Бевърли измисля план как да помогне на Адам да се справи с часовете по испански език, докато Бари се опитва да впечатли Мъри с работа.

Beverly grijpt in om Adam’s cijfer voor Spaans te verbeteren, en Barry imponeert Murray – en ergert Erica – als hij een baan probeert te krijgen.

Beverly has a plan to help Adam succeed in Spanish class, while Barry tries to impress Murray with a job.

Um zu vermeiden, dass Adam in Spanisch durchfällt, organisiert Beverly seine Spanischlehrerin als Nachhilfe. Als Barry, um seinen Vater zu beeindrucken, Pizza ausfährt, ist Erica außer sich. Sie wirft ihrem Vater vor, nicht anzuerkennen, dass sie während ihrer gesamten Teenagerzeit arbeiten gegangen ist.

בוורלי דואגת למורה לספרדית עבור אדם. בארי מוצא עבודה כשליח פיצה כדי להרשים את מורי, ובינתיים - אריקה כועסת על אביה מפני שהוא לא מכיר בעובדה שהיא עובדת בכל שנותיה כנערה.

Adam egyest kap a spanyoldolgozatára, ami Beverly szerint nyilvánvalóan a tanár hibája, hiszen a fiú minden másban nagyon jó. Ezért fizet a tanárnőnek, hogy korrepetálja a fiát, amit a többi diák nem néz jó szemmel, mivel a korrepetálás csak annyiból áll, hogy a tanár megsúgja neki a helyes válaszokat. Barry munkát kap, mint pizzafutár, ami elégedettséggel tölti el Murrayt - Erica viszont dühös amiatt, hogy ő már két éve dolgozik, mégsem kapott semmilyen elismerést. Barry is élvezi a figyelmet, ezért amikor a hanyagsága miatt kirúgják, nem mondja el otthon.

Quando Adam prende un brutto voto in spagnolo, Beverly è certa che sia colpa dell'insegnante perché il ragazzo va bene in tutte le altre materie, quindi paga l'insegnante per dare ripetizioni ad Adam, ma lei finisce per dargli bei voti a pagamento, con rabbia del resto della classe. Barry ottiene il suo primo lavoro (addetto alla consegna delle pizze), rendendo Murray orgoglioso. Questo fa arrabbiare Erica, che ha avuto un lavoro per due anni e non ha mai ricevuto una tale attenzione.

Beverly providencia uma tutoria de espanhol para Adam, uma matéria na qual ele não acredita que vai reprovar. Ao mesmo tempo, Barry consegue um emprego como entregador de pizzas para impressionar Murray, mas Erica se chateia por seu pai não ter dar valor ao fato de ela estar trabalhando na adolescência.

Beverly ayuda a Adam con sus clases de español. Mientras tanto, Barry trata de impresionar a Murray con su nuevo trabajo, sin embargo, acaba enfadando a Erica porque su padre no aprueba que trabaje durante la adolescencia.