当伊斯特伍德对奥尔森谋杀案的调查为伯恩斯揭开了一些令人不安的真相时，吉布森在追捕贝尔法斯特的杀手方面面临越来越大的压力。

Detektiv Eastwood při vyšetřování Olsonovy vraždy odhalí fakta, která se Burnsovi moc nehodí. Gibsonová se pak dostává pod čím dál větší tlak.

Familiefaren Paul Spector har myrdet tre kvinder, og han har allerede udset sig sit næste offer. Kommissær Stella Gibson leder efterforskningen af sagen. Samtidig opdager hendes kollega Eastwood, at den myrdede politimand Olsons makker Breedlove er indblandet i illegale aktiviteter. Da Eastwood kalder Breedlove ind til afhøring, får det tragiske følger.

When Eastwood's investigation into Olson's murder throws open some uncomfortable truths for Burns, Gibson comes under increased pressure in her hunt for Belfast's killer.

Gibson a peut-être une piste avec l’amie de Reed Smith, Rose, qui a connu une agression similaire à celle des victimes quand elle était étudiante, avec un dénommé Peter. Spector choisit une nouvelle victime en la personne de Annie Brawley.

Kommissarin Gibson erfährt zufällig von einer Frau namens Rose Stagg, die zu Studienzeiten von einem Lover gewürgt wurde. Gibson ahnt, dass es einen Zusammenhang mit den aktuellen Serienmorden an Frauen in Belfast gibt und geht der Spur nach. Inzwischen bricht Paul Spector in das Haus seines nächsten Opfers ein. Doch bei Annie Brawley läuft sein Mordplan aus dem Ruder.

כאשר החקירה על הרצח של אולסון מעלה מסקנות לא מחמיאות מבחינתו של ג'ים בארנס, סטלה מרגישה שהלחץ למציאת הרוצח הסדרתי של בלפאסט הולך ומתעצם.

Quando le indagini condotte da Eastwood sull'omicidio di Olson portano alla luce verità scomode per Burns, la pressione per la Gibson comincia a salire. Nel frattempo l'assassino compie una mossa inaspettata.

Eastwood bada morderstwo Olsona i odkrywa fakty, które są nie na rękę Burnsowi. Gibson jest pod coraz większą presją.

Paul ataca novamente enquanto Stella segue sua investigação, cada vez mais perto de desvendá-lo. O policial Rob, se sente ameaçado após desconfiarem que ele teria um caso com a mulher de Olson.

Când investigația lui Eastwood asupra uciderii lui Olson dezvăluie adevăruri incomode pentru Burns, Gibson este supusă unor presiuni crescute.

Mientras que la investigación del asesinato de Olson revela algunas verdades incómodas, Gibson y su equipo son presionados en su búsqueda del asesino en serie.

Utredningen för att hitta Olson mördare öppnar några obekväma sanningar för Burns samtidigt som trycket för att hitta Belfasts seriemördare ökar.

Eastwood'un Olson'un cinayetine ilişkin incelemesi Burns için bazı rahatsız edici gerçekleri ortaya koyunca, Gibson daha büyük baskı altına girer.