Kayıp Şehir (2012)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
What is happening in Istanbul's back streets? Which lives are flowing, in the shadow of poverty? Women, gypsies, transvestites, street children each are victims of another discrimination. A typical Black Sea family connected to each other will meet with people who are trying to cling to the loneliness of life in this neighborhood where they will be forced to survive after their migration to Istanbul. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
დაკარგული ქალაქი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ოდესღაც მეგობრული ოჯახი იყო... შემდეგ კი ქმარი გარდაიცვალა და მარია ქვრივად რჩება ექვსი შვილით (ერთი გოგონა და ხუთი ბიჭი). უფროსის სახელია ისმაელი. ის ოცდახუთი წლისაა. გარდა ამისა, მამამისი, რომელიც ოთხმოცი წლისაა, მათთან ცხოვრობს. ყველა ეს მოვლენა და ბედის დარტყმების სერია ნელ-ნელა, მაგრამ აუცილებლად მიჰყავს ოჯახს იძულებით მიგრაციაში. მარია არ ნებდება. ის მზადაა გაიაროს ყველა განსაცდელი და გადარჩეს, რათა გადაარჩინოს ყველაფერი, რაც აქვს - ოჯახი. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Потерянный город |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жила дружная семья... А потом не стало мужа и Мерьям осталась вдовой с шестью детьми (одна дочь и пятеро сыновей). Старшего сына зовут Исмаил, ему двадцать пять лет. Самого младшего зовут Хакан, ему 8 лет. Кроме этого, с ними живет еще её отец, которому вот-вот должно исполниться восемьдесят лет. Но как говорят, одна беда не бывает. Страшное землетрясение забрало у семьи всё, и главное их домашний очаг... Все эти события и ряд ударов судьбы медленно, но верно ведут семью к вынужденной миграции. И она принимает решение переехать в Стамбул, к старшему сыну. Мерьям не сдается, она готова пройти все испытания и выжить, чтобы сохранить все, что у нее есть — свою семью. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Kayıp Şehir |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hikâyenin odağında Anadolu vilayetinden Tarlabaşı, İstanbul'a yeni taşınan Trabzonlu Toptaş ailesinin yeni yaşam yerlerinde yaşadıkları maceralar konu edinilmiştir. Toptaşlar birbirine bağlı ve güçlü, tipik bir Karadeniz ailesidir. Ailenin İstanbul'a taşınmasının ardından ilk kaybı Meryem'in (Nazan Kesal) eşini, çocukların ise babalarını kaybetmeleri olur. Meryem kayınpederi ve çocuklarıyla dul kalır ve aile, art arda yaşadıkları beklenmedik olaylar Toptaş ailesini yavaş yavaş zorunlu göçe doğru ilerler. Yeni bir yaşam umuduyla apar topar İstanbul'a gelen aile bu şehrin getireceği zorluklara dayanmaya çalışırlar. İstanbul'a geldiklerinde seks işçiliği yapan bir kadın olan Aysel (Gökçe Bahadır) ve onun transseksüel arkadaşı Duygu (Ayta Sözeri) ile komşu olurlar. |
|