杰克因为另一名警探爱慕艾米而吃了一坛子的醋。泰瑞则对一家私人安保公司的工作产生了兴趣。

Jake žárlí na detektiva, který projeví zájem o Amy. Terry čelí pokušení přijmout práci v soukromé bezpečnostní agentuře.

Jake is jaloers omdat een andere rechercheur in Amy geïnteresseerd is. Terry denkt erover om een baan bij een particulier beveiligingsbedrijf te accepteren.

Jake gets jealous over another detective's romantic interest in Amy, and Terry is tempted to accept a job at a private security firm.

Jake et Amy vont avoir l'occasion de travailler avec une légende du NYPD, mais Jake va vite comprendre que son partenaire a des vues sur Amy. Terry reçoit la visite d'un recruteur d'une société de sécurité privée, et Gina et Boyle font tout pour le faire rester.

Jake ist eifersüchtig, als ein anderer Kollege an Amy interessiert ist. Terry spielt mit dem Gedanken, einen Job in einer privaten Sicherheitsfirma anzunehmen.

Ο Τζέικ ζηλεύει, όταν ένας συνάδελφος πλησιάζει ρομαντικά την Έιμι, ενώ ο Τέρι σκέφτεται να δουλέψει σε ιδιωτική εταιρεία υπηρεσιών ασφαλείας.

ג'ייק מקנא כשבלש תותח מיחידה אחרת מזמין את איימי לצאת איתו. ג'ינה וצ'ארלס מנסים לשכנע את טרי לא לקבל הצעת עבודה מחברת אבטחה ולהישאר במשטרה, אבל זה נראה כאילו הקפטן דווקא מנסה לגרום לו לעזוב.

Jake izgatott, hogy együtt dolgozhat a legjobb detektívvel. Időközben Charles és Gina megpróbálják meggyőzni Terryt, hogy maradjon a körzetben, és ne menjen el egy privát biztonsági céghez.

L'interessamento di un detective nei confronti di Amy fa ingelosire Jake, mentre Terry è tentato di accettare l'offerta di un'agenzia privata di sicurezza.

제이크는 다른 형사가 에이미에게 관심을 보이자 질투가 나고, 테리는 민간 보안 업체로부터 제안받은 일자리를 수락하고 싶어 한다.

Jake robi się zazdrosny, gdy inny śledczy zaczyna interesować się Amy. Terry otrzymuje ofertę pracy w prywatnej firmie ochroniarskiej.

Outro detetive se interessa por Amy e deixa Jake com ciúme. Terry fica tentado a aceitar um emprego em uma empresa de segurança particular.

Jake fica com ciúmes quando outro detetive se interessa por Amy, e Terry é tentado a aceitar um emprego numa empresa de segurança privada.

Jake e gelos când un alt detectiv se arată interesat de Amy, iar Terry este tentat să accepte o slujbă la o firmă privată de pază.

Джейк радуется возможности поработать вместе с детективом Дэйвом Мэйджором, до тех пор, пока он не узнает, что тот намеревается пригласить Эми на свидание.

Otro detective se interesa por Amy y Jake se pone celoso; Terry recibe una tentadora oferta de una empresa de seguridad privada.

เจครู้สึกหึงเมื่อมีนักสืบคนหนึ่งสนใจในเอมี่ ส่วนแทรี่ก็กำลังลังเลที่จะรับงานในบริษัทรักษาความปลอดภัย

Jake, bir başka dedektifin Amy ile ilgilenmesi üzerine kıskaçlık krizine girer. Özel bir güvenlik firmasından gelen iş teklifi Terry'nin aklını çeler.