Η αρχηγία του Τζέικ αμφισβητείται κι ο Χολτ κλέβει την παράσταση κατά τη διάρκεια ενός ανθρωποκυνηγητού. Η Έιμι στρέφεται στη Ρόζα για να τη στηρίξει σε κάτι προσωπικό.

Όταν μια νέα αρχηγός φτάνει στο τμήμα, ο Τζέικ προσπαθεί να αποδείξει ότι είναι πολύ καλή για να είναι αληθινή. Ο Μπόιλ αλλάζει την εικόνα του.

Ο Τζέικ επαναφέρει τους αγώνες Τζίμι Τζαμπ με τον Μπόιλ σε ρόλο παρουσιαστή, ενώ η νέα, ντροπαλή συνεργάτιδα του Χολτ συμμετέχει διστακτικά.

Όταν όπλα και κοκαΐνη που σχετίζονται με ένα περιβόητο έγκλημα εξαφανίζονται από το τμήμα, η ομάδα υποπτεύεται ότι στην υπόθεση εμπλέκεται κάποιος από μέσα.

Ο χρόνος περνά και ο Τζέικ με την Έιμι εστιάζουν στην οικογένειά τους. Ο Χολτ γκρινιάζει για τη βαρετή δουλειά του. Ο Χίτσκοκ ψάχνει τη φαφούτα Σταχτοπούτα του.

Ο Χολτ κοντράρεται με τη μεγαλύτερη εχθρό του, ρισκάροντας την καριέρα του. Ο Μπόιλ κι ο Τέρι διεκδικούν τα εισιτήρια του Τζέικ για μια παιδική εκδήλωση.

Η επανεμφάνιση του Νταγκ Τζούντι εκνευρίζει τον Τζέικ. Ο Τέρι προσπαθεί να αντικαταστήσει το ενθύμιο του Χολτ. Καινούργιο αυτόματο μηχάνημα τοποθετείται στο Τμήμα 99.

Όταν από μια φάρσα καταστρέφονται αποδεικτικά στοιχεία, ο Χολτ αναθέτει στον καλύτερο ντετέκτιβ που ξέρει να ανακρίνει την ομάδα και να ξεσκεπάσει τον ένοχο.

Τα θέματα με τον πατέρα του Τζέικ γιγαντώνονται κατά τη διάρκεια μιας οικογενειακής συγκέντρωσης. Ο Χολτ αναλαμβάνει τη διεύθυνση της μπάντας κατά την οντισιόν του Τέρι.

Ένας σκύλος, κάτι χειροπέδες και πολλές ακόμα αναποδιές καθυστερούν τη στέψη του νέου ανθρώπου-ιδιοφυΐα της ομάδας στην ετήσια Ληστεία του Χάλοουιν.

Ο Χολτ στρέφεται στον Τζέικ, όταν εξαφανίζεται ένα μέλος της οικογένειας. Η Ρόζα μαλώνει με τον πρώην της Έιμι για ένα βραβείο. Ο Μπόιλ και ο Τέρι συνεργάζονται.

Η Έιμι αναλαμβάνει την αρχηγία του Τμήματος 99 κατά τη διάρκεια γενικού μπλακάουτ, ενώ ο Τζέικ κάνει την μια γκάφα μετά την άλλη, καθώς στέκεται στο πλευρό της.