הבוחנת של מפקדם החדש.

A New York 99. számú rendőrőrsén játszódó, poénokkal tűzdelt sorozat a tehetséges, ám gyerekes módon viselkedő Jake Peralta nyomozó (Andy Samberg) és újdonsült főnöke, a mogorva Ray Holt (Andre Braugher) közötti konfliktusokat mutatja be rendkívül vicces formában, amihez persze az őrs többi, nem kevésbé defektes munkatársa is asszisztál. A káoszt csak fokozza, hogy az új vezető döntései nem könnyítik meg a szolgálati szabályzatot igencsak lazán kezelő Peralta életét.

Jake Peralta, detective talentuoso ma dai modi alquanto rilassati, cerca di trovare insieme ai colleghi macchiette un'intesa con il nuovo capitano del distretto.

재능있지만 태평한 경찰 제이크가 원칙주의자인 새 반장을 만나 고군분투하는 코믹 경찰 드라마.

Utalentowany, ale wyluzowany detektyw Jake Peralta i jego dysfunkcyjni koledzy starają się dogadać z nowym, surowym kapitanem na posterunku.

O talentoso e descontraído detetive Jake Peralta e os seus colegas disfuncionais lutam para se adaptarem ao novo e rígido capitão da esquadra.

Detectivul talentat, dar relaxat, Jake Peralta și colegii săi disfuncționali se luptă să se înțeleagă sub noul căpitan strict al incintei lor.

Jake Peralta es un detective con talento, pero ciertamente despreocupado. La llegada a la comisaría de un nuevo capitán obligará a todo el mundo a espabilarse.

นักสืบที่มีความสามารถแต่ทำตัวสบายๆ เจค เพอราลต้า กับเพื่อนไม่เต็มเต็งของเขาต้องพยายามปรับตัวภายใต้ผู้กองที่เข้มงวดคนใหม่ของสถานี

Yetenekli fakat rahat dedektif Jake Peralta ve işe yaramaz iş arkadaşları, bölgenin yeni yüzbaşısının altında çalışmakta hayli zorlanıyor.