Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Тайният живот на Сабрина |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сабрина се записва в секретно училище за вещици. Посещава го по същото време, докато учи в обикновеното си училище. Най-неочаквано тя разбира, че докато изпълнява задълженията си в редовното училище, тя трябва и да работи тайно по една програма, заедно с истинска вещица от “другия свят”, която непрекъснато й вгорчава живота. Порша е високомерна млада вещица, племенница на Чародейката – най-могъщата магьосница за всички времена. Тя е изпратена да ходи на училище заедно със Сабрина, за да се научи да се вписва в обикновения смъртен свят на нормалните тийнейджъри. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La vida secreta de la Sabrina |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Noves aventures de la Sabrina, una noia meitat bruixa meitat mortal. En aquesta nova etapa, la Sabrina anirà a l'institut i coneixerà gent nova, com la Maritza o la Cassandra, una altra bruixa. La Sabrina comença unes classes secretes d'entrenament de bruixeria mentre estudia a l'institut mortal. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
萨琳娜的秘密生活 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
是一部 2003 年法美动画电视连续剧,改编自阿奇漫画人物萨布丽娜,少女女巫,由DIC 娱乐公司和 Les Studios Tex SARL联合制作。在这个系列中,萨琳娜14 岁就读于格林代尔高中。克洛伊和她的家人搬走了,宝石石在远离格林代尔的一所私立学校上学,奎格利叔叔、派和幽灵罐子神秘地消失了。萨琳娜的新好朋友是一个名叫玛丽扎的女孩;此外,萨琳娜仍然迷恋她的朋友哈维。 虽然萨琳娜的秘密生活是在她高中时期设定的,但萨琳娜的魔力远不如原作那么强大。不同于以往的系列,其中萨琳娜一波她的手和制作魔法咒语,在这里她用魔杖来施法。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sabrina's Secret Life |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sabrina enrolls in secret witchcraft training classes while attending her normal high school, but discovers she must share her clandestine instruction and her regular school with Portia, a snooty young witch from the “other side”. Thus the stage is set for magical mayhem in the craziest, weirdest, most mixed-up world of all: high school. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Secret de Sabrina |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
À force d'entraînement, Sabrina, la célèbre apprentie sorcière, a réussi un sacré tour de magie! D'un claquement de doigts et avec tout son humour, elle saute de la sitcom au dessin animé. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עולמה הסודי של סברינה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סברינה ספלמן, בת ה-14 היא בת למכשף ולאם בת תמותה. היא גרה עם שתי דודותיה בגרינדייל, מסצ'וסטס ומנסה להתמודד עם השייכות שלה לשני העולמות. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sabrina: La mia vita segreta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le streghe istitutrici Hilda e Zelda, assieme al gatto Salem, lavorano incessantemente al perfezionamento delle arti magiche di Sabrina. Eppure lei non è la sola nel suo liceo ad occuparsi di magia perché un'altra compagna appena arrivata, Cassandra, sta studiando per diventare una maga nella stessa speciale Accademia segreta. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sabrina: Secretos de bruja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sabrina una brujita que tiene 13 años es entrenada por Salem, Hilda y Zelda, para perfeccionar sus poderes mágicos. Ella y Cassandra otra brujita que va a la misma secundaria, asisten a una academia especial de brujas en la noche. |
|