辖区在感恩节晚上进入封锁状态，即使事态失控，杰克也要确保士气高昂。

Okrsek je na Díkuvzdání uzavřený a Jake musí udržet morálku i přesto, že se věci vymknou kontrole.

Wanneer het bureau op de avond van Thanksgiving hermetisch wordt afgesloten, moet Jake de moed erin zien te houden, zelfs als dingen uit de hand lopen.

When the precinct goes into lockdown on Thanksgiving night, it's up to Jake to keep morale high, even as things spiral out of control.

Jakesta tulee pomon sijainen, kun Holt ja Terry ovat poissa. Itsevarman sijaisen suunnitelmat menevät myttyyn, kun asemalta löytyy epäilyttävä jauhepaketti.

Holt et Jeffords doivent s'absenter pour Thanksgiving et laissent Peralta en charge du commissariat. Comme Santiago le craignait, les choses vont vite dégénérer dans un colis contenant une poudre suspecte est trouvé.

Das Revier wird am Erntedankfest abgeriegelt. Nun muss Jake die Moral heben, doch die Situation gerät außer Kontrolle.

Όταν όλοι αναγκάζονται να περάσουν τη Νύχτα των Ευχαριστιών κλειδωμένοι στο τμήμα, ο Τζέικ προσπαθεί να αναπτερώσει το ηθικό της ομάδας ακόμα κι όταν όλα πάνε στραβά.

בזמן שהקפטן וטרי לא נמצאים, חבילה המכילה אבקה חשודה מתגלה בתחנה וכולם צריכים להישאר בהסגר עד שהבדיקות יסתיימו. פראלטה, שנשאר אחראי, צריך להתמודד עם הסיטואציה ולהשתלט על ההמון הזועם.

Hálaadás éjszakáján Jake-re bízzák a körzet irányítását, de csakhamar elszabadul a pokol.

Quando il distretto finisce sotto isolamento la notte del Ringraziamento, Jake fa di tutto per tenere alto il morale, anche se la situazione gli sfugge di mano.

추수감사절에 관할 경찰서가 격리 상태에 놓에게 되자, 제이크는 통제불능의 상황이 생기는 과정에서도 사기를 진작시킬 책임을 지게 된다.

Gdy w Święto Dziękczynienia komisariat zostaje zamknięty, Jake stara się podtrzymywać morale policjantów, ale sytuacja wymyka się spod kontroli.

A equipe fica confinada na delegacia durante o feriado de Ação de Graças, e cabe a Jake animar os colegas.

Quando todos passam a noite de Ação de Graças na esquadra, cabe a Jake manter a boa disposição, mesmo quando tudo parece fora de controlo.

Când secția este închisă în seara Zilei Recunoștinței, totul depinde de Jake ca să mențină moralul ridicat, chiar și atunci când lucrurile scapă de sub control.

Джейк уверен, что он может поддержать свой участок даже после того, как они закрываются на карантин накануне Дня Благодарения...

La comisaría se cierra durante el Día de Acción de Gracias y Jake quiere levantar el ánimo a todo el mundo, aunque quizá vaya demasiado lejos...

เมื่อทีมถูกขังในค่ำคืนวันขอบคุณพระเจ้า จึงเป็นหน้าที่ของเจคที่จะรักษาขวัญกำลังใจของทุกคน แม้ว่าทุกอย่างจะควบคุมยากขึ้นเรื่อยๆ ก็ตาม

Karakol Şükran Günü'nde karantinaya alındığında, Jake moralleri yüksek tutmak için elinden geleni yapar. Hem de işler kontrolden çıktığında bile...