Series 2 (2014)
← Back to season
Translations 29
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
Във втория сезон Стела Гибсън се опитва да обезвреди опасния психопат Пол Спектър, тероризиращ жителите на скования в ужас Белфаст. Играта на котка и мишка между серийния убиец и полицията става все по-напрегната. Докато примката около врата му се затяга, Спектър става все по-кръвожаден и непредсказуем в действията си, но поема и повече рискове - влиза в хотелската стая на следователката и намира дневника й. В края на сезона е хвърлен зад решетките, жена му също е обвинена, а Гибсън отчаяно търси улики, които да я отведат към дотогавашната свидетелка Роуз Стаг (Вейлийн Кейн). Смъртоносният дуел между двете тепърва започва. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
Vyšetřovatelka Stella Gibsonová pokračuje v pátrání po sériovém vrahovi Paulu Spectorovi. Jejich souboj se ale postupně dostane do hodně osobní roviny. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
Ondskaben fortsætter med uformindsket styrke her i The Fall sæson 2, hvor den hårde kriminalbetjent Stella Gibson (Gillian Anderson) og seriemorderen Paul Spector (Jamie Dornan) er tilbage. Det store spørgsmål er naturligvis: Lykkedes det mon at fange seriemorderen denne gang! |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Series 2 |
|
Overview |
It’s been ten days since Spector told Stella that she would never catch him. As Stella tries to help Spector’s surviving victim remember her attacker, he is forced to confront the loose ends he left behind in Belfast. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Zehn Tage nach ihrem Telefonat mit dem Serien-Killer versucht Gibson (Gillian Anderson) Annie Brawley (Karen Hassan) dabei zu helfen, sich an den grauenvollen Übergriff zu erinnern. Rose Stagg (Valene Kane), eine Freundin von Smith (Archie Panjabi), wird gegen ihren Willen in den Fall hineingezogen. Jetzt muss sie Geheimnisse ihrer Vergangenheit offenbaren, die auch ihren Ehemann Tom (Jonjo O’Neill) betreffen. Spector (Jamie Dornan) und Sally-Ann (Bronagh Waugh) trennen sich. Daraufhin kehrt Spector nach Belfast zurück, um offene Rechnungen zu begleichen. Er und Katie (Aisling Franciosi) kommen sich näher. Sally-Ann ist währenddessen weniger begeistert von den vonstattengehenden Ereignissen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
עונה שניה למותחן הפסיכולוגי בכיכובה של ג'יליאן אנדרסון. סטלה גיבסון חוזרת למרדף אחר הרוצח הסדרתי פול ספקטור, שבינתיים סוגר קצוות פתוחים שהותיר מאחור. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
Prosegue la caccia di Stella Gibson al serial killer Paul Spector, una battaglia che assume carattere personale man mano che i due scavano l'uno nella vita dell'altra. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Detektyw Stella Gibson kontynuuje pościg za seryjnym mordercą Paulem Spectorem. Ich starcie nabiera nowego wymiaru, kiedy zaczynają się wtrącać w swoje prywatne życia. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Sezon |
|
Overview |
Dedektif Stella Gibson, seri katil Paul Spector'ı takip etmeye devam eder. İkili birbirinin özel hayatını araştırdıkça mücadele kişisel bir hal alır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|