Wingmom (2015)
← Back to episode
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Мама помощник |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Wing-mamka |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
Geïnpireerd door ’Top Gun’ besluit Barry om reservist te worden. Ervan overtuigd dat hem dat zal helpen beveelt Murray de kapitein om Barry te laten blijven als het moeilijk wordt, waardoor Beverly zich ook laat inlijven! Ondertussen helpt Adam Pops met een speciale bibliothecaresse om zijn zelfvertrouwen terug te krijgen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Wingmom |
|
Overview |
Inspired by “Top Gun,” Barry decides to join ROTC. Convinced it will help discipline him, Murray orders the Captain to prevent Barry from quitting when the going gets tough, prompting Beverly to join Barry, too! Meanwhile, Adam helps Pops get his swag back with a special librarian. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Maman d'armes |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wingmom |
|
Overview |
Nachdem Barry Tom Cruise in „Top Gun“ gesehen hat, meldet er sich für das Reserve-Offiziersprogramm der Streitkräfte an. Die Aufnahmetests lassen ihn aber schnell daran zweifeln, ob das eine kluge Entscheidung war. Als er seine Anmeldung zurückziehen will, verbietet ihm Murray das. Beverly ist natürlich sofort zur Stelle und hilft Barry bei der Test-Vorbereitung. Derweil versucht Adam, Pops davon abzuhalten, eine Timesharing-Immobilie in Florida zu kaufen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
טייסת משנה |
|
Overview |
בארי צפה בסרט "אהבים בשחקים", ומצטרף לאקדמיה הצבאית בהשראתו. כשהמצב הופך להיות קשה, ונשירה מהקורס לא באה בחשבון תודות למורי, בוורלי מקבלת החלטה. בינתיים, פאפס נעזר באדם כדי למשוך תשומת לב. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Anyasegéd |
|
Overview |
Barry a Top Gun című film hatására menő vadászpilóta akar lenni, amit Beverly ellenez, Murray mégis aláírja a szükséges papírt, hogy megkapja az alapkiképzést. Barry számára a dolog hatalmas csalódás, és végül Beverly siet fia segítségére. Közben Adam aggódik, hogy hosszú hónapokra elveszítheti Papit, amikor az Floridába vesz üdülési jogot. Ezért úgy dönt, hogy inkább Papával tölti az idejét. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Mamma spalla |
|
Overview |
Barry vuole diventare pilota di caccia e si arruola, quindi, in un programma d'addestramento offerto dalla scuola. Beverly non è d'accordo su questa sua scelta, ma Murray accetta, pensando che rafforzerà suo figlio. Beverly, inizialmente, tenta di aiutarlo nell'addestramento, ma poi capisce che nel corso degli anni ha aiutato troppo Barry e lo lascia ad affrontare l'addastramento da solo. Nel frattempo, Adam si sente tradito quando il nonno compra un appartamento in Florida e, per ripicca, cerca di legare con nonno Ben, arrabbiandosi ancora di più quando vede Albert divertirsi con Erica. Alla fine, Adam si rende conto che anche nonno Albert sta invecchiando e dovrebbe avere il tipico divertimento per le persone anziane, riappacificandosi con lui. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Comãe |
|
Overview |
Murray deixa Barry entrar para o ROTC, mas Barry acaba pedindo a ajuda de Beverly para sair dessa. Adam reclama quando o avô compra um propriedade compartilhada na Flórida. Judd Hirsch é o ator convidado. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Comadre |
|
Overview |
Inspirado en "Top Gun", Barry decide unirse al ejercito. Convencido de que lo ayudará a disciplinarlo, Murray le ordena al Capitán que evite que Barry renuncie cuando las cosas se ponen difíciles, ¡lo que lleva a Beverly a unirse a Barry también! Mientras tanto, Adam ayuda al abu a recuperar su botín con un bibliotecario especial. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|