There's No 'We' Anymore (2007)
← Back to episode
Translations 23
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Už není žádné my |
|
Overview |
Patty konečně složí kauci za Ellen, zatímco se Frobisher dozvídá o nahrávce, kterou pořídil Gregory Malina a která by ho mohla zničit. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
There's No 'We' Anymore |
|
Overview |
Patty finally posts bail for Ellen as Frobisher learns about a tape made by Gregory Malina that could ruin him. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sans limite |
|
Overview |
Le cabinet Hewes et Associés est une nouvelle fois pris dans la tourmente. Appelée à l'aide par Patty, Ellen a découvert son ancienne patronne aux côtés du corps sans vie de Ray Fiske. Les médias s'emparent rapidement de l'affaire. David n'en peut plus de l'implication d'Ellen dans le cabinet de Patty. Il lui demande de choisir. Ellen quitte l'appartement, en larmes, et se réfugie chez Patty. Katie sonne à la porte de David : elle lui confie l'enregistrement de la confession de Gregory Malina. Des inconnus aux méthodes quelque peu expéditives sont sur la piste de la cassette. David ne soupçonne pas le danger qui le guette... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kein Weg zurück |
|
Overview |
Frobishers Anwalt Ray Fiske hat sich in Pattys Kanzlei vor deren Augen erschossen, nachdem sie ihn mit Beweisen gegen Frobisher unter Druck gesetzt hatte. Ellen versteckt auf Pattys Bitte hin die Beweismaterialien in ihrer Wohnung. Wenig später liefert Katie, die Schwester von Ellens Verlobtem David, das von Gregory Malina aufgenommene Video mit Beweisen gegen Frobisher bei David ab. Als David am anderen Tag erschlagen in der Wohnung gefunden wird, steht Ellen unter Mordverdacht. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אין יותר 'אנחנו' |
|
Overview |
לאחר שפיסק מתאבד, אלן משקרת לדיוויד ופוגשת את פטי במשרדה. ההתאבדות מדרבנת את פרובישר ללכת עד הסוף כדי להשיג את הקלטת של מלינה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Nincs visszaút |
|
Overview |
Fiske öngyilkossága után Patty Ellenre bízza az aktát, ami Ray bűnösségét bizonyítja. Katie odaadja az öccsének a felvételt, amit Gregory készített. Ezt megelőzően Ellen és David annyira összevesztek, hogy az eljegyzést is felbontották. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Rimorsi e pentimenti |
|
Overview |
Ellen ha una compagna di cella che pretende di dormire sul letto più basso, sostenendo di meritarselo perché ha commesso due importanti furti prima di essere catturata. Ellen le risponde che lei ha ucciso il suo fidanzato. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
레이 피스크의 자살로 패티는 큰 충격을 받고 피스크와 있었던 밀담을 증명하는 자료들을 숨겨달라고 엘렌에게 부탁한다. 엘렌은 데이빗에게조차 사실을 숨기지만 이 일로 인해 데이빗과 헤어질 위기에 처하는데.. 한편 마샬 필립스로부터 레이의 유품을 전해 받은 아서 프로비셔는 레이가 남긴 그레고리의 편지를 읽고 경악을 금치 못한다. 그리고 그레고리가 남긴 녹화 테이프를 찾기 위해 데이빗과 엘렌의 집에 사람들을 보내는데... |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Nie ma już żadnego „my” |
|
Overview |
Samobójstwo Raya Fiske’a skłania Frobishera do wykorzystania wszystkich swoich możliwości, aby zdobyć kontrolę nad dowodami, które mogłyby podważyć jego pozycję w sądzie. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Lo nuestro se ha acabado |
|
Overview |
Ellen le dice a David que va a ver a su hermana y acude al bufete de Patty, donde encuentra a ésta junto al cuerpo sin vida de Ray Fiske. Tras llamar a la policía, Patty pide a Ellen que guarde los documentos que provocaron el suicidio de Fiske. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|