Family Takes Care of Beverly (2014)
← Back to episode
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Семейството се грижи за Бевърли |
|
Overview |
Попс неволно подпалва апартамента си и Бевърли го кани да се премести у тях. Необузданият живот на Попс идва в повече на семейството и то търси други опции. Бари спасява живота на Ерика като не ѝ позволява да яде гърмящи бонбони с газирана вода. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rodina se o Beverly postará |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
Beverly is bang dat zij op haar oude dag alleen gelaten wordt, en Barry eist dat Erica een date voor hem regelt met haar vriendin Lainey (gastrol AJ Michalka). |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Family Takes Care of Beverly |
|
Overview |
Pops is evicted after accidentally starting a fire in his apartment during a Halloween party. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La famille prend soin de Beverly |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wer kümmert sich um Beverly? |
|
Overview |
Weil Barry seine Schwester Erica davon abgehalten hat, einen angeblich gefährlichen Süßigkeiten-Cocktail zu sich zu nehmen, findet er, dass sie ihm einen Gefallen schuldet. Pops hat seine Wohnung in Brand gesetzt und muss deshalb zu seiner Tochter Beverly und deren Familie ziehen. Sein ungewöhnlicher Lebensstil führt schon bald zu Konflikten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המשפחה דואגת לבוורלי |
|
Overview |
אביה של בוורלי מפונה מדירתו לאחר שהצית בטעות דליקה במהלך מסיבת ליל כל הקדושים. בארי רוצה משהו בתמורה מאריקה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Nem hagyjuk cserben Beverlyt |
|
Overview |
Papit egy tűzeset miatt kiteszik a lakásából, ezért a családhoz költözik, Beverly pedig mindenáron marasztalni akarja, még akkor is, amikor öregek otthonába költözne. Barry megmenti Ericát egy veszélyes cukorkakeverék elfogyasztásától, és cserébe egy randit kér Lainey-vel. Erica becsapja őt, de végül mégis megkapja a randit, miután véletlenül megeszi azt a cukorkát, amitől megvédte a nővérét, és kórházba kerül, ahol Lainey meglátogatja és egy szelet pizzán is megosztoznak. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La famiglia si prende cura della famiglia |
|
Overview |
l nonno viene sfrattato dal suo appartamento per aver appiccato accidentalmente un incendio e si trasferisce a casa di Beverly; quest'ultima non vuole che se ne vada (sebbene lui voglia), e le sue continue ingerenze costringono Murray a portarlo alla Casa di riposo Shady Willows con il beneplacito dell'uomo. Beverly, terrorizzata dall'idea di rimanere sola in vecchiaia, cerca di reclamare un posto nella vita futura di Adam, spingendolo ad andare a stare con il nonno. Adam alla fine ritorna, ma a condizione la madre non lo soffochi anche da adulto. Barry chiede ad Erica di procurargli un appuntamento con Lainey, ma lei mente e alla fine Barry, a causa di un'occlusione intestinale, viene portato dalla sorella al pronto soccorso dove finalmente ottiene un appuntamento con Lainey. Sfortunatamente, Beverly scopre che Barry è in ospedale e si precipita lì, con suo grande disgusto. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Família Cuida Da Beverly |
|
Overview |
Quando o vovô acidentalmente incendeia seu apartamento numa festa de halloween, ele acaba despejado e Beverly o convida a se mudar para a casa dos Goldberg. O estilo de vida maluco do vovô logo ultrapassa o que a família consegue aguentar e eles decidem buscar outras opções. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Семья заботится о Беверли |
|
Overview |
Попса выселяют после того, как он случайно устроил пожар в своей квартире во время вечеринки в честь Хэллоуина. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La familia cuida de Beverly |
|
Overview |
Beverly siente pánico ante la posibilidad de ser abandonada cuando sea mayor. Mientras tanto, Barry quiere que Erica le prepare una cita con su amiga Lainey. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La familia cuida a Beverly |
|
Overview |
Pops es desalojado después de comenzar accidentalmente un incendio en su departamento durante una fiesta de Halloween. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|